Terms for subject Informal containing расчёт

Russian	German
его расчёт не оправдался	sein Plan hat nicht funktioniert (Andrey Truhachev)
его расчёт не оправдался	Seine Rechnung ging nicht auf. (Andrey Truhachev)
не принимать в расчёт	etwas vom Tisch wischen (Andrey Truhachev)
опрокинуть чьи-либо расчёты	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen