| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийное пусковое устройство | Notanlaßvorrichtung |
| shipb. | аварийный компрессор пускового воздуха | Notanlaßluftverdichter |
| shipb. | аварийный компрессор пускового воздуха | Notanlaßluftkompressor |
| avia. | автомобильный пусковой агрегат | Startfahrzeug |
| avia. | автономная пусковая система | unabhängiges Anlasssystem |
| avia. | автономное пусковое устройство | Selbststarter |
| avia. | автономное пусковое устройство | Selbstanlasser |
| avia. | ангарная пусковая установка | Hangarabschussanlage |
| avia. | ацетиленовое пусковое устройство | Azetylenanlasser |
| avia. | аэродромная пусковая установка | Startwagen (на автомобильном шасси) |
| avia. | аэродромное пусковое устройство | Außenbordanlasser |
| gen. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenstromaggregat (Andrey Truhachev) |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenversorgungs-Aggregat |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenanlassgerät |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenanlasser |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Akkumulatorenfahrzeug |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Außenbordanlasser |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Flugzeugstartaggregat |
| avia. | аэродромный пусковой агрегат | Flugzeug-Startgerät |
| gen. | аэродромный пусковой агрегат | Bodenstromgerät (Andrey Truhachev) |
| avia. | аэростатная пусковая установка | Ballonstartplattform |
| avia. | бак пускового топлива | Starttank |
| avia. | бак пускового топлива | Abflugbehälter |
| shipb. | баллон для пускового воздуха | Anlassluftgefäss |
| shipb. | баллон пускового воздуха | Anlassflasche |
| nautic. | баллон пускового воздуха | Behälter für Anlassluft |
| shipb. | баллон пускового воздуха | Auslöseflasche |
| nautic. | баллон пускового воздуха | Anlaßluftflasche |
| shipb. | блокировка подачи пускового воздуха | Anlaßluftblockierung |
| avia. | вертикальная пусковая установка | Abschussturm |
| avia. | внешний пусковой механизм | externer Triggermechanismus |
| avia. | воздушная пусковая система | Druckluftstarter |
| avia. | воздушная пусковая система | Druckluftanlasser |
| avia. | воспламенительная пусковая свеча | Anlaßkerze |
| avia. | восьмиствольная пусковая установка | Achtfachwerfer |
| avia. | восьмиствольная пусковая установка | Achtfach-Starter |
| avia. | впрыск пускового топлива | Anlaßeinspritzung |
| avia. | вращающаяся пусковая установка | Rotationsabschussanlage |
| gen. | вспомогательное пусковое устройство | Hilfsanlaßvorrichtung (для двигателя) |
| energ.ind. | вспомогательный пусковой турбонасос | Turbohilfsölpumpe Turbogruppe |
| energ.ind., steam. | вспомогательный пусковой турбонасос | Anfahrturboölpumpe |
| energ.ind. | выходной канал пускового устройства | Startgemischbohrung (карбюратора) |
| avia. | гидравлическая пусковая система | hydraulisches Anlasssystem |
| shipb. | главное воздушное пусковое устройство | Hauptanlaßlufteinrichtung |
| shipb. | главный пусковой клапан | Hauptanlaßventil |
| shipb. | главный пусковой клапан | Hauptanfahrventil |
| shipb. | главный пусковой трубопровод | Hauptanlaßluftleitung |
| shipb. | главный пусковой трубопровод | Hauptanlaßleitung |
| avia. | горизонтальная пусковая установка | horizontale Startanlage |
| avia. | горизонтальная пусковая установка | Horizontalstartanlage |
| avia. | гусеничная транспортно-пусковая установка | Raupen-Selbstfahrlafette |
| avia. | давление пускового воздуха | Anlassluftdruck |
| avia. | длина пускового участка | Anlauflänge |
| avia. | дно пусковой шахты | Siloboden |
| energ.ind. | жиклёр пускового устройства | Startdüse |
| avia. | зажигание с помощью пускового топлива | Startzündung |
