Terms containing распорядок дня

Subject	Russian	German
gen.	ежедневный распорядок дня	Alltagsroutine (Andrey Truhachev)
mil., inf.	личное время в распорядке дня	Putz-Flick-Stunde
gen.	повседневный распорядок дня	Alltagsroutine (Andrey Truhachev)
gen.	придерживаться распорядка дня	ein geregeltes Leben führen (Andrey Truhachev)
gen.	придерживаться распорядка дня	sich an feste Zeiten halten (Andrey Truhachev)
mil.	пункт распорядка дня	Tagesordnungspunkt
gen.	распорядок дня	Tagesplan
gen.	распорядок дня	Heimordnung (в санатории и т. п.)
gen.	распорядок дня	die häusliche Ordnung (в семье)
gen.	распорядок дня	Tageslauf (magnetar)
gen.	распорядок дня	Tageseinteilung (dolmetscherr)
nautic.	распорядок дня	Tagesroutine
mil.	распорядок дня	Dienstablauf
mil.	распорядок дня	Tagesdienstablauf
mil.	распорядок дня	Arbeitszeitordnung
mil.	распорядок дня	Tagesordnung
comp., MS	распорядок дня	Tagesübersichtsbereich
mil.	распорядок дня	Tagesablaufplan
nautic.	распорядок дня	Routine (на корабле)
gen.	распорядок дня	Tagesstruktur (4uzhoj)
gen.	распорядок дня	Tagesverlauf (Veronika78)
gen.	распорядок дня	Tagesablauf
gen.	распорядок дня в конюшне	Stallordnung
gen.	распорядок дня в хлеве	Stallordnung
manag.	распорядок рабочего дня	Arbeitstagesplan (Лорина)
agric.	распорядок рабочего дня	Programm des Arbeitstages
agric.	распорядок рабочего дня	Ordnung des Arbeitstages
mil.	служебный распорядок дня	Dienstplan
gen.	соблюдать распорядок дня	ein geregeltes Leben führen (Andrey Truhachev)
gen.	соблюдать распорядок дня	sich an feste Zeiten halten (Andrey Truhachev)
mil.	соблюдение распорядка дня	Einhalten des Tagesdienstablaufes
gen.	соблюдение распорядка дня	Einhaltung des Tagesplans (в санатории и т. п.)
gen.	установить строгий распорядок дня	den Tag streng einteilen