Terms for subject Proverb containing путь

Russian	German
окольные пути тоже к цели ведут	auch krumme Wege führen zum Ziel
прямой путь самый короткий	der gerade Weg ist der kürzeste
прямой путь – самый короткий	geradezu ist der nächste Weg
путь в ад устлан благими намерениями	die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (Andrey Truhachev)
путь в ад устлан благими намерениями	der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (Andrey Truhachev)
путь к сердцу ведёт через желудок	die Liebe geht durch den Magen
путь к славе лежит через тернии	der Weg zum Ruhm geht über Kreuzdörner