| Subject | Russian | German |
| wood. | автомат для заточки зубьев рамных пил | Gattersägen-Schärfautomat |
| auto. | автомобиль рамной конструкции | Rahmenkraftwagen |
| opt. | английская параллактическая рамная монтировка | englische Rahmenmontierung (телескопа) |
| mil. | башенная рамная опора | doppeltes Schwelljoch |
| mil. | башенная свайно-рамная опора | doppeltes Pfahlschwelljoch |
| construct. | боковой рамный постав | Seitengatter (пилы) |
| shipb. | болты рамного подшипника | Grundlagerbolzen |
| shipb. | бортовой рамный шпангоут | Seitenrahmen |
| wood. | лёгкая вертикальная лесопильная рама на 1-4 пилы с боковым расположением рамной тележки | Seitengatter |
| construct. | верхний рамный брус | Oberrahmen |
| mil., artil. | верхний станок рамного типа | Oberrahmen |
| mil., artil. | верхний станок рамного типа | Lafettenrahmen |
| energ.ind. | вкладыш рамного подшипника | Grundlagerschale |
| shipb. | водонепроницаемый рамный шпангоут | wasserdichtes Rahmenspant |
| mil. | выдвижная рамная опора | verstellbares Schwelljoch |
| energ.ind. | гнездо рамного подшипника | Grundlagerstuhl |
| energ.ind. | гнездо рамного подшипника | Grundlagersattel |
| construct. | горизонтальная рамная крепь | Horizontalrahmen |
| wood. | дверь рамной конструкции | Rahmentür |
| railw. | двигатель с опорно-рамной подвеской | Gestellmotor |
| construct. | двойная рамная опора | Doppeljoch |
| wood. | двустороннее полотно рамной пилы | Gittersägeblatt (с решётчатой средней частью) |
| wood. | двустороннее полотно рамной пилы Бирманна | Biermann-Gittersäge (с решётчатой средней частью) |
| wood. | двустороннее полотно рамной пилы Бирманна | Biermann-Gattersägeblatt (с решётчатой средней частью) |
| wood. | ручная делительная рамная пила | Rahmenspaltsäge |
| construct. | деревянная рамная опора | Joch |
| railw. | длина переднего выступа рамного рельса | Länge des vorderen Überhangs der Backenschiene |
| railw. | длина переднего выступа рамного рельса | Länge des vorderen Überhanges der Backenschiene |
| railw., road.wrk. | длина рамного контррельса | Radlenkerlänge |
| railw., road.wrk. | длина рамного рельса | Radlenkerlänge |
| shipb. | днищевой рамный шпангоут | Bodenwrange |
| nautic. | днищевый рамный шпангоут | Bodenwrange |
| nautic. | днищевый рамный шпангоут | Bodenstück |
| water.suppl. | железобетонное рамное русло | Eisenbetonrahmengerinne |
| railw. | жёлоб между остряком и рамным рельсом | Zungenrille |
| wood. | зажимная рамная тележка | Spannwagen (лесопильной рамы) |
| weld. | зажимный рамный угольник | Spannkasten |
| mech.eng. | закрытая рамная конструкция | Zweiständerbauart |
| mech.eng. | закрытая рамная станина | Zweiständergestell |
| tech. | замкнутая рамная станина | O-Gestell |
| wood. | заточный станок для полотен рамных пил | Gattersägeblatt-Schärfmaschine |
| railw., road.wrk. | износ рамного рельса | Backenschienenverschleiß |
| mining. | кабельно-рамный конвейер | Gestellzugförderer (сочетание транспортно-отвального моста с кабельным краном) |
| wood. | калиброванная прокладка между полотнами рамной пилы | Gatterlehre |
| nat.res. | клетки рамного фильтра | Planfilterzelle |
| railw. | клиновое закрепление рамного рельса | Keilverspannung |
| nautic. | конструкция с рамным шпангоутом | Rahmenspantkonstruktion |
| railw., road.wrk. | крепление рамного рельса | Backenschienenstütze |
| railw., road.wrk. | крепление рамного рельса | Backenschienenabstützung |