| shipb. | запас пускового воздуха | Anlaßluftvorrat |
| shipb. | инерционное пусковое устройство | Schwungkraftanlasser |
| shipb. | испытание пусковых качеств | Startversuch |
| avia. | канал пускового жиклёра | Leerlaufkanal |
| energ.ind. | канал пускового топлива | Startkanal (карбюратора) |
| avia. | катапультная пусковая установка | Katapultstartanlage |
| avia. | катапультная пусковая установка | Startbeschleuniger |
| avia. | катапультная пусковая установка | Startschleuder |
| avia. | катапультная пусковая установка | Startkatapult |
| gen. | катапультная пусковая установка | Schleuder (для ракеты) |
| avia. | компонент пускового топлива | Ausstoßstoff |
| shipb. | компрессор пускового воздуха | Anlaßluftverdichter |
| nautic. | компрессор пускового воздуха | Startluftkompressor |
| nautic. | компрессор пускового воздуха | Anfahrluft-Kompressor |
| shipb. | контактный пусковой аппарат | Schützenanlasser |
| energ.ind., diesel. | контрольная лампочка пускового подогревателя | Glühüberwacher |
| avia. | корабельная пусковая установка | See-Startanlage |
| avia. | корабельная пусковая установка | Schiffsraketenwerfer |
| energ.ind. | кулачок пускового клапана | Anlaßsteuernocken |
| energ.ind. | кулачок пускового клапана | Anlaßnocken |
| avia. | маневрирующая пусковая установка | manövrierende Abschussanlage |
| avia. | многозарядная пусковая установка | Mehrschussfeuergestell |
| avia. | многозарядная пусковая установка | Mehrfeuerlafette |
| avia. | многозарядная пусковая установка | Salvengeschütz |
| avia. | многозарядная пусковая установка | Mehrschussgestell |
| avia. | многозарядная пусковая установка | Mehrfachwerfer |
| avia. | многозарядная ракетная пусковая установка | Raketenmehrfachwerfer |
| avia. | многозарядная ракетная пусковая установка | Mehrfachraketenwerfer |
| gen. | многоствольная реактивная пусковая установка | Mehrfachraketenwerfer |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenstartanlage |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenstartrampe |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenrampe |
| avia. | наземная пусковая установка | Erdabschussrampe |
| avia. | наземная пусковая установка | Bodenabschussanlage |
| avia. | направляющая пусковой установки | Führungsleiste |
| avia. | направляющая пусковой установки | Führungsbahn |
| avia. | направляющая пусковой установки | Schießrinne |
| avia. | направляющая пусковой установки | Abschussbahn |
| avia. | направляющая пусковой установки | Abschussschiene |
| avia. | направляющая пусковой установки | Abschussbaum |
| gen. | направляющая пусковой установки | Startschiene |
| avia. | одноразрядная пусковая установка | Einfachwerfer |
| avia. | опытная пусковая установка | Erprobungs-Startanlage |
| avia. | отделяющийся пусковой кабель | Abwurfkabel |
| shipb. | первичная пусковая искра | Einsatzfunke |
| avia. | перегрузочное пусковое устройство | G-Schalter |
| avia. | перегрузочное пусковое устройство | Beschleunigungsschalter |
| avia. | подвижная пусковая установка | Startwagen |
| avia. | подвижная ракетная пусковая установка | bewegliche Rampe |
| avia. | подвижная ракетная пусковая установка | mobile Rampe |
| avia. | подвижная пусковая установка | manövrierende Abschussanlage |
| avia. | подвижная пусковая установка | Werferlafette |
| avia. | подвижная пусковая установка | Transport- und Abschussgestell |
| avia. | подвижная пусковая установка | mobile Abschussanlage |
| avia. | подвижная пусковая установка | fahrbare Rampe |
| gen. | подвижная ракетная пусковая установка | Raketenselbstfahrlafette |
| avia. | подвижная транспортно-пусковая установка | Trägerfahrzeug |
| avia. | подводная пусковая установка | Unterwasserrampe |
| avia. | подземная пусковая система | Unterbodenabschusssystem |
