| Subject | Russian | German |
| comp. | адрес разветвления | Verzweigungsadresse |
| math. | алгебраическая точка разветвления | algebraischer Verzweigungspunkt |
| comp. | альтернативное разветвление | Alternativverzweigung |
| IT | анализ условия при разветвлении | Verzweigungsentscheidung |
| construct. | арматура в месте разветвления | Spreizbewehrung (пучка прядей) |
| math. | без высших разветвлений | zahm verzweigt |
| railw. | боковое разветвление налево от главного пути | Linksweiche |
| comp. | вводить разветвление | verzweigen |
| wood. | вилообразное разветвление | gabelige Verzweigung |
| wood. | вилообразный рост с неравнотолстым разветвлением | überholende Zwiesel |
| comp. | выбор при разветвлении | Verzweigungsentscheidung |
| hydraul. | гидропередача с разветвлением мощности | Überlagerungsgetriebe |
| math. | группа разветвления | Verzweigungsgruppe |
| comp., MS | двойное разветвление | duale Verzweigung |
| math. | девизор разветвления | Verzweigungsdivisor |
| med. | дихотомическое разветвление сосудов сетчатки | Gefäßgabel |
| med. | древовидное разветвление | Dendritverästelung |
| gen. | знак разветвления дороги | Abzweigezeichen |
| geol. | иглы с разветвлениями на концах | verzweigte Radialstacheln |
| automat. | индекс разветвления | Verzweigungsindex (ssn) |
| oil | капиллярный вискозиметр с поперечными разветвлениями | Querverzweigungsviskosimeter |
| comp. | команда разветвления | Verzweigungsinstruktion |
| IT | команда разветвления | Entscheidungsbefehl |
| comp. | команда разветвления | Verzweigungsbefehl |
| med. | концевое разветвление | Endverzweigung |
| automat. | коэффициент разветвления | Verzweigungsfaktor (схемы) |
| automat. | коэффициент разветвления | Ausgangsfaktor (схемы) |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausfächerung |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausgangsauffächerung |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausgangsfächer |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausgangsbelastbarkeit |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausgangsfächerung |
| microel., BrE | коэффициент разветвления по выходу | Fan-out |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausgangsverzweigung je Gatter |
| microel., BrE | коэффициент разветвления по выходу | Fanout |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Ausgangslastfaktor |
| microel. | коэффициент разветвления по выходу | Auffächerung |
| radio | крестообразное разветвление | Kreuzstück |
| avia. | кривая разветвления | Verzweigungskurve |
| avia. | линия разветвления | Verzweigungskurve |
| avia. | линия разветвления поверхности Маха | Verzweigungskurve einer Machfläche |
| math. | логарифмическая точка разветвления | logarithmischer Verzweigungspunkt |
| math. | логарифмическое разветвление | logarithmische Verzweigung |
| tech. | логический элемент НЕ-И с большим коэффициентом разветвления | NAND-Leistungsgatter |
| el. | место разветвления | Verzweigungsstelle |
| el. | место разветвления | Verzweigungspunkt |
| railw. | место разветвления | Trennungspunkt (путей) |
| geol. | место разветвления жилы | Abzweigungspunkt des Ganges |
| chem. | место разветвления кольца | Ringverzweigungsstelle |
| math. | метод разветвления | Verzweigungsverfahren |
| chem. | механизм разветвления цепи | Kettenverzweigungsmechanismus |
| comp. | микропрограмма управления при разветвлении | Mikroprogramm für Verzweigungssteuerung |
| radio | многократное разветвление | Vielfachverzweigung |
| math. | многообразие разветвлений | Verzweigungsmannigfaltigkeit |
| brew. | молодая растильная грядка в стадии разветвления | Gabel-Junghaufen |
| brew. | молодая солодорастильная грядка в стадии разветвления | Gabel-Junghaufen |
| construct. | нагрузка разветвления | Verzweigungslast |
| med. | нерва разветвление | Nervenverzweigung |
| tech. | Y-образное разветвление | Y-Verteiler (SvetDub) |
| wood. | образование разветвления | Zwieselbildung |
| wood. | образование разветвления | Gabelbildung |
| meat. | оленьи рога со многими разветвлениями | Gestände |
| IT | оператор разветвления | Entscheidungsanweisung |
| IT | операция разветвления | Verzweigungsoperation |
| railw. | оповестительный сигнал на разветвлении | Abzweigungssignal |
| railw. | оповестительный сигнал на разветвлении | Abzweigungsankundigungssignal |
| comp. | организация разветвлений | Setzen von Weichen (в программе) |