| weld. | крепёжный рамный угольник | Spannkasten |
| railw., road.wrk. | криволинейный рамный рельс | gebogene Backenschiene |
| energ.ind. | крышка рамного подшипника | Grundlagerdeckel |
| gen. | леса рамного типа | Rahmenrüstung (lockamp) |
| shipb. | лист рамного шпангоута | Rahmenspantsteg |
| wood. | мебель из рамных щитов | Rahmenmöbel (из щитовых деталей на основе рамок) |
| mil. | металлическая рамная опора | Metall-Schwelljoch |
| railw. | многопролётный рамный мост с заделкой стоек | mehrfeldrige Rahmenbrücke mit eingespannten Stützen |
| railw. | многопролётный рамный мост с шарнирными стойками | mehrfeldrige Rahmenbrücke mit Pendelstützen |
| construct. | мост на деревянных рамных устоях | Jochbrücke |
| construct. | мост на рамных опорах | Jochbrücke |
| construct. | мост на рамных опорах | Bockbrücke |
| construct. | мост с рамной решёткой | Rahmenbrücke |
| tech. | накладка рамной пилы | Busen |
| forestr. | напильник для точки рамных пил | Mühlsägefeile |
| construct. | насадка рамной опоры | Jochschwelle |
| wood. | натяжное устройство для рамных пил | Gattersägenspanner |
| wood. | натяжной механизм полотен рамных пил | Gattersägeblattspanner |
| railw. | неприлегание остряков к рамным рельсам | Gelenkschloss |
| forestr. | нижний брусок рамной обвязки | Unterschenkel |
| mil., artil. | нижний станок лафета рамного типа | Unterrahmen |
| shipb. | одинарный рамный шпангоут | einstetiges Rahmenspant |
| wood. | оснащение подвесками полотен рамных пил | Beangelung von Gattersägeblättern |
| mil., artil. | основание лафета рамного типа | Rahmengestell |
| shipb. | основные рамные балки набора | Hauptträger |
| railw., road.wrk. | остряк не доходит до рамного рельса | die Zunge klafft (неприлегание остряка) |
| railw. | остряк не доходит до рамного рельса | die Weichenzunge klafft |
| tech. | остряк не доходит до рамного рельса | Weichenzunge klafft |
| railw., road.wrk. | остряк, "укрытый" под головку рамного рельса | unterschlagende Zunge |
| textile | отверстие рамной доски | Hebebrettbohrung |
| cinema.equip. | отделение рамной обработки | Rahmenentwicklung (кинолаборатории) |
| railw., road.wrk. | отставание остряка от рамного рельса | Zungenklaffen (Weiche) |
| railw. | отставание остряка стрелки от рамного рельса | Zungenklaffen der Weiche |
| shipb. | палубные рамные связи | Decksrahmen |
| railw. | передний вылет рамного рельса | vorderer Überhang der Backenschiene |
| railw., road.wrk. | передний вылет рамных рельсов | Spitzenteil |
| textile | петля рамного шнура | Platinenschnurschleife |
| textile | планка нижней рамной доски | Bodenleiste |
| chem. | плиточно-рамный фильтрпресс | Rahmenfilterpresse |
| chem. | плиточно-рамный фильтрпресс | Rahmenpresse |
| road.wrk. | плоская опора рамной конструкции | Rahmenflachmast |
| forestr. | подвеска для рамных пил | Sägekappe |
| wood. | подвесная рамная тележка | Hängeblockwagen |
| railw., road.wrk. | подошва рамного рельса | Backenschienenfuß |
| wareh. | подшипник натяжного вала с рамными направляющими | Rahmenspannlager |
| forestr. | полотно рамной пилы | Gattersägeblatt |
| railw., road.wrk. | посторонний предмет между остряком и рамным рельсом | Fremdkörper zwischen Zunge und Backenschiene |
| plast. | пресс рамной конструкции | Zweiständerpresse |
| textile | пруток рамной доски | Bodenleiste |
| textile | пруток рамной доски | Bodenbrettstab |
| railw., road.wrk. | прямой рамный рельс | gerade Backenschiene |