| avia. | подземная пусковая установка | unterirdische Startanlage |
| avia. | полевая пусковая установка | Feldabschussanlage |
| shipb. | приведение в действие пусковых устройств | Startvorgang |
| avia. | прицепной аэродромный пусковой агрегат | Bodenversorgungs-Aggregat als Anhänger |
| avia. | пуск с пусковой установки | Rampenabschuss |
| shipb. | пусковая аккумуляторная батарея | Startbatterie |
| shipb. | пусковая аккумуляторная батарея | Anlaßbatterie |
| energ.ind. | пусковая аппаратура | Schaltgeräte |
| shipb. | пусковая аппаратура | Anlassgerät |
| avia. | пусковая башня с разрывными кабелями | Nabelturm |
| energ.ind. | пусковая газовая турбина | Anwurfgasturbine |
| energ.ind. | пусковая газовая турбина | Anlaßgasturbine |
| avia. | пусковая готовность | Startklarheit |
| avia. | пусковая готовность | Startbereitschaft |
| gen. | пусковая группа | Anfahrstab (промышленного предприятия) |
| energ.ind. | пусковая заслонка | Starterklappe (карбюратора) |
| energ.ind. | пусковая инструкция | Anfahrvorschrift |
| avia. | пусковая искра | Zündfunk |
| avia. | пусковая камера | Abschusskammer |
| avia. | пусковая катушка | Anlasszündspule |
| avia. | пусковая катушка | Anlaßspule |
| avia. | пусковая кнопка | Anlasstaste (AnT) |
| avia. | пусковая кнопка | Anlassknopf |
| avia. | пусковая кнопка | Abzugknopf (Abzk) |
| avia. | пусковая кнопка | Anlaßkontakt |
| energ.ind. | пусковая кнопка | Stockwerkswahlschalter |
| energ.ind. | пусковая кнопка | Sendeknopf (лифта) |
| gen. | пусковая кнопка | Einschaltknopf |
| gen. | пусковая кнопка | Startknopf (напр., ракетной установки) |
| gen. | пусковая кнопка | Auslöseknopf |
| geol. | пусковая кривая | Anlaufkurve |
| energ.ind., steam. | пусковая линия | Anfahrstrang |
| energ.ind. | пусковая магистраль | Anfahrleitung |
| comp. | пусковая мощность | Treiberleistung |
| nautic. | пусковая мощность | Anlassleistung |
| gen. | пусковая мощность | Anfahrleistung |
| avia. | пусковая направляющая | Abschussrinne |
| avia. | пусковая направляющая | Abschussschiene |
| avia. | пусковая направляющая | Abschussbaum |
| avia. | Пусковая направляющая | Schießrinne |
| avia. | пусковая направляющая | Abschussbahn |
| avia. | пусковая оптика | Triggeroptik |
| gen. | пусковая очередь | Anfahrstufe (промышленного предприятия) |
| nautic. | пусковая паровая турбина | Anlaßdampfturbine |
| energ.ind. | пусковая педаль | Kickstarterhebel (мотоциклетного двигателя) |
| sew. | пусковая педаль | Schalter am Pedal (Александр Рыжов) |
| avia. | пусковая платформа | Abschussrampe |
| avia. | ракетная пусковая платформа | Flugkörperstartplattform |
| avia. | пусковая платформа | Abschussbühne |
| avia. | пусковая площадка | Feuerplattform |
| gen. | пусковая рукоятка | Einschalthebel |
| shipb. | пусковая рукоятка | Anlasshebel |
| gen. | пусковая рукоятка | Anwurfkurbel |
| avia. | пусковая свеча | Anlaßzündkerze |
| nautic. | пусковая сериесная обмотка | Anlaßreihenschlusswicklung |
| avia. | пусковая система | Schusssystem |
| energ.ind. | пусковая система | Starteinrichtung |
| avia. | пусковая система | Anlasssystem |
| avia. | пусковая топливная смесь | Zündgemisch |
| avia. | пусковая ступень | Anfahrstufe (системы запуска) |
| avia. | пусковая топливная форсунка | Anlaßeinspritzanlage |
| avia. | пусковая труба | Lancierrohr (пусковой шахты) |
| avia. | пусковая тяга | Anfangsschub |
| avia. | пусковая установка | Startunterlage |
| avia. | пусковая установка | Startrampenplattform |
| gen. | пусковая установка | Startanlage |
| gen. | пусковая ракетная установка | Raketenabschussvorrichtung |
| gen. | пусковая ракетная установка | Raketenabschussanlage |
| gen. | пусковая ракетная установка | Schießgerüst |
| gen. | наклонная пусковая ракетная установка | Raketenabschussrampe |
