| Russian | German |
| англо-французская фирма по разработке и производству самолёта тактической поддержки и учебно-боевого самолёта "Ягуар" | Gesellschaft für Entwurf und Herstellung des Erdkampf- und Übungsflugzeugs "Jaguar" |
| Ассоциация по разработке и производству ракет-носителей искусственных спутников | Arbeitsgemeinschaft Satellitenträgersystem |
| боеприпасы, находящиеся в стадии разработки | Erprobungsmunition |
| в процессе разработки | in Entwicklung |
| договор на разработку | Entwicklungsvertrag (напр., нового вида боевой техники) |
| доклад о ходе разработок | Entwicklungsbericht (makhno) |
| Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | Europäische Organisation für Trägerraketenentwicklung (1962-1974 гг.) |
| заказ на разработку | Entwicklungsauftrag (напр., боевой техники) |
| исследования в области разработки вооружений | Rüstungsforschung (walehrer) |
| комиссия по разработке полевого устава | TF-Kommission |
| комитет по совместной разработке и производству вооружения | Dreier-Pool (в составе ФРГ, Франции и Италии) |
| находиться в процессе разработки | in der Entwicklung begriffen sein |
| обобщение опыта, войсковые испытания, разработка уставов и наставлений | Auswertung, Truppenversuche, Vorschriften |
| объект разработки | zu bearbeitendes Objekt |
| план разработки | Entwicklungsvorhaben (напр., боевой техники) |
| подотдел отдела военной техники координации деятельности военных и гражданских учреждений по разработке и приобретению военной техники | Unterabteilung Technische Führungs- und Zentralaufgaben |
| программа разработки высокоманёвренных самолётов | hochmanövrierbare Flugzeugtechnologie |
| программа разработки и производства управляемого ракетного оружия | Fernlenkwaffenprogramm |
| проектные расходы на разработку | Entwicklungskosten (напр., боевой техники) |
| процесс разработки и создания материальных средств | Entstehungsgang für Material |
| процесс разработки и создания материальных средств | Materialentstehungsgang |
| процесс разработки и создания материальных средств | Entstehungsgang für Material |
| процесс разработки образцов и поставок военной техники | Entwicklungs- und Beschaffungsgang für Wehrmaterial |
| разработка вооружения | Waffenentwicklung |
| разработка вопросов воздухоплавания | Luftfahrtentwicklung |
| разработка конструкции самолёта короткого взлёта и посадки | STOL-Entwicklung |
| разработка легенды | Festlegung einer Legende |
| разработка летательных аппаратов | Luftfahrtentwicklung |
| разработка материальных средств | Materialentwicklung |
| разработка отечественного образца | Eigenentwicklung (боевой техники) |
| разработка отечественного оружия | Eigenentwicklung an Waffen |
| разработка ракет | Raketenentwicklung |
| разработка собственного образца | Eigenentwicklung (боевой техники) |
| разработка собственного оружия | Eigenentwicklung an Waffen |
| разработка управляемого ракетного оружия | Lenkwaffenentwicklung |
| система планирования и руководства разработками | Technik zur Programmentwicklung und -Überprüfung |
| совместная разработка | Gemeinschaftsentwicklung (боевой техники) |
| соляные разработки | Salzgewinnung |
| управление разработки и производства вооружения | Amt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen |
