Terms for subject General containing реакция

Russian	German
акросомная реакция	Akrosomreaktion (Inna Gemini 26)
акросомная реакция	Akrosomenreaktion (Inna Gemini 26)
алкоголь понижает быстроту реакции	Alkohol beeinträchtigt die Reaktionsschnelligkeit
аллергическая реакция	Allergische Reaktion auf (irene_ya)
Аллергическая реакция отсроченного позднего типа	Spättyp-Allergie (veryonehope)
бурная реакция	wütende Reaktion (Andrey Truhachev)
быстрая реакция	schnelle Reaktion (Лорина)
быстрая реакция	Schlagfertigkeit (в споре Ремедиос_П)
быстрая реакция	Reaktionsschnelligkeit
быстрота реакции	Reaktionsschnelligkeit
быстрота реакции	Reaktionsvermögen (человека)
быстрота реакции	Reaktionsvermögen
быстрота реакции	Reaktionsgeschwindigkeit
в результате реакции	als Reaktionsergebnis (ichplatzgleich)
вести борьбу с реакцией	gegen die Reaktion ankämpfen
время ожидания, время реакции системы	nachlaufzeit (dnv)
время реакции	Reaktionszeit
все происки сил реакции потерпели крах	alle Umtriebe der Reaktion scheiterten
вызвать неоднозначную реакцию	auf geteilte Reaktionen stoßen (Abete)
вызывать реакцию	Reaktion bewirken (AlexandraM)
гневная реакция	wütende Reaktion (Andrey Truhachev)
интуитивная реакция	gefühlsmäßige Reaktion
кинетика химических реакций	Reaktionskinetik
козни реакции	die Machenschaften der Reaktion
Может вызывать аллергическую реакцию кожи	Kann allergische Hautreaktionen verursachen (SKY)
молниеносная реакция	zeitnahe Reaktion (Andrey Truhachev)
немедленная реакция	zeitnahe Reaktion (Andrey Truhachev)
несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на Восток	trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
обладающий быстрой реакцией	reaktionsschnell
он поднял голос против манёвров сил реакции	er erhob seine Stimme gegen die Machenschaften der Reaktion
острая реакция "трансплантат против хозяина"	aGVHD (acute graft versus host disease paseal)
ответная реакция	Rückinformation (feedback Andrey Truhachev)
полимолекулярная реакция	multimolekulare Reaktion
присутствие серной кислоты вызвало бурную реакцию	die Anwesenheit der Schwefelsäure führte zu einer überraschenden Reaktion
продолжительность реакции	Reaktionszeit
происки реакции	reaktionäre Umtriebe
прямая реакция зрачков на свет	direkte Pupillenreaktion (Lana81)
реакция возбуждала у народа недовольство законным правительством	die Reaktion reizte das Volk gegen die legitime Regierung auf
реакция вытекающей струи	hydraulischer Rückstoß
реакция "дерись или беги"	Kampf-oder-Flucht-Reaktion (marinik)
реакция Кумбса	AKS (Antikörpersuchtest paseal)
реакция на удар	Impactverhalten (Spider_Elk)
реакция оппозиции	Trotzreaktion (berni2727)
реакция пассивной гемагглютинации бледных трепонем	TPPA (Лорина)
реакция распада	Zerfallsreaktion
реакция "трансплантат против хозяина"	GvHD (Brücke)
сила реакции	Gegenkraft
силы реакции	die reaktionären Kräfte
содружественная реакция зрачков на свет	indirekte Pupillenreaktion (Lana81)
термоядерная реакция	die thermonukleare Reaktion
термоядерная реакция	Kernverbrennung
термоядерная реакция	thermonukleare Reaktion
труба для проведения реакций под давлением	Druckrohr
формирование реакции	Reaktionsbildung
химическая реакция	chemische Einwirkung
эта речь вызвала совершенно неожиданную реакцию	die Reaktion auf diese Rede war völlig unerwartet
ядерная реакция	Atomkernreaktion