| gen. | пусковая установка | Abschussanlage (для запуска ракет) |
| gen. | пусковая установка | Startrampe (ракеты) |
| gen. | ракетная пусковая установка | Rampe |
| avia. | наклонная пусковая установка | Abfahrtrampe |
| avia. | пусковая установка | Abschussbühne |
| avia. | пусковая установка | Anlauframpe |
| avia. | ракетная пусковая установка | Geschosswerfer |
| avia. | пусковая установка | Startplattform |
| avia. | пусковая установка | Plattform |
| avia. | пусковая установка | Anlaufvorrichtung |
| avia. | пусковая установка | Anlaufgestell |
| avia. | пусковая установка | Abschusspivot |
| avia. | пусковая установка | Abschusseinrichtung |
| avia. | наклонная пусковая установка | Abfahrtsrampe |
| avia. | наклонная пусковая установка | Rampe |
| gen. | ракетная пусковая установка | Abschussrampe |
| avia. | пусковая установка для ракеты класса "воздух-корабль" | Luft-Schiff-Raketengestell |
| avia. | пусковая установка и пусковой стол | Abschussstand |
| avia. | пусковая установка и стартовый стол | Abschussstand |
| avia. | пусковая установка на восемь единиц или на восемь ракет | Achtfachwerfer |
| avia. | пусковая установка на восемь единиц или на восемь ракет | Achtfach-Starter |
| avia. | пусковая установка полевого типа | Feldabschussanlage |
| avia. | пусковая установка ракет дальнего радиуса действия | Fernraketen-Abschussvorrichtung |
| avia. | ракетная пусковая установка с вертикальными направляющими | vertikale Rampe |
| avia. | ракетная пусковая установка с вертикальными направляющими | senkrechte Rampe |
| avia. | пусковая установка с рельсовыми направляющими | Schienenabschussanlage |
| avia. | пусковая установка с рельсовыми направляющими | Gleitschienen-Gestell |
| avia. | пусковая установка с трубчатыми направляющими | Rohrabschussanlage |
| avia. | пусковая установка с трубчатыми направляющими | Rohr-Startanlage |
| avia. | пусковая установка со спиральными направляющими | Spiral-Feuergestell |
| avia. | пусковая установка ячеечного типа | Wurfrahmen |
| avia. | пусковая фаза | Abschussphase |
| avia. | пусковая форсунка | Zünderdüse |
| avia. | пусковая форсунка | Startdüse |
| avia. | пусковая форсунка | Vordüse |
| avia. | пусковая форсунка | Fackelzünder |
| antenn. | пусковая характеристика | Zündkennlinie |
| avia. | пусковая цепь | Abschusskreis |
| avia. | пусковая цепь | Anlasserstromkreis |
| avia. | пусковая шахта | Schutzsilo |
| avia. | пусковая шахта | Startrohr |
| avia. | пусковая шахта | Startbunker |
| avia. | подводная пусковая шахта | Lancierrohr |
| gen. | пусковая шахта | Startsilo |
| gen. | пусковая шахта | Raketensilo |
| nautic. | пусковое воздушное устройство | Anlaßlufteinrichtung |
| avia. | пусковое воспламенительное устройство | Fackelzünder |
| comp. | пусковое время | Beschleunigungszeit |
| energ.ind. | пусковое давление | Anfahrdruck (эрлифта) |
| nautic. | пусковое давление | Anlassdruck |
| shipb. | пусковое завихрение | Anfahrwirbel |
| shipb. | пусковое зажигание | Anlasszündung |
| energ.ind. | пусковое запальное приспособление | Anlaßzündeinrichtung |
| energ.ind. | пусковое запальное приспособление | Anlaßhilfe |
| avia. | пусковое испытание | Abschussversuch |
| avia. | пусковое магнето | Anlaßmagnetzünder |
| avia. | пусковое магнето | Magnetanlasser |
| shipb. | пусковое магнето | Anlassmagneto |
| avia. | пусковое магнето | Abgangsmagnet |
| nautic. | пусковое напряжение | Anlassspannung |
| shipb. | пусковое отверстие | Einlass |
| avia. | пусковое положение | Abschussposition |
| avia. | пусковое положение | Abschusslage |
| shipb. | пусковое приспособление | Detachierapparat |
| shipb. | пусковое реле | Anlassschütz |
| shipb. | пусковое сопло | Momentdüse |
| shipb. | пусковое сопротивление | Anlasswiderstand |