| railw., road.wrk. | путь на жёстко-рамных опорах | rahmensteifer Oberbau |
| shipb. | рамная балка | Rahmenträger |
| shipb. | рамная балка переборки | Träger an dem Schott |
| mil. | рамная береговая опора | Uferschwelljoch |
| railw. | рамная боковина | Seitenwange (поворотной тележки) |
| tech. | рамная борона | Rahmenegge |
| forestr. | рамная вязка | Überschneidung |
| energ.ind. | рамная гусеница | Schwingenraupe |
| energ.ind. | рамная гусеница | Rahmenraupe |
| tech. | рамная двухстоечная конструкция | Zweiständerbauart |
| weld. | рамная двухстоечная станина | Zweiständergestell |
| textile | рамная доска | Bodenrahmen |
| textile | рамная доска | Schnürboden |
| textile | рамная доска | Hebebrett (жаккардовой машины) |
| textile | рамная доска | Platinenbrett |
| textile | рамная доска | Platinenboden |
| textile | рамная доска | Bodenbrett |
| textile | рамная доска | Schnurboden |
| textile | рамная доска | Platinenrahmen |
| road.wrk. | рамная жёсткость | Rahmensteifigkeit |
| weld. | рамная колончатая станина | Säulengestell |
| met. | рамная конструкция | Rahmenbauweise (напр. пресса) |
| pack. | рамная конструкция | Rahmen (einer Kiste oder eines Verschlages) |
| forestr. | рамная конструкция | Rahmenwerk |
| auto. | рамная конструкция | Rahmenkonstruktion (автомобиля) |
| auto. | рамная конструкция | Rahmenbauweise (автомобиля) |
| tech. | рамная конструкция | geschlossene Bauart |
| construct. | рамная конструкция | Steifrahmen |
| wood. | рамная конструкция | Rahmenbau |
| tech. | рамная конструкция | Rahmenstruktur (Nilov) |
| tech. | рамная конструкция | Rahmenausführung (Nilov) |
| road.wrk. | рамная конструкция | Rahmenbinder |
| railw., road.wrk. | рамная конструкция | Verbundkonstruktion |
| railw. | рамная конструкция | Verbundbau |
| tech. | рамная конструкция | Rahmenbauweise |
| tech. | рамная конструкция | Rahmenkonstruktion |
| gen. | рамная конструкция | geschlossene Bauabnahme |
| water.suppl. | рамная конструкция дна | Sohlenrahmenwerk |
| hydrol. | рамная конструкция днища | Sohlenrahmenwerk |
| wood. | рамная конструкция универсальной модульной мебели | Stollenbau (с использованием несущих брусков из цельной древесины) |
| mining. | рамная крепь | Türstockausbau |
| wood. | рамная крепь | Kastenzimmerung (в шахтах) |
| tech. | рамная крепь | Türstockzimmerung |
| tech. | рамная крепь | Rahmenausbau |
| tech. | рамная лесопилка | Gattersäge |
| tech. | рамная мебель | Rahmenmöbel |
| energ.ind. | рамная металлоконструкция | Rahmenkonstruktion |
| chem. | рамная мешалка | Rahmenrührwerk |
| chem. | рамная мешалка | Rührquirl |
| polym. | рамная мешалка | Rahmenrührer |
| chem. | рамная мешалка | Stabrührer |
| chem. | рамная мешалка | Mischquiri |
| tech. | рамная мешалка | Mischquirl |
| tech. | рамная мешалка | Gitterrührer |
| road.wrk. | рамная надстройка | Aufsatzjoch (в опорах деревянных мостов) |
| construct. | рамная несущая конструкция | Rahmentragwerk |
| cinema.equip. | рамная обработка | Rahmenentwicklung (киноплёнки) |
| construct. | рамная опора | Schwellenjoch (деревянного моста) |
| construct. | рамная опора | Rahmenstütze |
| mil. | рамная опора | Schwelljoch |
| construct. | рамная опора | Joch |
| road.wrk. | рамная опора | Rahmenabstützung |
| railw. | рамная опора | Gerüstpfeiler |
| mil. | рамная опора | Rahmenjoch |
| construct. | рамная опора моста | Rahmenstütze einer Brücke |