| geol. | основная часть руки до её разветвления | Armast Crin. |
| math. | отрезок программы без разветвлений | gerades Programmstück |
| IT | отсутствие разветвления | Ohne Verzweigung |
| math. | поле разветвления | Verzweigungskörper |
| chem. | полимер со случайным распределением разветвлений | Polymer mit statischer Verzweigung |
| math. | полоса разветвления | Verzweigungsstreifen |
| math. | полоска разветвления | Verzweigungsstreifen |
| math. | полюс разветвления | Verzweigungspol |
| math. | порядок разветвления | Verzweigungsordnung |
| automat. | последовательно-параллельная структура без разветвлений | Serienparallelschaltung ohne innere Verzweigungen |
| progr. | поток разветвления | Teilstrom (ssn) |
| comp. | признак разветвления | Verzweigungsanzeiger |
| IT | программа с разветвлениями | Zweigprogramm |
| comp. | программа с разветвлениями | Verzweigungsprogramm |
| math. | простой дивизор разветвления | Verzweigungsprimdivisor |
| textile | пространственное разветвление молекулы | Vernetzung des Moleküls |
| railw. | пункт разветвления | Verzweigungspunkt |
| railw. | пункт разветвления | Trennungspunkt (путей) |
| gen. | разветвление автомобильных дорог | Autobahnschere |
| gen. | разветвление автострады | Autobahnschere |
| med. | разветвление бедренной артерии | Femoralisgabel (kir-peach) |
| med. | разветвление бронхов | Bronchialverzweigung |
| comp. | разветвление в программе | Zweig eines Programms |
| comp. | разветвление в программе | Programmverzweigung (см. Verzweigung) |
| comp. | разветвление в таблице кодов | Kodetabellenverzweigung |
| nucl.pow. | разветвление в цепочке | Kettenverzweigung |
| ocean. | разветвление Гольфстрима | Golfstromausläufer |
| energ.ind. | разветвление грунтопровода | Spülweiche |
| wood. | разветвление двух сросшихся деревьев | Verwachsungszwiesel |
| IT | разветвление для входа из микропрограммы | Mikroprogramm-Ausgangsentscheidung |
| geol. | разветвление долин | Gabelung der Täler |
| geol. | разветвление долины | Talverzweigung |
| auto. | разветвление дорог | Wegegabelungen |
| gen. | разветвление дороги | Weggablung |
| gen. | разветвление дороги | Gabelweg |
| gen. | разветвление дороги | Abzweigstelle |
| trav. | разветвление дороги | Wegabzweigung |
| mil. | разветвление дороги | Abzweigung |
| auto. | разветвление дороги | Straßenabzweigung |
| auto. | разветвление дороги | Wegegabelung |
| gen. | разветвление дороги | Abzweigestelle |
| gen. | разветвление дороги | Weggabelung |
| gen. | разветвление дороги | Wegegabel |
| geol., jarg. | разветвление жил | Aufsitzen der Gänge |
| geol. | разветвление жилы | Zergabelung des Ganges |
| geol. | разветвление жилы | Zergabeln des Ganges |
| geol. | разветвление жилы | Zerschlagung des Ganges (на прожилки) |
| shipb. | разветвление канала | Kanalverzweigung |
| cardiol. | разветвление коронарных артерий | Koronararterienverteilung (Лорина) |
| hydraul. | разветвление линии | Leitungszweig |
| geol. | разветвление линий расположения вулканов | Spaltungen von Vulkanen |
| geol. | разветвление линий расположения вулканов | Spaltungen von Vulkanen |
| missil. | разветвление топливной магистрали | Zweigleitung |
| railw. | разветвление маршрута | Fahrwegverzweigung |
| wood. | разветвление махагони | Mahagoni-Pyramide (Donia) |
| geophys. | разветвление молнии | Verästelung des Blitzes |
| hydraul. | разветвление мощности | Leistungsverzweigung (в гидромеханической передаче) |
| energ.ind. | разветвление мощности | Leistungsverzweigung (по кинематическим цепям) |
| law | разветвление на изображении папиллярных линий | Gabelung im Papillarlinienbild |
| law | разветвление на снимке папиллярных линий | Gabelung im Papillarlinienbild |
| tech. | разветвление надвое | Bifurkation |
| IT | разветвление переключателя программ | Programmselektorteilung |
| avia. | разветвление питающей линии | Nebennetz |
| IT | разветвление по GO IN | GO IN |
| microel. | разветвление по выходу | Ausfächerung |
| microel. | разветвление по выходу | Auffächerung |
| comp. | разветвление по таблице кодов | Kodetabellenverzweigung |
| IT | разветвление по условию | Bedingungsverzweigung |
| IT | разветвление по условию | bedingte Verzweigung |
| comp. | разветвление по условию | Verzweigung bei Bedingung |
| energ.ind. | разветвление подвесной дороги | Hängebahnabzweigung |
