Terms for subject Technology containing рама

Russian	German
автомобильная рама	Automobilrahmen
автомобильная рама с многими поперечинами	Leiterrahmen
автопогрузчик с боковой выдвижной рамой	Quergabelstapler
автопогрузчик с поворотной подъёмной рамой	Schwenkgabelstapler
балка рамы	Rahmenträger
бетонная оконная рама	Betonfensterrahmen
блочная рама	Seilrollentraverse (крепится к спредеру Queerguy)
блочная рама	Rollentraverse (для подвешивания спредера, более распространен англ. вариант Headblock Queerguy)
борона с нежёсткой конструкцией рамы	Schmiegeegge
вагон с рамой для проверки габарита	Profilwagen (приближения строений)
вертикальная лесопильная рама	Senkrechtgatter
верхний свет из стеклянных призм, вставленных в бетонные рамы	Prismenoberlicht
вибрационная контр-рама	Gegenschwingrahmen (Herbstelina)
вильчатая рама	Gabelrahmen
внутренняя оконная рама	inneres Fenster
вспомогательная рама	Hilfsrahmen
вспомогательная рама крепи	Hilfsbau
вспомогательная рама крепи	Hilfsausbau
вставлять в рам у	einrahmen
второй пропуск через лесопильную раму	Nachschnitt
горизонтальная лесопильная рама	Waagerechtgattersägemaschine
горизонтальная лесопильная рама	Waagerechtgatter
горизонтальная лесопильная рама	Horizontal-Gattersägemaschine
горизонтальная лесопильная рама	Flachgatter
группа лесопильных рам	Gattersatz
дверная рама	Türgerüst
дверная рама	Türgestell
дверная рама	Türstock
дверная рама	Türwände
дверная рама	Türzarge
дверная рама	Türfutter
двухпоставная вертикальная лесопильная рама	Zweistelzen-Vollgattersägemaschine
делительная лесопильная рама	Trenngattersägemaschine
делительная лесопильная рама	Trenngattersäge
деревянная рама	Holzstuhl
дно ситовой рамы	Siebboden
дополнительный пропуск через лесопильную раму	Nachschnitt
жёсткость рамы	Rahmenlossteifigkeit
защитная рама	Abdeckrahmen (art_fortius)
индикатор лесопильной рамы	Gatterindikator
испытание рамы на сжатие	Druckrahmenversuch (напр., вагона)
карабины лесопильных рам	Sägeblattangeln (подвески для пил)
карабины лесопильных рам	Sägeangeln (подвески для пил)
карьерный самосвал с жёсткой рамой	starrer Muldenkipper (Queerguy)
качающаяся рама фронтального погрузчика	Frontladerschwinge
ковшовая рама	Eimerleiter
ковшовая рама	Baggerleiter
колосниковая рама	Rostholm
колосниковая рама	Rostgestell
колосниковая рама	Rostgerüst
колосниковая рама	Laufrost
консольная часть рамы	Untergestellvorbau (вагона)
копировальная рама	Kopierrahmen
крепление рамами	Türstockzimmerung
крепление рамами	Rahmenausbau
крепёжная рама	Klammerrahmen (Nilov)
лесопильная делительная рама	Spaltgattersägemaschine
лесопильная делительная рама	Spaltgatter
лесопильная рама	Gattersäge
лесопильная рама	Gattersägemaschine
лесопильная рама	Sägerahmen
лесопильная рама	Gatter
лесопильная рама для роспуска бруса	Nachschnittgatter
линия лесопильных рам	Gatterstraße
листовая рама	Blechrahmen
многопильная лесопильная рама	Vollgattersägemaschine
многопильная лесопильная рама	Vollgatter
многочерпаковый экскаватор с вертикальной рамой	Vertikalbagger
монтаж рамы	Rahmenmontage (оконной рамы Gaist)
моторная рама	Motorgestell
нагрузочная рама	Belastungsrahmen (deleted_user)
наклон пил в лесопильной раме	Busen
направляющая рама	Führungsschlitten (maxcom32)
настенная кольцевая рама	Wandringplatte (Александр Рыжов)
натяжка сит на ситовые рамы	Bespannung
неполная рама крепи	offener Türstock
несущая рама	Tragrahmen
несущая рама для звеньев борон	Eggentragrahmen
нижняя рама	Untergestell (напр., вагона)
низкорасположенная рама	Niederflurrahmen
обвязочная рама	Fußrahmen (поворотной части башенного крана)
одноэтажная вертикальная лесопильная рама	Einetagenvertikalvollgatter
окно с раздельной рамой	Blendrahmenfenster
окно с составной рамой	Blendrahmenfenster
