Terms for subject Electrochemistry containing разрушение

Russian	German
без разрушения	zerstörungsfrei (образца)
биологическое разрушение	biologische Angriff (напр., разъедание термитами свинцовых оболочек)
время до разрушения	Zeitbruch
время до разрушения	Lebensdauer (образца при испытании на разрыв)
время до разрушения образца с покрытием	Lebensdauer des Überzuges (напр., при испытании на разрыв)
время до разрушения при сужении	Zeitbrucheinschnürung
время до разрушения при удлинении	Zeitbruchdehnung
глубина разрушения	Angriffstiefe (в мм)
диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработки	TTC-Diagramm = Time-Temperature-Corrosion Diagramm
зона усталостного разрушения	Dauerbruchzone
испытание без разрушения образца	zerstörungsfreie Prufüng
кавитационное разрушение	Kavitationserosion (металла)
кавитационное разрушение материала	Werkstoffzerstörung durch Kavitation
коррозионное разрушение	Anfressung
коррозионное разрушение	Anfressen
коррозионно-усталостное разрушение	Korrosionsschwingungsbruch
коррозия, вызвавшая разрушение металла насквозь	Lochfraßkorrosion
коррозия, вызвавшая разрушение металла насквозь	Lochkarrosion
коррозия, вызвавшая разрушение металла насквозь	Lochfraß
межкристаллитное разрушение	intergranularer Angriff
межкристаллитный характер разрушения	interkristalliner Angriffscharakter
местное разрушение	ungleichmäßige Abtragung
местное сквозное разрушение	örtlicher Durchbruch
место разрушения	Bruchstelle
механическое разрушение поверхности	mechanische Oberflächenzerstörung (напр., износ, кавитация, эрозия)
напряжение при котором ещё не происходит разрушение металла после одновременного воздействия установленного числа знакопеременных циклов нагружения и заданных коррозионных условий	Korrosionswechselfestigkeit
неравномерное разрушение	ungleichmäßige Schädigung
неравномерное разрушение	ungleichmäßige Abtragung
неравномерное разрушение	unebenmäßiger Angriff
подвергаться коррозионным разрушениям	anfressen
потенциал разрушения	Durchbruchspotential
прибор для испытания без разрушения образца	Gerät zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung
равномерное разрушение	ebenmäßiger Angriff
разрушение анода	Anodenlöslichkeit
разрушение границ зёрен	Korngrenzenzerstörung
разрушение границ зёрен	Korngrenzzerfall
разрушение границ зёрен	Korngrenzenzerfall
разрушение границ первичных зёрен	Primärkorngrenzenbruch
разрушение кислотой	Säureangriff
разрушение материала вследствие химического взаимодействия его с внешней средой	Korrosion
разрушение материала вследствие электрохимического взаимодействия его с внешней средой	Korrosion
разрушение металла, вызываемое одновременным воздействием коррозионной среды и трением	Reibkorrosion
разрушение окалины	Sinterbrechen
разрушение окисного слоя	Niederbruch der Oxydhaut
разрушение под влиянием промышленного дыма	Rauchschäden
разрушение под действием пара	Brüdenangriff
самопроизвольное разрушение	spontane Versprödung
сильное равномерное разрушение	starke ebenmäßige Abtragung
сквозное разрушение вследствие коррозии	durchätzen
способность к разрушению	Abbaufähigkeit
транскристаллитное разрушение	transkristalliner Zerfall
ультразвуковой метод контроля материала без разрушения образца	Impuls-Echo-Verfahren
усталостное разрушение при изгибе	Biegeschwingunsgbruch
химическое разрушение	chemischer Angriff
число циклов нагружения до разрушения	Bruchlastwechselzahl (образца)