| med. | разветвление подвздошной вены | Iliacalgabel (jurist-vent) |
| el. | разветвление магнитного потока | Flussgabelung |
| geol. | разветвление потока | Stromteilung |
| math. | разветвление потока | Flussverzweigung |
| geol. | разветвление потока | Stromtrennung |
| missil. | разветвление потока | Spaltung der Strömung |
| geol. | разветвление потока | Stromzerteilung |
| geol. | разветвление потока | Stromspaltung |
| tech. | разветвление программы | Programmverzweigung |
| geol. | разветвление прожилков | Scharung von Gangtrümern |
| energ.ind. | разветвление пульпопровода | Spülweiche |
| railw. | разветвление путей | Gabelweg |
| railw. | разветвление пути | Gleisverzweigung |
| gen. | разветвление пути | Gabelweg |
| construct. | разветвление реки | Flussspaltung |
| geophys. | разветвление реки | Flußspaltung |
| geol. | разветвление реки | Flusszersplitterung |
| geol. | разветвление реки | Flusszerteilung |
| geol. | разветвление реки | Stromspaltung |
| geol. | разветвление реки | Stromtrennung |
| ocean. | разветвление реки | Flussspaltung |
| geol. | разветвление реки | Stromzerteilung |
| geol. | разветвление реки | Flussgabelung |
| geol. | разветвление реки | Stromteilung |
| geol. | разветвление реки | Flussspaltung |
| water.suppl. | разветвление речного русла | Flusszersplitterung |
| mining. | разветвление рудной жилы | Zergabeln des Ganges |
| geol., jarg. | разветвление рудных жил и их выклинивание | Aufsitzen der Gänge |
| geol. | разветвление рук | Armteilung Crin. |
| fire. | разветвление рукавное | Verteiler (aprelaprel) |
| hydrol. | НС разветвление с муфтами | Hosenmuffenstück ("штаны") |
| hydrol. | разветвление с муфтами | НС-Stück ("штаны") |
| hydrol. | разветвление с муфтами | НС-Form-Stück ("штаны") |
| hydrol. | разветвление с муфтами | HC-Formstück |
| water.suppl. | разветвление с муфтами | Hosenmuffenstück (фасонная часть) |
| avia. | разветвление скачка уплотнения | Gabelung des Stoßes |
| med. | разветвление сосудов | Gefäßaufzweigung (Лорина) |
| textile | разветвление структуры полимера | Vernetzung der Polymerenstruktur |
| ocean. | разветвление течения | Zirkulationszweig |
| geophys. | разветвление течения | Strömungsgliederung |
| shipb. | разветвление течения | Stromtrennung |
| el. | разветвление тока | Stromteilung |
| el. | разветвление тока | Stromverzweigung |
| tech. | разветвление тока | Strom Verzweigung |
| mil. | разветвление траншеи | Grabengabelung |
| construct. | разветвление трассы | Verzweigung der Trasse |
| polym. | разветвление трещин | Rissverzweigung |
| polym. | разветвление трещин | Bruchverzweigung |
| hydraul. | разветвление труб или трубопровода | Rohrverzweigung |
| hydrol. | разветвление трубопровода | Hosenrohr ("штаны") |
| textile | разветвление трубопровода | Hosenstück (в трепальной машине) |
| oil | разветвление трубопровода | Hosenrohr |
| tech. | разветвление трубопровода | Rohrverzweigung |
| water.suppl. | разветвление трубопровода типа "штаны" | Hosenstück (фасонная часть) |
| water.suppl. | разветвление трубопровода типа "штаны" | Hosenrohr mit Flanschen (фасонная часть) |
| water.suppl. | разветвление трубопровода типа "штаны" | Hosenrohr (фасонная часть) |
| energ.ind. | разветвление трубы | Rohrverzweigung |
| auto. | разветвление улицы | Straßenabzweigung |
| railw. | разветвление участка | Streckengabelung |
| construct. | разветвление форм равновесия | Verzweigung des Gleichgewichts |
| med. | разветвление хилуса | Hepaticusgabel (Лорина) |
| nucl.pow. | разветвление цепи | Kettenverzweigung |
| chem. | разветвление цепи в макромолекулах | Langkettenverzweigung |
| ocean. | разветвление циркуляции | Zirkulationszweig |
| mining. | разветвление штрека | Streckengabelung |
| chem. | разветвления в виде длинных цепей | lange Kettenverzweigungen |
| comp., MS | разрешить разветвление | verzweigen |
| brew. | растильная грядка в стадии разветвления | Gabelhaufen |
| water.suppl. | рукав при разветвлении | Spaltungsarm |
| tech. | рукав при разветвлении реки | Spaltungsarm |
| textile | с разветвлением кровеносных сосудов | geädert |
| construct. | сеть трубопроводов по системе разветвлений | Rohrnetz nach dem Verästelungssystem |
| IT | символ разветвления | Verzweigungssymbol (на логической схеме алгоритма) |
| avia. | система с разветвлением | Verzweigungssystem |
| mining. | соединение двух разветвлений жилы | Anscharen der Gänge |