| mil. | рамная опора с обшивкой | Schwelljoch mit Verschalung |
| construct. | рамная панель | Rahmenplatte (панель, окантованная рёбрами) |
| tech. | рамная панель | Rahmenplatte |
| wood. | ручная рамная пила | Rahmensäge |
| forestr. | рамная пила | Gattersägeblatt |
| tech. | рамная пила | Gattersäge |
| agric. | рамная пила | Gattersäge (Sägegatter) |
| gen. | рамная пила | Gestellsäge |
| wood. | рамная пила для изготовления пилёного шпона | Furnierrahmensäge |
| wood. | ручная рамная пила для изготовления шпона | Rahmenfurniersäge |
| forestr. | рамная пила для распилки кряжей | Blocksäge |
| construct. | рамная пила для распиловки кряжей | Blocksäge |
| construct. | рамная пила с двумя полотнами | Schwartengatter |
| construct. | рамная пила с двумя полотнищами | Saumgatter |
| construct. | рамная пила с одним полотнищем | Mittelgatter |
| construct. | рамная пила с одним полотнищем | Biockgatter |
| chem. | рамная планетарная мешалка | Planetenmischquirl |
| railw. | рамная плоская опора | Rahmenflachmast |
| tech. | рамная распорка | Rahmenschoner |
| wood. | рамная роликовая тележка | Rollrahmen (для перевозки грузов вручную) |
| construct. | рамная связь жёсткости | Steifrahmen |
| construct. | рамная система | rahmenartiges Gebilde |
| construct. | рамная система | Rahmensystem |
| construct. | рамная система | Rahmengebilde |
| shipb. | рамная система набора | Rahmenbauweise |
| mach.comp. | рамная станина | Rahmenständer |
| mech.eng. | рамная станина | O-Gestell |
| tech. | рамная стойка | Rahmenschenkel (Nilov) |
| shipb. | рамная стойка | Rahmenstützblech |
| shipb. | рамная стойка | Seitenrahmen |
| shipb. | рамная стойка | senkrechter Träger |
| shipb. | рамная стойка | Rahmensteife |
| shipb. | рамная стойка переборки | Schottrahmen |
| energ.ind. | рамная стрелка подвесной дороги | Hängebahnschiebebühne |
| road.wrk. | рамная строительная ферма | Rahmenbinder |
| wood. | рамная тележка | Blockwagen |
| wood. | рамная тележка | Blocksenkwagen (лесопильной рамы) |
| brew. | рамная тележка | Rahmenwender |
| wood. | рамная тележка | Gatterwagen |
| forestr. | рамная тележка | Spannwagen |
| tech. | рамная тележка на роликах | Rollrahmen (для перевозки грузов вручную) |
| construct. | рамная ферма | Ständerträger |
| construct. | рамная ферма | Rahmenbinder |
| construct. | рамная ферма | Rahmenträger |
| avia. | рамная ферма | Rahmentragwerk |
| railw. | рамная часть кузова локомотива | Lokomotivbrücke |
| energ.ind. | рамная шейка коленчатого вала | Grundlagerzapfen der Kurbelwelle |
| engin. | рамная шпилька | Rahmenstift |
| construct. | рамно-арочные конструкции | Rahmen-Bogen-Konstruktion |
| railw. | рамно-балочный мост | Rahmenbalkenbrücke |
| construct. | рамно-балочный мост | Rahmen-Balkenbrücke |
| railw. | рамно-консольный мост | Auslegerrahmenbrücke |
| construct. | рамно-панельные конструкции | Rahmen-Platten-Konstruktion |
| construct. | рамно-подвесной мост | Rahmenhängebrücke |
| construct. | рамно-связевый каркас | Skelett aus Rahmen und Verbänden |
| construct. | рамное декоративное членение | Rahmengliederung |
| avunc. | cрамное место у женщины | Schoß (Andrey Truhachev) |
| gen. | cрамное место | Schamgegend (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | рамное основание | Rammstube |
| auto. | рамное основание | Flurrahmen (кузова) |
| wood. | рамное соединение на прямой клиновой шип | Keilschlitz |
| polym. | рамное термоформование | Warmformen gegen Formrahmen |
