Terms containing пятидневная

Subject	Russian	German
gen.	Десятая конференция представителей Академий наук социалистических стран закончилась в пятницу в столице Болгарии подписанием протокола о результатах пятидневных совещаний	die X. Konferenz von Vertretern der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder ging am Freitag in Bulgariens Hauptstadt mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die Bilanz der fünftägigen Beratungen zu Ende (ND 26/27.11. 77)
gen.	Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницы	das Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden (Alex Krayevsky)
law	пятидневная занятость	5-Tage-Arbeitswoche (SKY)
med.	пятидневная лихорадка	Quintana (с лихорадочными приступами через каждые пять дней)
med.	пятидневная лихорадка	Quintanfieber (с лихорадочными приступами через каждые пять дней)
med., obs.	пятидневная лихорадка	Fünftagefieber
med., obs.	пятидневная лихорадка	Wolhynisches Fieber
med., obs.	пятидневная лихорадка	Schützengrabenfieber
biol.	пятидневная лихорадка	Fünftagfieber
gen.	пятидневная неделя	Fünf-Tage-Woche (Лорина)
med.	пятидневная пароксизмальная лихорадка	Fünftagefieber
law	пятидневная рабочая неделя	fünftägige Arbeitswoche (Лорина)
econ.	пятидневная рабочая неделя	FünftageArbeitswoche
law	пятидневная рабочая неделя	Fünf-Tage-Arbeitswoche
gen.	пятидневная рабочая неделя	die fünftägige Arbeitswillige (с двумя выходными днями)
law	пятидневная рабочая неделя	5-Tage-Arbeitswoche (SKY)
gen.	пятидневная рабочая неделя	Fünftagewoche