| food.ind. | солод короткого ращения в стадии разветвления | Gabelmalz |
| food.ind. | солод короткого ращения в стадии разветвления | Gabelhaufen |
| food.ind. | солодорастильная грядка в стадии разветвления | Gabel-Junghaufen |
| brew. | солодорастильная грядка в стадии разветвления | Gabelhaufen |
| railw. | станция разветвления | Gabelstation |
| railw. | станция разветвления | Trennungsstation |
| railw. | станция разветвления | Trennungsbahnhof |
| chem. | степень разветвления | Funktionalität der Verzweigungen |
| chem. | степень разветвления структуры полимера | Verzweigungsgrad |
| math. | степень разветвления | Verzweigtheitsgrad |
| textile | степень разветвления | Verzweigungsgrad (структуры полимера) |
| tech. | степень разветвления | Verzweigungsgrad |
| construct. | схема водопроводной сети в виде магистрали с разветвлениями | Verästelungssystem |
| radio | схема разветвления | Gabelschaltung |
| comp. | схема разветвления | Verzweigungsschaltkreis |
| radio | ток разветвления | Verteilungsstrom |
| mining. | тончайшие разветвления жилы | Schnüre |
| missil. | точка разветвления | Spaltungspunkt (потока) |
| math. | точка разветвления | Bifurkationspunkt |
| el. | точка разветвления | Verzweigungsstelle |
| el. | точка разветвления | Verzweigungspunkt |
| math. | точка разветвления | Furka |
| geophys. | точка разветвления | Abgriff |
| math. | точка разветвления | Gabelungspunkt |
| comp. | точка разветвления | Verzweigungsbestimmungsort (напр., в программе) |
| tech. | точка разветвления | Gabelpunkt |
| aerodyn. | точка разветвления | Gabelungspunkt (скачка уплотнения) |
| avia. | точка разветвления | Spaltungspunkt (напр., потока) |
| comp. | точка разветвления | Divisionsstelle (напр., сигналов) |
| math. | точка разветвления графа | Kreuzungspunkt eines Graphen |
| automat. | точка разветвления корневого годографа | Verzweigungspunkt der Wurzelortskurve |
| tech. | точка разветвления программы | Programmverzweigung |
| el. | точка разветвления тока | Stromverzweigungspunkt |
| tech. | точка разветвления шлангов | Schlauchbahnhof (Schumacher) |
| wood. | тройное разветвление ствола дерева в основании | Drilling |
| mining. | труба с вилкообразным разветвлением | Gabelrohr |
| publ.util. | трёхходовое разветвление | Verteiler mit drei Ausgängen |
| wood. | углубления в стволе дерева при вилообразном разветвлении | Wassertöpfe |
| el. | узел разветвления | Verzweigungspunkt |
| el. | узел разветвления | Verzweigungsstelle |
| trav. | указатель разветвления дороги | Abzweigzeichen |
| construct. | усилие, возникающее в местах разветвления | Spreizkraft (арматурного пучка) |
| IT | условие разветвления | Verzweigungsbedingung |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление | Hosenstück |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление | Н-Formstück |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление | H-Form-Stück ("штаны") |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление | H-Stück ("штаны") |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление | Hosenrohr mit Flanschen |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление трубопровода | Hosenstück ("штаны") |
| hydrogr. | фасонная часть – разветвление трубопровода | Hosenstück |
| hydrol. | фасонная часть-разветвление трубопровода | Hosenrohr mit Flanschen ("штаны") |
| chem. | фасонная часть, разветвление трубопровода | Hosenstück |
| hydrol. | фасонная часть-шаровое разветвление трубопровода | Hosenkugelstück HKug ("штаны") |
| math. | характер разветвления | Verzweigungscharakter |
| chem. | цепная реакция с вырожденными разветвлениями | Reaktion mit degeneriert-verzweigter Kette |
| chem. | цепная реакция с вырожденными разветвлениями | entartet-verzweigte Kettenreaktion |
| chem. | цепная реакция с вырожденными разветвлениями | Reaktion mit degeneriert verzweigter Kette |
| chem. | цепная реакция с вырожденными разветвлениями | degenerativ-verzweigte Kettenreaktion |
| math. | число разветвлений | Verzweigungszahl |
| hydrol. | шаров е разветвление трубопровода | Hosenkugelstück |
| hydrol. | шаров е разветвление трубопровода | H-Kugel-Formstück |
| hydrol. | шаровое разветвление трубопровода | H-Kugel-Form-Stück |
| hydrol. | шаровое разветвление трубопровода | H-Kugel-Stück |
| water.suppl. | шаровое разветвление трубопровода | Hosenkugelstück (фасонная часть) |
| math. | элемент разветвления | Verzweigungselement |
