Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Foreign trade
containing
расчёты
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
аккредитивная форма
расчётов
Zahlung mittels Akkreditivs
аккредитивная форма
расчётов
Akkreditivverfahren
балансирование финансовых
расчётов
Finanzausgleich
банк международных
расчётов
eine Bank für internationalen Zahlungsverkehr
банковские
расчёты
Bankzahlungen
(платежи; pl.)
безналичные
расчёты
Überweisungsverkehr
безналичные
расчёты
Verrechnungsverkehr
безналичный
расчёт
Giro
безналичный
расчёт
bargeldlose Verrechnung
в полный
расчёт
zur vollen Begleichung
в
расчёте
gerechnet
в
расчёте
на душу населения
je
pro Kopf gerechnet
в
расчёте
на единицу
je
pro Einheit gerechnet
валюта
расчёта
Währung der Verrechnung
валютные
расчёты
Devisenverrechnungen
(pl.)
взаимный
расчёт
Verrechnung
взаимный
расчёт
Verrechnungsgeschäft
двусторонние
расчёты
bilateraler Zahlungsverkehr
делать
расчёт
eine Rechnung machen
делать
расчёт
durchrechnen
(подсчёт)
денежные
расчёты
Zahlungen in Geld
денежные
расчёты
Verrechnungen in Geld
день
расчёта
Tag der Verrechnung
день
расчёта
Tag der Abrechnung
дисбаланс во внешнеторговых
расчётах
Disbilanz in Außenhandelsverrechnungen
документы за наличный
расчёт
Dokumente gegen Barzahlung
ежеквартальный
расчёт
Vierteljahresabrechnung
ежемесячный
расчёт
Monatsabrechnung
из
расчёта
...
% годовых
... % jährlich gerechnet
инкассовая форма
расчёта
Inkassoverfahren
инкассовая форма
расчётов
Zahlung mittels Inkasso
инкассовые
расчёты
Lastschriftverfahren
клиринговая форма
расчётов
Zahlung mittels Clearing
клиринговые
расчёты
Clearingverrechnung
клиринговые
расчёты
Clearingverkehr
контрольный
расчёт
Nebenrechnung
международные
расчёты
internationaler Zahlungsverkehr
метод
расчёта
Rechnungsmethode
метод
расчёта
Kalkulationsverfahren
метод
расчёта
Berechnungsverfahren
метод
расчётов
Rechenverfahren
многосторонние
расчёты
multilateraler Verrechnungsverkehr
немедленный
расчёт
unverzügliche Abrechnung
немедленный
расчёт
sofortige Abrechnung
обязательства по
расчётам
Begleichungsverbindlichkeiten
(pl.)
окончательный
расчёт
endgültige Abrechnung
окончательный
расчёт
Schlussrechnung
окончательный
расчёт
Finalabschluss
окончательный
расчёт
Endabrechnung
осуществлять дополнительные
расчёты
nebenrechnen
осуществлять
расчёт
по аккредитиву
die Verrechnung aus dem Akkreditiv vornehmen
платёж по безналичному
расчёту
bargeldlose Zahlung
платёж при окончательном
расчёте
Restzahlung
по документам, обеспечивающим наличный
расчёт
Kassa gegen Dokumente
(
nadchuk
)
поверочный
расчёт
Nachrechnung
правильность
расчётов
Richtigkeit der Verrechnungen
предварительный
расчёт
vorläufige Abrechnung
предварительный
расчёт
Probeverrechnung
пробный
расчёт
Testverrechnung
проверять правильность
расчётов
die Richtigkeit der Verrechnungen prüfen
продажа за наличный
расчёт
Kassenverkauf
произвести
расчёт
verrechnen
производить
расчёт
die Abrechnung vornehmen
производить
расчёт
ausrechnen
производить
расчёт
в форме инкассо
eine Zahlung auf dem Inkassowege leisten
производить
расчёт
по клирингу
eine Clearingverrechnung machen
расчёт
в валюте клиринга
Abrechnung in Clearingwährung
расчёт
в иностранной валюте
Devisenrechnung
расчёт
в кредит
Verrechnung gegen Kredit
расчёт
демерреджа
Standgeldverrechnung
расчёт
до поставки товара
Verrechnung bis zur Warenlieferung
расчёт
за товар
Warenbezahlung
расчёт
за товар
Warenabrechnung
расчёт
затрат
Kostenrechnung
расчёт
издержек
Kostenberechnung
расчёт
платеж
наличными
Barleistung
расчёт
платы
Zahlungsberechnung
расчёт
платы за простой
Zahlungsberechnung für Liegezeit
расчёт
по аккредитиву
Verrechnung aus dem Akkreditiv
расчёт
по биржевым сделкам
Börsengeschäftsabrechnung
расчёт
по кредиту
Kreditbezahlung
расчёт
по курсу
Berechnung zum Kurs
расчёт
по общей аварии
Große-Havarieberechnung
расчёт
по тарифу
tarifmäßige Abrechnung
расчёт
посредством чеков
Scheckverfahren
расчёт
путём инкассо
Lastschriftverfahren
расчёт
себестоимости
Selbstkostennachweis
расчёт
ставок
Satzberechnung
расчёт
стоимости
Wertberechnung
расчёт
технико-экономического обоснования
Abrechnung der technisch-ökonomischen Begründung
расчёт
убытков по общей аварии
Schadensaufmachung
расчёт
фрахта
Frachtberechnung
расчёт
цены на основе принципа безубыточности
Preisberechnung nach dem Prinzip "Arbeiten ohne Verlust"
расчёт
цены по методу "прямые издержки плюс прибыль"
Preisberechnung nach der Methode "direkte Kosten plus Gewinn"
расчёт
экономической эффективности
Nutzeffektberechnung
расчёты
между банками
Verrechnungsverkehr zwischen Banken
расчёты
по внешним операциям
Zahlungsverkehr für Außengeschäfte
расчёты
по договору
Vertragsabrechnung
расчёты
по займам
Anleiheabrechnungen
(pl.)
расчёты
по контракту
Vertragsabrechnung
расчёты
по текущим операциям
Abwicklung laufender Verrechnungen
сводный
расчёт
Gesamtberechnung
сделка за наличный
расчёт
Bargeschäft
сделка за наличный
расчёт
Geschäft gegen bar
сделка за наличный
расчёт
Barabschluss
система безналичных
расчётов
Abrechnungssystem
система многосторонних
расчётов
Multiverrechnungssystem
система многосторонних
расчётов
System des Verrechnungsverkehrs
система
расчётов
System des Zahlungsausgleiches
система
расчётов
Bilanzsystem
скидка за наличный
расчёт
Kassenrabatt
состояние взаимных
расчётов
Zustand der gegenseitigen Aufrechnung
средства безналичного
расчёта
Girogeld
текущие
расчёты
laufende Verrechnungen
условия
расчёта
Verrechnungsbedingungen
(pl.)
финансовые
расчёты
Finanzabrechnungen
(pl.)
финансовый
расчёт
Finanzberechnung
форма
расчёта
Zahlungsart
форма
расчёта
Verrechnungsverfahren
форма
расчёта
Verrechnungsart
форма
расчётов
с системой скидок
Abzugsverfahren
Get short URL