| nautic. | пусковое сопротивление | Anlasswiderstand |
| avia. | пусковое топливо | Zündbrennstoff |
| avia. | пусковое топливо | Primärtreibstoff |
| avia. | пусковое усиление | Anzug |
| energ.ind. | пусковое устройство | Anlaufeinrichtung |
| avia. | пусковое устройство | Abfeuerungsvorrichtung |
| avia. | пусковое устройство | Abschussgerät |
| avia. | пусковое устройство | Anwurfgerät |
| avia. | пусковое устройство | Anwurfmotor |
| avia. | пусковое устройство | Startapparat |
| avia. | пусковое устройство | Anwurfmaschine |
| shipb. | пусковое устройство | Auslösemechanismus |
| shipb. | пусковое устройство | Schaltknüppel |
| shipb. | пусковое устройство | Motoranlaßvorrichtung (спасательной шлюпки) |
| avia. | пусковое устройство | Anlasshilfsgerät |
| energ.ind. | пусковое устройство для холодного пуска | Starteinrichtung für Kaltstart |
| energ.ind. | пусковое устройство для холодного пуска | Kaltstarteinrichtung |
| energ.ind. | пусковое устройство карбюратора | Startvergaser |
| shipb. | пусковое устройство кулачкового типа | Kurvenscheibenanlasser |
| energ.ind. | пусковое устройство с вакуумным регулятором | Unterdruckstarter (карбюратора) |
| shipb. | пусковое устройство с приводом от источника энергии | Kraftanlaßvorrichtung |
| energ.ind. | пусковое устройство с ручным управлением | Handstarter (карбюратора) |
| energ.ind. | пусковое устройство с терморегулятором | Thermostarter (карбюратора) |
| avia. | пусковое устройство системы | Systemanlasser |
| avia. | пусковое устройство тормозной двигательной установки | Bremssystemanlasser |
| energ.ind. | пусковое число оборотов | Anwurfdrehzahl |
| energ.ind. | пусковое число оборотов | Anlassdrehzahl |
| energ.ind. | пусковое число оборотов двигателя | Motoranlaßdrehzahl |
| avia. | пусковой агрегат | Startanlasser |
| avia. | пусковой агрегат | Startapparat |
| avia. | пусковой агрегат | Anlassgerät |
| avia. | пусковой агрегат на базе автомобиля | selbstfahrendes Startaggregat |
| comp. | пусковой адрес | Leitadresse (программы) |
| energ.ind., steam. | пусковой байпас | Anfahrnebenleitung |
| avia. | пусковой бак | Startetank (в жидкостном ракетном двигателе) |
| shipb. | пусковой баллон | Anlassluftgefäss |
| energ.ind. | пусковой баллон | Anfahrluftbehälter |
| shipb. | пусковой баллон | Anlassflasche |
| shipb. | пусковой баллон | Anlassluftbehälter |
| energ.ind. | пусковой баллон | Anlassflasche |
| avia. | пусковой баллон | Anlassflasche (со сжатым воздухом) |
| nautic. | пусковой вентилятор | Anfahrgebläse |
| nautic. | пусковой воздух | Anfahrluft |
| shipb. | пусковой воздух | Anlassluft |
| nautic. | пусковой воздух | Startluft |
| nautic. | пусковой воздух | Anlassluft |
| energ.ind. | пусковой воздухопровод | Anlaßluftleitung |
| shipb. | пусковой воздухораспределитель двигателя | Anlaßsteuerstern |
| shipb. | пусковой воздухораспределительный клапан | Anlaßluftverteilerventil |
| nautic. | пусковой воздушный резервуар | Anlaßluftflasche |
| avia. | пусковой воспламенитель | Fackelzünder |
| avia. | пусковой воспламенитель | Anlaßzündeinrichtung |
| shipb. | пусковой выключатель | Anlassschalter |
| nautic. | пусковой выключатель поста управления | Fahrstandwahlschalter |
| avia. | пусковой двигатель | Anlasser |
| energ.ind. | пусковой двигатель | Anlaßhilfsmotor |
| avia. | пусковой двигатель | Riedelanlasser |
| avia. | пусковой двигатель | Primärmaschine |
| energ.ind. | пусковой двигатель | Startermotor |
| avia. | пусковой двигатель | Nachdrehmotor |
| avia. | пусковой жиклёр | Leerlaufdüse |
| avia. | пусковой жиклёр | Führungsdüse |
| energ.ind. | пусковой жиклёр | Startdüse (карбюратора) |
| avia. | пусковой жиклёр | Anlassdüse |
| energ.ind. | пусковой зубчатый венец | Anlasszahnkranz (на маховике) |
