Terms for subject Cinema equipment containing пучок

Russian	German
аддитивный безрастровый способ цветной фотографии, цветной кинематографии с оптическим расщеплением светового пучка	additives Spreizverfahren ohne Raster
воспроизведение фотографической фонограммы отражённым пучком света	Reflexabtastung
двукратное расщепление светового пучка	zweimalige Strahlenteilung
двукратное расщепление светового пучка	doppelte Strahlenteilung
денситометр с направленным световым пучком	gerichteter Schwärzungsmesser
денситометр с рассеянным световым пучком	diffuser Schwärzungsmesser
диафрагма, перекрывающая световой пучок	Katzenaugenverschluss
концентрация светового пучка	Strahlenkonzentration (напр., конденсором)
концентрированный пучок света	gebündeltes Licht
направление светового пучка	Lichtrichtung (прожектора)
направление светового пучка	Einfallsrichtung (при съёмке)
ось светового пучка	Lichtstrahlachse
параллельный световой пучок	paralleles Licht
пучок лучей	Strahlenbüschel
пучок лучей света	Lichtstrahlenbündel
пучок лучей света	Lichtfluss
пучок света	Lichtstrahl
расщепление светового пучка	Strahlenteilung (напр., с целью цветоделения)
световой пучок	Lichtstrahl
световой пучок	Strahlenbündel
световой пучок	Lichtfluss
световой пучок	Strahlenbüschel
световой пучок	Lichtstrahlenbündel
световой пучок	Lichtkegel
световой пучок проектора	Projektionsstrahl
световой пучок проектора	Projektionskegel
способ цветной фотографии, цветной кинематографии с оптическим расщеплением светового пучка	Spreizverfahren
устройство, автоматически перекрывающее световой пучок диапроектора при смене диапозитивов	Diawechselvorrichtung
устройство, автоматически перекрывающее световой пучок диапроектора при смене диапозитивов	Diawechseleinrichtung
устройство, перекрывающее световой пучок	Abblendvorrichtung (напр., диапроектора при смене диапозитивов)
ход лучей пишущего светового пучка	Aufnahmelichtweg (в светомодулирующем устройстве)
читающий световой пучок	Abtastlicht