Terms for subject Idiomatic containing пустой

Russian	German
говорить пустые слова	Sprüche klopfen (markovka)
имена – лишь пустой звук	Name ist Schall und Rauch (Andrey Truhachev)
иметь пустые карманы	nicht flüssig sein (Andrey Truhachev)
имя лишь пустой звук	Name ist Schall und Rauch (Andrey Truhachev)
наполовину пуст	halb leer (Andrey Truhachev)
наполовину пуст	halbleer (Andrey Truhachev)
не более чем пустые слова	nichts weiter als leere Worte (Andrey Truhachev)
ничто иное, как пустые слова	nichts weiter als leere Worte (Andrey Truhachev)
прикрываться пустыми отговорками	sich hinter faulen Ausreden verschanzen (Viola4482)
пустые слова	heiße Luft (Brücke)
свято место пусто не бывает	die Natur schreckt vor der Leere zurück (Natura abhorret vacuum (лат.) vittoria)
стакан наполовину пуст или наполовину полон?	ist das Glas halb voll oder halb leer? (Andrey Truhachev)
это всё пустые слова	das ist alles Schall und Rauch (Andrey Truhachev)