Terms for subject Sewing and clothing industry containing регулировка

Russian	German
блок регулировки и управления механизмами швейной машины	Steuerfunktionen für (в электродвигателях "Квик" или "Эфка" Александр Рыжов)
быстродействующий узел регулировки внутренней рамки в зависимости от толщины ткани	Schnellverstellung für unterschiedliche Stoffdicken (Александр Рыжов)
вал узла регулировки длины стежка	Stichstellwelle (Александр Рыжов)
винт регулировки пружины	Federbolzen (Александр Рыжов)
внешняя и внутренняя регулировка высоты подъёма лапки через кулису	innen/außen einstellbar Hubhöhe über Kulisse (Александр Рыжов)
возможность регулировки положения двигателя привода на 10	Verstellmöglichkeit von +10 (напр., относительно исходного положения стола Александр Рыжов)
диапазон регулировки раствора вытачки	Verstellbereich (Александр Рыжов)
регулировка длины строчки	Nahtlängensteuerung (шва Александр Рыжов)
регулировка положения	deckungsgleiches Ausrichten (Александр Рыжов)
регулировка скорости подачи усилительной ленты	Bandtransport-Differenzierung (Александр Рыжов)
регулировка углового положения маховичка	Winkeleinstellung (определяет положение иглы)
регулировка числа стежков в минуту	Stichzahlanpassung (Александр Рыжов)
рычаг узла регулировки длины стёжка	Gleitstück (Александр Рыжов)
рычаг узла регулировки длины стёжка	Einstellhebel (Александр Рыжов)
узел регулировки длины стёжка	Stichstelleinrichtung (Александр Рыжов)
устройство для регулировки глубины складки	Verstelleinrichtung für Faltentief (Александр Рыжов)
устройство для регулировки раствора вытачки в диапазоне 0-10	Verstellvorrichtung von 0-10 (Александр Рыжов)
устройство для регулировки угла складки	Verstelleinrichtung für Faltenwinke (Александр Рыжов)
устройство для 4-ступенчатой регулировки длины стёжка	Steuerung für 4 Transportlängen (Александр Рыжов)
эксцентрик узла регулировки высоты вилки привода игольной пластины	Hubwelle (при зигзаге Александр Рыжов)
эксцентрик узла регулировки длины стёжка	Stichstellexzenter (Александр Рыжов)