| energ.ind. | пусковой и регулировочный электродвигатель | Anlass- und Reguliermotor (котла Велокс) |
| geol. | пусковой импульс | Auslöseimpuls |
| comp. | пусковой импульс | Triggerimpuls |
| avia. | пусковой кабель | Auslösekabel |
| avia. | пусковой сбрасываемый кабель | Anschlusskabel |
| avia. | пусковой кабель | Anlaßkabel (напр., на космодроме) |
| avia. | пусковой кабель | Abschusskabel |
| shipb. | пусковой клапан | Anlassventil |
| shipb. | пусковой клапан | Auslöseventil |
| avia. | пусковой клапан | Startklappe |
| therm.eng. | пусковой клапан | Anfahrventil |
| energ.ind. | пусковой клапан с механическим приводом | mechanisch gesteuertes Anlassventil (от кулачкового вала) |
| energ.ind. | пусковой клапан с пневматическим приводом | druckluftgesteuertes Anlassventil |
| energ.ind., steam. | пусковой клапан с расцепляющим механизмом | Anfahrventil mit Schnellschlussklinke |
| energ.ind., steam. | пусковой клапан с расцепляющим механизмом | Anfahr- und Schnellschlussventil |
| shipb. | пусковой контакт | Anlassschütz |
| shipb. | пусковой контроллер | Anlasswalze |
| energ.ind. | пусковой кулачок | Anlaßsteuernocken |
| avia. | пусковой кулачок | Anlaßnocken |
| shipb. | пусковой линь | Reißleine |
| energ.ind. | пусковой масляный электронасос | elektrische Hilfsölpumpe |
| avia. | пусковой механизм | Triggermechanismus |
| shipb. | пусковой механизм | Anlassorgan |
| shipb. | пусковой механизм | Anlassermaschine |
| biol. | пусковой механизм | Anlaßmechanismus (импульс) |
| energ.ind. | пусковой крутящий момент | Anlassdrehmoment |
| avia. | пусковой момент | Anzugsdrehmoment |
| geol. | пусковой момент | Anzugsmoment |
| energ.ind. | пусковой мотор | Anwurfmotor |
| energ.ind. | пусковой мотор | Anwerfmotor |
| med., obs. | пусковой насос | Anlasspumpe |
| avia. | пусковой насос | Anlaßverneblerpumpe |
| avia. | пусковой насос | Anlasspumpe (A.P.) |
| shipb. | пусковой насос двигателя | Anlasspumpe |
| gen. | пусковой объект | vor der Inbetriebnahme stehendes Objekt |
| nautic. | пусковой паропровод | Anfahrzudampfleitung |
| shipb. | пусковой патрон | Startpilotanlage (для пуска двигателя спасательной шлюпки) |
| avia. | пусковой патрон | Abschusspatrone |
| avia. | пусковой патрон | Startpatrone |
| avia. | пусковой патрон | Anlaßpatrone (порохового стартера) |
| energ.ind. | пусковой переключатель | Anlaßumschalter |
| avia. | пусковой период | Anfahrzustand |
| gen. | пусковой период | Anlaufzeit (нового предприятия) |
| gen. | пусковой период | Anlaufzeit |
| avia. | пусковой пиропатрон | Startpatrone |
| avia. | пусковой пиропатрон | Abschusspatrone |
| nautic. | пусковой предохранитель замедленного действия | Anlaßverzögerungsschutz |
| avia. | пусковой провод | Anlaßkabel |
| shipb. | пусковой провод | Anlassleitung |
| avia. | пусковой провод | Anlasserkabel |
| energ.ind. | пусковой распределитель воздуха с радиально расположенными золотниками | Anlaßstern |
| energ.ind. | пусковой распределитель воздуха с радиально расположенными золотниками | Anlaßschieberstern |
| energ.ind. | пусковой регулятор | Startregler |
| energ.ind. | пусковой регулятор | Anfahrregler |
| shipb. | пусковой реостат | Schubkasten |
| avia. | пусковой реостат | Läuferanlasser |
| energ.ind. | пусковой реостат цепи ротора | Läuferanlasser |
| shipb. | пусковой рычаг | Anlasshebel |
| shipb. | пусковой рычаг | Antriebhebel |
| shipb. | пусковой рычаг | Fahrhebel |
| avia. | пусковой рычаг | Anlasshebel |
| avia. | пусковой рычаг | Anlaufhebel |
| comp. | пусковой сигнал | Anfangssignal |
| energ.ind. | пусковой сосуд | Anlaßlufttank |
| avia. | пусковой стол | Erdabschussrampe |
| avia. | пусковой стол | Abschussplattform |
| avia. | пусковой стол | Schießgestell |
| avia. | пусковой стол | Schießgerüst |
| antenn. | пусковой ток | Anschwingstrom |
