Terms for subject Shipbuilding containing расстояние

Russian	German
автоматическое включение на расстоянии	Fernantrieb
груз, перевозимый на короткое расстояние	Streckenlast
измерение расстояния дальности	Entfernungsmessung
измеряемое расстояние	Messstrecke
измеряемое расстояние	Messentfernung
изоляционное расстояние	Luft- und Kriechstrecke
критическое расстояние	kritischer Abstand (при спуске со стапеля)
критическое расстояние	kritische Entfernung (при спуске со стапеля)
магнитное безопасное расстояние	magnetischer Schutzabstand
междупалубное расстояние	Zwischendeckabstand
меридиональное расстояние	Meridiandistanz
морские перевозки на дальние расстояния	Seelangstreckentransport
обсервация по пеленгу и расстоянию	Standortbestimmung nach Peilung und Abstand
оплата за перевозку в зависимости от расстояния	Distanzfracht
определение местонахождения по двум расстояниям	Standortbestimmung nach zwei Abständen
определение местонахождения по крюйс-пеленгу с траверзным расстоянием	Standortbestimmung nach Vierstrichpeilung
пеленгование на расстоянии	Fernpeilung
передача валиками на расстояние	Wellengetriebe
переключение на расстоянии	Fernumschaltung
плавание на короткое расстояние	Kurzstreckenverkehr
плавание на короткое расстояние	Kurzstreckennavigation
прибор расстояния	Stoppvorrichtung
приведение в действие на расстоянии	Fernbewegung
пройденное расстояние	Marschleistung
проходить расстояние	ablaufen
ракета, управляемая на расстоянии	Fernrakete
расстояние в милях	Meilenlänge
расстояние в милях	Entfernung in Meilen
расстояние в 100 морских саженей	Taulänge (185,2 м)
расстояние до цели	Wurfweite (при метании линя)
расстояние между банками на шлюпке	Duchtendistanz
расстояние между бимсами	Decksbalkenabstand
расстояние между ватерлиниями	Wasserlinienintervall
расстояние между ватерлиниями	Wasserlinienabstand
расстояние между зажимами машины	Einspannlänge (при испытании материалов)
расстояние между контактами	Kontaktöffnung
расстояние между корпусами	Rumpfabstand (катамарана)
расстояние между корпусами	Abstand der Rümpfe (катамарана)
расстояние между люками	Lukenabstand
расстояние между опорами	freie Stützlänge
свободный расстояние между опорами	freitragende Länge
расстояние между опорами	unversteifte Länge
расстояние между опорами	ununterstützte Länge
расстояние между опорами	Lagerabstand
расстояние между осями	Achsdistanz
расстояние между переборками	Schottenabstand
расстояние между переборками	Schottabstand
расстояние между подшипниками	Lagerabstand
расстояние между рамными балками	Rahmenträgerabstand
расстояние между серединами рамовых подшипников	Grundlagermittenentfernung
расстояние между стойками	Steifenabstand
расстояние между судами	Schiffsabstand
расстояние между точками опоры	Spannweite
расстояние между траловыми досками	Abstand der Scherbretter
расстояние между флорами	Bodenwrangenabstand
расстояние между центрами	Zenterentfernung
расстояние между центрами подшипников	Lagerabstand
расстояние между шпангоутами	Balkenentfernung
расстояние между шпангоутами, определяемое методом Симпсона	Simpson-Spantteilung
расстояние, на которое транспортируется грунт	Spülentfernung
расстояние, на которое транспортируется грунт	Förderentfernung (вынутый земснарядом)
расстояние от линии наибольших толщин до входящей кромки	Flügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und größer Flügeldicke
расстояние от линии наибольших толщин до осевой линии лопасти	Abstand zwischen größter Flügelschnittdicke und der Erzeugenden
расстояние от осевой линии лопасти до входящей кромки	Flügelschnittlänge zwischen Eintrittskante und der Erzeugende
расстояние от оси	Ausschlag
расстояние от точки притыкания палубы к борту	Abstand von Seite Deck
расстояние от центра заклёпки до кромки	Verstrich
расстояние по лагу	Logabstand
расстояние подъёма корпуса над водой	Bodenabstand
расстояние, пройденное судном за сутки	durchgesegelte Tagstrecke
регулирование на расстоянии	Fernregelung
сближение на опасное расстояние	gefährliche Annäherung
силовая станция для передачи энергии на расстоянии	Fernkraftwerk
счётчик пройденного расстояния	Wegmesser
счётчик пройденного расстояния	Wegempfänger
телеуправляемая на расстоянии мишень	ferngelenktes Zielschiff
теория действия на расстоянии	Fernwirktheorie
удерживать на расстоянии	breitseits abhalten (кранцами)
управляемая на расстоянии мишень	ferngelenktes Zielschiff