опорная рама	Stuhlrahmen (под стропильные ноги)
опорная рама	Tragrahmen
опорная рама	Untergestell
опорная рама	Fußrahmen
опорная рама колосниковой решётки	Rostholm
опорная рама колосниковой решётки	Rostgestell
опорная рама колосниковой решётки	Rostgerüst
Опорная рама струга горн.	Hobelschwert (amtengine)
опорная рама топки	Feuergeschränk
парниковая рама	Frühbeetfenster
перекладина рамы	Rahmenkappe
перекрытие рамы	Blendrahmenüberschlag (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
перемещающаяся рама	Schieberrahmen (dolmetscherr)
перемещающаяся рама	Gleitrahmen (Dominator_Salvator)
пила на раме	Ortersäge
пильная рамка лесопильной рамы	Gatterrahmen
пильное полотно лесопильной рамы	Gattersägeblatt
плуг с право- и левооборачивающимися корпусами на отдельных рамах	Wechselpflug
поворотная рама	Rotationsgestell (Gaist)
поворотная рама	Drehsattel (кабельного крана)
подвижная рама	Schwenkrahmen
подковообразная рама	hufeisenförmiger Rahmen
подпорная рама крепи	Stützbau
подъёмная рама	Hubgestell (Nilov)
полная крепёжная рама	Viergespann
полная рама крепи	Vollrahmen
полная рама крепи	ganzer Türstock
поперечина рамы	Querträger
поперечная балка рамы	Querträger
поперечная связь паровозных рам	Querverbindung
постав пил в лесопильной раме	Gattersägeeinhang
пристенная рама	Vorwand-Montagerahmen (sipsik)
просвет лесопильной рамы	Gatterdurchgang
раздельная рама	Blendrahmen
рама автомобиля	Automobilrahmen
рама вагона	Wagengestell
рама для зазора	Spaltrahmen (maksimabk)
рама для набивки кож	Spannrahmen
рама для натяжки кож	Spannrahmen
рама компрессора	Verdichterrahmen (Bukvoed)
рама крепления двигателя	Motorrahmen (Nilov)
рама крепления двигателя	Maschinenrahmen (makhno)
рама крепления двигателя	Triebwerkgerüst
рама машины	Maschinenrahmen (Александр Рыжов)
рама основания	Grundrahmen (Tewes)
рама пилы	Sägebogen
рама-платформа	Plattformrahmen
рама подвески двигателя	Triebwerk-Traggerüst
рама с полотном	Spannrahmen (в вышивальной машине)
рама конвейера с роликоопорами	Rollengerüst
рама станины	Gestellrahmen
рама тарельчатого фильтра	Filterschale
рама токоприёмника	Stromabnehmerschere
рама фюзеляжа	Rumpfspant
рама ходовой части	Fahrgestellrahmen
рама шасси	Fahrgestellrahmen
рама экипажа	Wagengestell
распиливание бревна при первом проходе через лесопильную раму	Vorschnitt (при распиловке с брусовкой)
расширитель рамы	Blendrahmenverbreitung (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
решётчатая рама	gitterförmiger Rahmen
решётчатая рама	Gitterwerk
самосвал с шарнирно-сочленённой рамой	Gelenkmuldenkipper (miss_cum)
сдвоенная делительная лесопильная рама	Doppelspaltgatter
силовая рама испытательной машины	Lastrahmen (Kalina2109)
смонтированный на раме	rahmenmontiert (makhno)
составная рама	Blendrahmen (окна)
средник рамы	Mittelsteg in der Druckform
стальная рама крепи	Stahltürstock
станина лесопильной рамы	Gatterständer
стойка рамы	Rahmenschenkel (Nilov)
съёмная рама	Wechselrahmen (станины прокатного стана)
телескопическая рама, рамка	Teleskoprahmen (Александр Рыжов)
топочная рама	Geschränk
топочная рама	Feuerzarge (котла)
топочная рама	Feuerbüchsrahmen
транспортировочная рама	Transportgestell (dolmetscherr)
транспортная рама	Transportrahmen (Александр Рыжов)
фундаментная рама	Fußrahmen
фундаментная рама	Fundamentrahmen
центрирующая рама	Zentrierrahmen
черпаковая рама	Leiter (экскаватора)
черпаковая рама	Eimerleiter
черпаковая рама	Baggerleiter
шасси с трубчатой рамой	Rohrfahrgestell
ширильная рама	Gewebespannmaschine
ширина просвета лесопильной рамы	Rahmenweite
шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой	Königszapfen
экскаватор-погрузчик с жёсткой рамой	starrer Baggerlader (Queerguy)
экскаватор-погрузчик с шарнирно-сочленённой рамой	knickgelenkter Baggerlader (Queerguy)