| avia. | пусковой ток | Startstrom |
| avia. | пусковой топливный насос | Anlasseinspritzpumpe |
| gen. | пусковой трос | Starterseil (Anlasserseil marinik) |
| gen. | пусковой тросик | Starterseil (трос ручного запуска marinik) |
| shipb. | пусковой трубопровод | Einschaltkraftleitung (системы пожаротушения галоидированным углеводородом) |
| avia. | пусковой угол | Abschusswinkel |
| comp. | пусковой уровень | Anlaufebene |
| gen. | пусковой фильтр | Anfahrsieb |
| sew. | пусковой цилиндр | Einschaltzylinder (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | пусковой щит | Anfahrschrank |
| energ.ind. | пусковой эжектор | Anfahrluftsauger (конденсатора) |
| antenn. | пусковой электрод | Hilfselektrode |
| energ.ind. | пусковой электродвигатель | Anwurfelektromotor |
| shipb. | пусковой электродвигатель | Anlassdynamo |
| energ.ind. | пусковой электромаслонасос | elektrische Hilfsölpumpe |
| energ.ind. | пусковые качества | Startwilligkeit |
| energ.ind. | пусковые качества | Startfreudigkeit |
| energ.ind. | пусковые качества | Starteigenschaften |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketengerät |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenlafette |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenplattform |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenrampe |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenstartanlage |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenstartlafette |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenstartplattform |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenwurfmaschine |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenstartrampe |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenschießgestell |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketengestell |
| avia. | ракетная пусковая установка | Flugkörperabschussgerät |
| avia. | ракетная пусковая установка | Flugkörperabschussgestell |
| avia. | ракетная пусковая установка | Flugkörperwerfer |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenabschussanlage |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenabschussgerät |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenabschussstand |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenabschussvorrichtung |
| avia. | ракетная пусковая установка | Raketenabschussgestell |
| avia. | ракетная пусковая установка | Flugkörperstartanlage |
| gen. | ракетная пусковая установка | Raketenabschussrampe |
| gen. | ракетная пусковая установка | Raketenwerfer |
| avia. | ракетная пусковая шахта | Raketensilo |
| avia. | ракетная пусковая шахта | Raketenbunker |
| avia. | ракетный пусковой стол | Raketenabschusstisch |
| avia. | распределение пускового воздуха | Anlaßluftsteuerung |
| energ.ind. | распределитель пускового воздуха | Anlasslüftverteiler |
| nautic. | распределительный трубопровод пускового воздуха | Anlaßluftverteilungsleitung |
| nautic. | реверсивный пусковой контроллер | Wendefahrschalter |
| avia. | реверсивный пусковой реостат | Umkehranlasser |
| avia. | регулятор расхода пускового топлива | Anlaßkraftstoffregler |
| shipb. | резервное пусковое устройство | Reservestarteinrichtung (аварийного дизель-генератора) |
| shipb. | резервуар пускового воздуха | Anlassluftbehälter |
| nautic. | резервуар пускового воздуха вспомогательного дизеля | Anlassluftbehälter für Hilfsdiesel |
| avia. | ручное пусковое магнето | Handanlass-Magnetzünder |
| shipb. | ручное пусковое устройство | Handanlaßvorrichtung |
| nautic. | ручной компрессор пускового воздуха | Handstartluftkompressor |
| avia. | салазки катапультной пусковой установки | Startschlitten |
| avia. | самолётная пусковая тележка | selbstfahrendes Flugzeugstartaggregat |
| avia. | самолётный пусковой агрегат | Flugzeugstartaggregat |