| wood. | рамное угловое соединение | Rahmeneckverbindung |
| tech. | рамное шасси | Rahmenfahrgestell |
| construct. | рамные конструкции | Rahmenkonstruktion |
| construct. | рамные леса | Rahmengerüst (polis) |
| forestr. | рамные обвязки | Rahmenlisten |
| forestr. | рамные опилки | Gatterspäne |
| shipb. | рамные связи | Rahmenverbände |
| road.wrk. | рамные связи жёсткости | Steifrahmen |
| wood. | рамные соединения | Gestellverbindungen |
| hydrol. | рамные схватки ряда свай | Zange |
| tech. | рамный автомобиль | Kraftfahrzeug mit Chassisrahmen |
| railw., road.wrk. | рамный акведук | Kanalbrücke in Rahmenkonstruktion |
| leath. | рамный аппарат | Lattentrommel |
| leath. | рамный барабан | Lattentrommel |
| leath. | рамный барабан | Rahmenfass |
| relig. | рамный барабан | Rahmentrommel (напр., шамана Tanu) |
| tech. | рамный бимс | Rahmenbalken |
| shipb. | рамный бимс | Rahmendeckbalken |
| shipb. | рамный бимс | Rahmendecksbalken |
| textile | рамный брус | Stock |
| textile | рамный брус | Schwanzknüppel |
| forestr. | рамный брус | Rahmstock |
| railw. | рамный бык | Gerüstpfeiler (моста) |
| forestr. | рамный венец | Rahmenstock |
| chem. | рамный вулканизационный пресс | Rahmenpresse |
| chem. | рамный вулканизационный пресс | Rahmenvulkanisierpresse |
| textile | рамный диализатор | Rahmendialysierapparat |
| chem. | рамный диализатор | Rahmendialysator |
| construct. | рамный каркас | Rahmentragwerk |
| tech. | рамный каркас | Rahmengestell (pdall) |
| mil. | рамный лафет | Rahmenlafette |
| wood. | рамный лесопильный поток | Normal-Gatterbetrieb (оснащённый стандартным оборудованием) |
| tech. | рамный лесопильный станок | Gattersägemaschine |
| energ.ind. | рамный лист | Rahmenblech |
| railw. | рамный локомотив | Rahmenlokomotive |
| construct. | рамный момент | Rahmenmoment |
| construct. | рамный мост | Rahmenträgerbrücke |
| tech. | рамный мост | Rahmenbrücke |
| mil. | рамный мост | Brücke auf Schwelljochen |
| construct. | рамный мост с распорками | Rahmenbrücke mit Verspreizung |
| shipb. | рамный набор цистерн | Tankrahmen |
| tech. | рамный натяжитель | Rahmenspanner (Ektra) |
| construct. | рамный панелевоз | Plattentransportfahrzeug mit Rahmen |
| agric. | рамный плуг | Gestellpflug |
| tech. | рамный плуг | Rahmenpflug |
| energ.ind. | рамный подшипник | Grundplattenlager |
| shipb. | рамный подшипник | Grundlager |
| polym. | рамный пресс | Zweiständerpresse |
| textile | рамный гидравлический пресс | Rahmenfilterpresse |
| textile | рамный гидравлический пресс | Rahmenpresse |
| wood. | рамный пресс | Rahmenpresse |
| tech. | рамный пресс | Rahmenlospresse |
| wood. | рамный пресс со струбцинами | Handspannrahmen |
| railw. | рамный пружинный замедлитель | Bremse mit Rahmen unter Ausnutzung des Federdruckes |
| polym. | рамный пуансон | rahmenartige Patrize |
| plast. | рамный пуансон для комбинированного пневмо-вакуум-формования | rahmenartige Patrize |
| tech. | рамный рельс | Weichenbacke |
| tech. | рамный рельс | Stockschiene (стрелочного перевода) |
| railw. | рамный рельс | Anschlagschiene |
| railw. | рамный рельс | Mutterschiene (стрелочного перевода) |
| railw. | рамный рельс | Stammschiene (стрелочного перевода) |
| railw. | рамный рельс | Anschlagmauer (стрелочного перевода) |
| railw. | рамный рельс | Ausschlagschiene |
| energ.ind. | рамный рельс | Mutterschiene |
| tech. | рамный рельс | Backenschiene |
