Terms containing рабочая жидкость

Subject	Russian	German
publ.util.	бак для рабочей жидкости	Arbeitstank
auto.	бачок с рабочей жидкостью	Hydraulikbehälter (напр., тормозной)
vac.	вентиль для регулирования подачи паров рабочей жидкости	Treibdampfventil (пароструйного насоса)
mil., artil.	давление жидкости в рабочей полости тормоза	Bremsdruck
shipb.	давление рабочей жидкости	Regelöldruck
shipb.	камера рабочей жидкости	Kraftölkammer
vac.	клапан для регулирования подачи паров рабочей жидкости	Treibdampfventil (пароструйного насоса)
energ.ind.	количество заливаемой рабочей жидкости	Treibmittelfüllung
mach.comp.	кольцо из рабочей жидкости	Flüssigkeitsring
oil	насос для подачи рабочей жидкости масла в гидросистему	Kraftölpumpe
oil	насос для рабочей жидкости	Treibmittelpumpe
hydraul.	объёмная подача питания рабочей жидкости	Umlaufdurchflussmenge (гидродинамической передачи)
hydraul.	объёмная подача рабочей жидкости в венце лопастей лопастного колеса	Durchflussmenge im Schaufelrad
energ.ind.	пар рабочей жидкости	Treibmitteldampf (пароструйного насоса)
shipb.	полость рабочей жидкости	Kraftölkammer
shipb.	поплавковый резервуар рабочей жидкости	Steuerflüssigkeits-Schwimmerbehälter
shipb.	рабочая жидкость	Kraftöl
shipb.	рабочая жидкость	Steueröl
shipb.	рабочая жидкость	Treibstoff
energ.ind.	рабочая жидкость	Treibflüssigkeit (струйного насоса)
weld.	рабочая жидкость	Arbeitsmedium
weld.	рабочая жидкость	Pressflüssigkeit (в гидросистеме пресса)
tech.	рабочая жидкость	Betriebsmedium
tech.	рабочая жидкость	Abtragflüssigkeit
tech.	рабочая жидкость	Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах)
tech.	рабочая жидкость	Pressflüssigkeit (в гидравлической системе)
tech.	рабочая жидкость	Treibmittel
tech.	рабочая жидкость в гидравлической системе	Hydraulikmedium (Nilov)
aerodyn.	рабочая жидкость	Messflüssigkeit (манометра)
tech.	рабочая жидкость	Triebflüssigkeit
auto.	рабочая жидкость	Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе)
missil.	рабочая жидкость	Betriebsflüssigkeit
auto.	рабочая жидкость	Steuerflüssigkeit
el.	рабочая жидкость	Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)
plast.	рабочая жидкость	Presswasser
oil	рабочая жидкость	Treibflüssigkeit
hydraul.	рабочая жидкость	Drucköl
hydraul.	рабочая жидкость	Hydroflüssigkelt (для гидропривода)
hydraul.	рабочая жидкость	Druckflüssigkeit
silic.	рабочая жидкость	Presswasser (гидравлического пресса)
avia.	рабочая жидкость	hydraulisches Betätigungsmedium
nucl.pow.	рабочая жидкость	Arbeitsflüssigkeit
oil	рабочая жидкость	fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)
oil	рабочая жидкость	funktionelle Flüssigkeit
silic.	рабочая жидкость	Pressflüssigkeit (гидравлического пресса)
hydrol.	рабочая жидкость	Steuerflüssigkeit (напр., сервомотора или гидропресса)
hydraul.	рабочая жидкость	Öl (honigbrot)
hydraul.	рабочая жидкость	Hydrauliköl (на масляной основе)
oil	рабочая рабочая жидкость	Fluid
met.	рабочая жидкость	Preßflüssigkeit (в гидравлической системе)
tech.	рабочая жидкость	Regelöl (системы регулирования)
tech.	рабочая жидкость	Kraftflüssigkeit
tech.	рабочая жидкость	Druckflüssigkeit (в гидравлической системе)
tech.	рабочая жидкость	Druckmittel (в гидравлических системах)
tech.	рабочая жидкость	Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)
weld.	рабочая жидкость	Druckflüssigkeit (в гидроприводе)
energ.ind.	рабочая жидкость	Treibwasser (водоструйного насоса)
energ.ind.	рабочая жидкость	Treibmittelfüllung (пароструйного насоса)
energ.ind.	рабочая жидкость	Druckflüssigkeit (гидравлической системы)
shipb.	рабочая жидкость	Steuerwasser
avia.	рабочая жидкость	Steuerflüssigkeit (системы управления)
refrig.	рабочая жидкость	Prozessfüssigkeit (Nilov)
avia.	рабочая жидкость	Pressöl (гидросистемы)
railw.	рабочая жидкость в подъёмном цилиндре	Hubzylinderdruckmittel
oil	рабочая жидкость гидравлической муфты	Kupplungsöl
hydraul.	рабочая жидкость гидроприводов	hydraulische Flüssigkeit
auto.	рабочая жидкость для гидравлических систем	Druckflüssigkeit
oil	рабочая жидкость для диффузионных насосов	Treibmittel für Diffusionspumpe
oil	рабочая жидкость для диффузионных насосов	Treibmittel
avia.	рабочая жидкость ПОС	Enteisungsflüssigkeit
O&G	рабочая жидкость разрыва	Frackflüssigkeit (marinik)
mining.	рабочая жидкость разрыва	Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens (чушь marinik)
mining.	рабочая жидкость разрыва	Betriebsflüssigkeit des Aufbrechens (нет такого marinik)
O&G	рабочая жидкость разрыва	Fracfluid (marinik)
water.suppl.	рабочая жидкость регулятора	Reglerflüssigkeit
oil	рабочая жидкость системы регулирования	Regulierflüssigkeit
oil	рабочая жидкость системы регулирования	Regelöl
missil.	рабочая жидкость системы управления	Steuerflüssigkeit
oil	распределение рабочей жидкости	Kraftölverteilung
water.suppl.	расход рабочей жидкости	Aufwandvolumen
shipb.	резервуар для рабочей жидкости	Treibstoffbehälter
valves	резервуар рабочей жидкости торцевого уплотнения	Quenchvorlage (затвор, охлаждение, промывка Erdferkel)
auto.	резервуар с рабочей жидкостью	Hydraulikbehälter (напр., тормозной)
energ.ind.	сборник рабочей жидкости	Treibmittelsammelraum (струйного насоса)
missil.	теплообменник с жидким азотом в качестве рабочей жидкости	LN2-Wärmetauscher
oil	трубопровод для рабочей жидкости	Treibmittelleitung
energ.ind.	трубопровод рабочей жидкости	Treibmittelleitung (пароструйного насоса)
tech.	упругая рабочая жидкость	Ölfeder
hydraul.	эталонная рабочая жидкость	Normalarbeitsflüssigkeit