| avia. | самолётный пусковой агрегат | Flugzeug-Startgerät |
| avia. | самоходная пусковая установка | Werferfahrzeug |
| avia. | самоходная пусковая установка | Raketenträger |
| gen. | самоходная ракетная пусковая установка | Raketenselbstfahrlafette |
| avia. | самоходный аэродромный пусковой агрегат | selbstfahrendes Bodenversorgungs-Aggregat |
| avia. | самоходный самолётный пусковой агрегат | selbstfahrendes Flugzeugstartaggregat |
| avia. | система проверочно-пускового оборудования | Abschusssystem |
| shipb. | система пускового воздуха | Anlaßluftsystem |
| avia. | система пускового оборудования | Abschusssystem |
| avia. | спаренная пусковая установка | Zwillingsstartlafette |
| avia. | спаренная пусковая установка | Zwillingswerfer |
| avia. | спаренная пусковая установка | Zwillingsabschussanlage |
| avia. | спаренная пусковая установка | Doppelwerfer |
| avia. | спаренное пусковое устройство | Doppelwerfer |
| avia. | спаренное пусковое устройство | Doppelstarter |
| avia. | старт с пускового устройства | Nullängenstart (напр., с катапульты) |
| avia. | старт с пускового устройства | ZELL-Start (напр., с катапульты) |
| avia. | старт с пускового устройства | Nullstart (напр., с катапульты) |
| avia. | стационарная пусковая установка | stationäre Abschussanlage |
| gen. | строенная пусковая ракетная установка | Dreifachwerfer |
| avia. | строенная пусковая установка | Dreifachwerfer |
| nautic. | судовой компрессор пускового воздуха | Schiffs-Anlaßluftkompressor |
| nautic. | судовой пусковой компрессор | Schiffs-Anlaßluftkompressor |
| avia. | сходить с пусковой установки | Startanlage verlassen |
| avia. | счетверённая пусковая установка | Vierfach-Starter |
| gen. | тех пусковой рычаг | Einrückhebel |
| gen. | тех пусковой рычаг | Einrücker |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenselbstfahrlafette |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenträger |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenstartlafette |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenlafette |
| avia. | транспортно-пусковая установка | Selbstfahrlafette (для запуска КА) |
| avia. | самоходная транспортно-пусковая установка | Selbstfahrrampe (для запуска КА) |
| avia. | транспортно-пусковая установка | Startwagen |
| avia. | транспортно-пусковая ракетная установка | Raketenträger (Rak.Tr.) |
| avia., missil. | транспортно-пусковая установка | Startlafette |
| avia. | транспортно-пусковой контейнер | Transportbehälter |
| avia. | тройная пусковая установка | Dreifachwerfer |
| avia. | трубопровод пусковой системы | Anlaßeinspritzleitung |
| avia. | трубчатая направляющая пусковой установки | Abschussrohr |
| avia. | турбо-компрессорная пусковая система | Turbokompressoranlaßsystem |
| avia. | устройство для впрыска пускового топлива | Einspritzanlasser |
| therm.eng. | устройство пускового газа | Zündgaseinrichtung (Faenger) |
| avia. | уходящий с потоком пусковой вихрь | fortschwimmender Anfahrwirbel |
| avia. | форсунка пускового топлива | Starterkraftstoffdüse |
| nautic. | центральный пусковой рычаг | Zentralanfahrhebel |
| shipb. | цилиндрический пусковой реостат | Walzenanlasser |
| shipb. | часть пускового механизма | Antriebsglied |
| avia. | число М при сходе с пусковой установки | Abschuss-Machzahl |
| avia. | шахтная пусковая установка | Silo-Anlage |
| avia. | шахтная пусковая установка | Abschussbunker |
| gen. | шахтная пусковая установка | Startsilo (ракеты) |
| shipb. | электрическая пусковая сеть | Starterstromkreis |
| avia. | электрическая пусковая система | elektrisches Anlasssystem |
| avia. | электрическая пусковая система | Elektroanlasser |
| energ.ind. | эмульсионный канал пускового устройства | Startgemischkanal (карбюратора) |
