Terms for subject Patents containing разбирательство

Russian	German
апелляционное разбирательство	Rechtsmittelverfahren
вести устное разбирательство	die mündliche Verhandlung führen
допускать адвокатов к судебному разбирательству	Rechtsanwälte zur Prozessvertretung beim Arbeitsgericht zulassen
непрерывность судебного судебного разбирательства	Einheit des Verfahrens
открытое судебное разбирательство	öffentliche Verhandlung
патент, являющийся предметом разбирательства	Prozesspatent
положение о примирительно-третейском разбирательстве	Schlichtungsordnung
присутствие в судебном разбирательстве	persönliche Teilnahme an der Verhandlung
присутствовать на разбирательстве	bei einer Verhandlung zugegen sein
соглашение о арбитражном разбирательстве	schriftlicher Schiedsvertrag
соглашение о арбитражном разбирательстве	Schiedsvereinbarung
соглашение о третейском разбирательстве	schriftlicher Schiedsvertrag
соглашение о третейском разбирательстве	Schiedsvereinbarung
срок между подачей жалобы и её разбирательством в суде	Einlassungsfrist
судебное разбирательство	Gerichtstermin (Verhandlung)
судебное разбирательство доказательств	Beweisverhandlung
судебное разбирательство с участием нескольких заявителей	inter parties Verfahren (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)
третейское разбирательство	Güteverfahren