| construct. | рамный рельс | Backenschine |
| energ.ind. | рамный рельс | Stockschiene |
| energ.ind. | рамный рельс | Anschlagschiene (стрелочного перевода) |
| tech. | рамный соединитель | Fensterverbinder (в парниках) |
| construct. | рамный стенд | Spannrahmen (для натяжения арматуры) |
| construct. | рамный стержень | Rahmenstab |
| mach.comp. | рамный стык | Rahmenstoß (напр., клеевого соединения) |
| tech. | рамный уровень | Rahmenwasserwaage (HeideL) |
| tech. | рамный уровень | Rahmenlibelle |
| meas.inst. | рамный уровень | Rahmen-Wasserwaage ((предназначен для измерения отклонения от горизонтального и вертикального положения плоских и цилиндрических поверхностей)  kalibr-moscow.ru Nessel) |
| tech. | рамный уровень | Rahmenrichtwaage |
| weld. | рамный уровень | Rahmenwaage (Erdferkel) |
| water.suppl. | рамный устой деревянного моста | Brückenjoch |
| tech. | рамный фильтр | Rahmenfilter |
| tech. | рамный фильтр | Planfilter |
| chem. | рамный фильтрпресс | Schlammfilterpresse |
| food.ind. | рамный фильтрпресс | Rahmenfilterpresse |
| food.ind. | рамный фильтр-пресс | Rahmenpresse |
| food.ind. | рамный фильтрпресс | Rahmenpresse |
| brew. | рамный фильтрпресс | Stützschichtenfilter |
| met. | рамный фильтр-пресс | Filterrahmenpresse |
| tech. | рамный фильтр-пресс | Rahmenfilterpresse |
| tech. | рамный фильтр-пресс | Rahmenlospresse |
| food.ind. | рамный фильтр-пресс Крога | Kroogsche Rahmenfilterpresse |
| food.ind. | рамный фильтрпресс Кроога | Rahmenpresse von Kroog |
| food.ind. | рамный фильтрпресс Кроога | Rahmenfilterpresse von Kroog |
| food.ind. | рамный фильтр-пресс Кроога | Kroogsche Rahmenfilterpresse |
| food.ind. | рамный фильтрпресс Кроога | Kroogsche Rahmenpresse |
| food.ind. | рамный фильтрпресс с боковым грязевым каналом | Rahmenpresse mit seitlichem Schlammkanal |
| food.ind. | рамный фильтрпресс с боковым грязевым каналом | Rahmenfilterpresse mit seitlichem Schlammkanal |
| food.ind. | рамный фильтрпресс с гидравлическим затвором | Rahmenpresse mit hydraulischem Verschluss |
| food.ind. | рамный фильтр-пресс с гидравлическим затвором | Rahmenfilterpresse mit hydraulischem Verschluss |
| food.ind. | рамный фильтрпресс с гидравлическим затвором | Rahmenfilterpresse mit hydraulischem Verschluss |
| construct. | рамный фундамент | Rahmengründung |
| construct. | рамный фундамент подвального типа | Rahmenkellerfundament |
| leath. | рамный чемодан | Rahmenkoffer (с остовом в виде рамы Malyj) |
| road.wrk. | рамный шарнир | Rahmenbolzen |
| wood. | рамный шип | Gabelzapfen |
| textile | рамный шнур | Stropf (в жаккардовой машине) |
| textile | рамный шнур | Strupfe (в жаккардовой машине) |
| textile | рамный шнур | Struppe (в жаккардовой машине) |
| textile | рамный шнур | Korde (аркатной подвязи) |
| textile | рамный шнур | Kordel (аркатной подвязи) |
| textile | рамный шнур | Rahmenkorden |
| textile | рамный шнур | Rahmschnur |
| textile | рамный шнур | Platinenstrupfe |
| textile | рамный шнур | Harnischpuppe |
| tech. | рамный шнур | Platinenschnur |
| weav. | рамный шнур | Schnurbündel |
| mil., navy | рамный шпангоут | Rahmenstringer |
| tech. | рамный шпангоут | Rahmenspant |
| shipb. | рамный шпангоут | Spantrahmen |
| shipb. | рамный шпангоут | Seitenrahmen |
| construct. | рамный элемент | Rahmengebilde |
| railw. | расстояние между остряком и рамным рельсом | Zungenrille |
| shipb. | расстояние между рамными балками | Rahmenträgerabstand |
