Terms for subject Optics

Russian	German
акт рассеяния	Streuakt
двукратное рассеяние	Zweifachstreuung (света)
«десятипроцентный» угол рассеяния	Zehntelstreuwinkel
диаграмма рассеяния электронов	Elektronenstreudiagramm
измеритель коэффициента рассеяния атмосферы	Streulichtmesser
индикатриса рассеяния	Strahlendiagramm
комбинационное рассеяние света	Raman-Strahlung
комбинационное рассеяние света	Ramanstreuung
коэффициент рассеяния Ми	Miescher Streukoeffizient
коэффициент рассеяния Рэлея	Rayleighscher Streukoeffizient
коэффициент рассеяния Рэлея	Luftstreukoeffizient
кружок рассеяния	Zerstreuungsscheibchen
кружок рассеяния	Zerstreuungsscheibe
кружок рассеяния	Kreis der Verwirrung
кружок рассеяния	Streukreis
кружок рассеяния, обусловленный хроматической аберрацией	Farbfehlerscheibchen
кружок хроматического рассеяния	chromatischer Zerstreuungskreis
лазер на вынужденном комбинационном рассеянии	Raman-Laser
лазер на индуцированном комбинационном рассеянии	Raman-Laser
многократное рассеяние	Mehrfachstreuung (света)
многократное рассеяние электронов	Elektronenvielfachstreuung
многократное рассеяние электронов	Elektronenmehrfachstreuung
молекулярное рассеяние света	molekulare Streuung des Lichtes
начальное рассеяние	Anfangsstreuung
неупругое рассеяние	Energieverluststreuung
неупругое рассеяние электронов	unelastische Elektronenstreuung
область рассеяния прожектора	Streubereich des Scheinwerfers
обратное рассеяние электронов	Elektronenrückstreuung
одиночное рассеяние	alleinige Streuung
одиночный акт рассеяния	Einzelstreuprozeß
оптический квантовый генератор на вынужденном комбинационном рассеянии	Raman-Laser
оптический квантовый генератор на индуцированном комбинационном рассеянии	Raman-Laser
первичное рассеяние	Anfangsstreuung
плоскость рассеяние	Streuebene
плоскость Солнце-наблюдатель-точка рассеяния	Visionsebene (при наблюдении поляризации света дневного неба)
поле рассеяния	Streufeld
поле рассеяния отклоняющей системы	Ablenkstreufeld
полезный угол рассеяния	Nutzstreubereich
полезный угол рассеяния	Nutzstreuwinkel
половинный угол рассеяния	Halbstreubereich (прожектора)
половинный угол рассеяния	Halbstreuwinkel (прожектора)
поляризационная функция рассеяния Ми	Polarisationsdiagramm
потеря энергии при неупругом рассеянии	unelastischer Streuverlust
предельно допустимый кружок рассеяния	zulässiger Streukreis
прожектор напр. театральный с малым углом рассеяния	Spotlightscheinwerfer
пространство рассеяния	Streuvolumen
пространство рассеяния	Streuraum
50-процентный угол рассеяния	Halbstreubereich (прожектора)
50-процентный угол рассеяния	Halbstreuwinkel (прожектора)
пятно рассеяния фотослоя	photographischer Lichthof
распределение поля рассеяния	Streufeldverlauf
рассеяние вперёд	Vorwärtsstreuung (света малыми частицами вещества)
рассеяние Ми	Mie-Streuung
рассеяние на ядрах	Kernstreuung
рассеяние пучков заряженных частиц	Streuung von Ladungsträgerstrahlen
рассеяние Рэлея	Luftstreuung
рассеяние света	Dissipation des Lichtes
рассеяние света дымкой	Dunststreuung
рассеяние света Ми	Miesche Streuung des Lichtes
рассеяние света на пузырьках газа	Gastrübung (в стекле, эмали)
рассеяние Тиндаля	Tyndallstreuung
рассеяние электронов на ядрах	Elektron-Kern-Streuung
рассеяние энергии	Energiestreuung
собственный угол рассеяния	natürliche Streuung (излучения светосигнальных приборов)
составляющая рассеяния Ми	Miescher Streuanteil
спектроскопия комбинационного рассеяния света	Raman-Spektroskopie
сфера рассеяния	Streukugel
угол рассеяния осветительного прибора, отсчитываемый на уровне 10% от максимума силы света	Zehntelstreuwinkel
упругое рассеяние электронов	elastische Elektronenstreuung
фигура рассеяния	Streufigur (нерезкое изображение точки)
фигура рассеяния	Zerstreuungsfigur
функция рассеяния	Verwaschungsfunktion
функция рассеяния Ми	Miesche Streufunktion
функция рассеяния Рэлея	Rayleighsche Streufunktion
экранирование от полей рассеяния	Streufeldabschirmung
эллипс рассеяния	Zerstreuungsellipse