Terms containing раскопки

Subject	Russian	German
gen.	археолог, ведущий раскопки	Ausgräber
gen.	вести раскопки в поисках клада	nach Schätzen graben
gen.	вследствие непреодолимых трудностей раскопки пришлось в конце концов прекратить	die Ausgrabungen mussten wegen unüberwindlicher Schwierigkeiten schließlich eingestellt werden
archaeol.	грабительские раскопки	Raubgrabung (marinik)
gen.	делать раскопки	nachgraben (в поисках чего-либо)
gen.	место археологических раскопок	Ausgrabungsstätte (Александр Рыжов)
archaeol.	место раскопок	Ausgrabungsstätte (Andrey Truhachev)
gen.	он руководил нами при раскопках	er hat uns bei den Ausgrabungen angeleitet
archaeol.	охранные раскопки	Rettungsgrabungen (Oxana Vakula)
gen.	памятники древности, найденные при раскопках	Bodenaltertürmer
archaeol.	предмет, найденный при раскопках в кургане	Gräberfund
archaeol.	предмет, найденный при раскопках в могильнике	Gräberfund
gen.	при раскопках мы нашли хорошо сохранившиеся вазы	bei den Ausgrabungen haben wir guterhaltene Vasen angetroffen
gen.	при раскопках мы обнаружили хорошо сохранившиеся вазы	bei den Ausgrabungen haben wir guterhaltene Vasen angetroffen
gen.	производить раскопки	ausgraben
archaeol.	руководитель раскопок	Ausgrabungsleiter (BlackFox)
gen.	так как стена грозила обрушиться, раскопки пришлось ускорить	da der Zusammensturz der Mauer drohte, mussten die Ausgrabungen beschleunigt werden