Terms for subject Textile industry containing прядь

Russian	German
вытяжка прядей для каната	Seildrehung
вытяжка прядей для каната	Seildehnung
грубая прядь	grober Stapel
длина винтовой линии пряди каната	Windungslänge (на длине одного шага кручения)
длина винтовой линии пряди каната	Ganghöhe (на длине одного шага кручения)
длина прядей каната для получения изделия заданной длины	Aussetzlänge (с учётом укрутки)
из грубых прядей	dickfädig
из толстых прядей	dickfädig
канат из круглых прядей	Rundlitzenseil
канат из прядей	Litzenseil
канат из треугольных прядей	dreikantlitziges Seil
канат с плоскими прядями	flachlitziges Seil
канатная дисковая схема для изготовления прядей	Seilscheibenschema (с вытяжкой)
канатная дисковая схема изготовления прядей	Seilscheibenschema (с вытяжкой)
крепость пряди	Gängchenstärke
крутка отдельных прядей	Drall einer Tauducht
льняная прядь	Riste
машина для скручивания прядей в шпагат	Bindfadenzwirnmaschine
накладчик прядей льна	Ristenaufleger
образование пряди	Bartbildung
пеньковая прядь	Hanflitze (каната)
прочность пряди	Gängchenstärke
пряди извилистой пряжи	Lockengarnstränge
прядь волокон	Faserstrang
прядь джута	Juteriste
прядь каната	Taulitze
прядь каната	Seilschenkel
прядь каната	Litzen aufschlagen
прядь нитей	Schärgang
прядь нитей	Fadenstrang
прядь нитей	Fadenbündel
прядь основных нитей	Kettfadengruppe
прядь основных нитей	Kettenfadengruppe
прядь хлопчатобумажных волокон	Baumwollstrang
прядь хлопчатобумажных нитей	Baumwollstrang
прядь шерсти	Wollbüschel
прядь элементарных нитей	Fadenstrang
развёртка витка пряди каната	Schlaglänge (длина винтовой линии)
с плоскими прядями	flachlitzig
свивка каната из четырёх прядей	Wantschlag
скручивание в одну прядь нескольких ровниц	Vorzwirndraht
скручивание нескольких прядей	Abschnüren
скручивание нескольких прядей	Ablitzen
сматывание канатной пряжи с катушек, установленных на шпулярнике для скручивания прядей	Anzetteln
сновальная прядь	Gang (при сновании на ручной раме)
сновальная прядь	Schärgang
степень скручивания отдельных прядей	Drall einer Tauducht
увязывание пряди	Fadenverbindung