 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | раздразнить аппетит | den Gaumen kitzeln |
| inf. | nach D раздразнить чей-либо аппетит | jemandem den Mund wässrig machen (рассказами о чём-либо) |
| gen. | раздразнить чей-либо аппетит | jemandem das Maul wässerig machen |
| inf. | только раздразнить чей-либо аппетит | jemanden am Pfropfen riechen lassen |
| gen. | чтоб гусей не раздразнить | um die Gänse nicht zu necken |