| textile | рейка рамной доски | Bodenleiste |
| textile | рейка рамной доски | Bodenbrettstab |
| wood. | рельсовый путь рамных тележек | Gatterbahn |
| shipb. | ромбоидальная накладка для связи рамных шпангоутов и стрингеров | Diamantplatte |
| mil. | свайно-рамная опора | Pfahlschwelljoch |
| shipb. | свободный поясок рамного шпангоута | Rahmenspantengurt |
| shipb. | система набора с рамными шпангоутами | Rahmenspantensystem |
| shipb. | система набора с рамными шпангоутами | Rahmenspantenbauweise |
| wood. | смена постава рамных пил | Umhängen der Sägen |
| plast. | смеситель с рамно-лопастной мешалкой | gegenläufiges Doppelrührwerk (рама и лопасти вращаются в разные стороны) |
| plast. | смеситель с рамно-лопастной мешалкой | Doppelrührwerk (рама и лопасти вращаются в разные стороны) |
| wood. | соединение между подвеской рамной пилы и пильным полотном | Angelanfassung |
| wood. | рамное соединение рамным шипом | Zapfenverbindung |
| shipb. | составной рамный шпангоут | zweistetiges Rahmenspant |
| construct. | способ рамно-панельного строительства | Rahmenplattenbauweise |
| wood. | способ сборки рамных конструкций | Rahmenzusammensetzsystem |
| tech. | стальная рамная конструкция | Stahlrahmenbau |
| construct. | стальная рамная постройка | Stahlrahmenbau |
| mil., artil. | станок рамного типа берегового орудия | Küstenrahmenlafette |
| shipb. | стенка рамного бимса | Rahmenbalkensteg |
| railw. | стрелочный замыкатель с ригелем, проходящим через шейку рамного рельса | Schubriegelschloss |
| forestr. | стружечная плита из рамных опилок | Gatterspanplatte |
| energ.ind. | стул рамного подшипника | Grundlagerstuhl |
| energ.ind. | стул рамного подшипника | Grundlagersattel |
| railw. | стык рамного рельса | Weichenstock |
| railw. | стык рамного рельса | Backenschienenstoß |
| shipb. | твиндечный рамный шпангоут | Zwischendeckrahmenspant |
| railw., road.wrk. | точка изгиба криволинейного рамного рельса | Knickpunkt |
| railw., road.wrk. | точка изгиба криволинейного рамного рельса | Knick der gebogenen Backenschiene |
| shipb. | трюмный рамный шпангоут | Laderaumrahmenspant |
| mil., artil. | тяжёлая рамная метательная установка | s.W.R schwerer Wurfrahmen |
| mil., artil. | тяжёлая рамная метательная установка | schwerer Wurfrahmen |
| wood. | угловые рамные соединения | Rahmeneckverbindungen |
| pack. | упаковочная рамная конструкция | Packrahmen |
| wood. | устройство для натяжения полотен рамных пил | Gattersägeblattspanner |
| tech. | фанерная рамная пила | Rahmenfurniersäge |
| tech. | фанеропильный рамный станок | Furnier-Gattersägemaschine |
| tech. | фрезерование по рамному циклу | Rahmenfräsen |
| textile | центральные рамные верёвочки | Hauptschnüre |
| textile | центральные рамные шнуры | Hauptschnüre |
| wood. | шарнирный подвесной захват полотна рамной пилы | Gelenkangel |
| railw. | шарнирный рамный мост | Gelenkrahmenbrücke |
| railw. | шейка рамного рельса | Backenschienensteg |
| wood. | шипорезный станок для рамных шипов | Zapfenschneid- und Schlitzmaschine |
| railw., road.wrk. | ширина жёлоба между рамным рельсом и контррельсом | Radlenkermaß |
| el. | электродвигатель рамной конструкции | in Rahmenbauweise Elektromotor (без лап) |
| el. | электродвигатель рамной конструкции | Elektromotor in Rahmenbauweise (без лап) |
| construct. | элементы деревянной рамной конструкции | Holzkonstruktionselemente |
| wood. | ящик рамной конструкции | Rahmenkiste |
