Terms for subject Rail transport containing процесс

Russian	German
автоматизация производственных процессов	Produktionsautomatisierung
автоматизированная система управления технологическим процессом	automatisiertes Leitungssystem des technologischen Prozesses
автоматизированная система управления эксплуатационным процессом на железнодорожном транспорте	Integriertes Transport-Steuerungssystem
автоматическое регулирование процесса торможения отцепа с помощью радиолокационного скоростемера	Radarsteuerung
вероятностный стохастический, случайный процесс	Wahrscheinlichkeitsprozess
вычислительная машина для управления производственными процессами	Prozessrechner
доходы, не связанные с процессом перевозок	verkehrsfremde Erlöse
доходы, не связанные с процессом перевозок	Erlöse
массив данных файл о вагонах в АСУ перевозочным процессом	Zentrale Elektronische Wagenkartei
неполное использование мощности напр., локомотива в процессе эксплуатации	Teillastbetrieb
обработка вагона в соответствии с технологическим процессом работы станции	Regelübergang
перевозочный процесс	Beförderungsprozess
процесс боксования	Schleudervorgang
процесс взвешивания	Wiegevorgang
процесс обмывки	Waschvorgang (мойки)
процесс опрокидывания	Kippvorgang (кузова вагона)
процесс перевода	Stellvorgang (стрелки)
процесс перевозок	Verkehrsabwicklung
процесс перевозок	Verkehrsablauf
процесс разделения	Trennvorgang (маршрутов при роспуске)
процесс сгорания	Brennvorgang
процесс схода с рельсов	Entgleisungsvorgang
процесс транспортировки	Transportprozess (перевозки)
процесс экстренного торможения	Notbremsvorgang
процессы транспортировки и складирования грузов	Transport- und Lagerprozesse
процессы управления транспортом	Transportmanagementprozesse (dolmetscherr)
пыль, возникающая при истирании тормозных колодок в процессе торможения	Bremsstaub
регулирование тормозных процессов	Bremsenautomatik (напр., отцепов)
руководство эксплуатационным процессом	Betriebsleitung
система программного обеспечения для интегрированной системы управления эксплуатационным процессом на Государственных железных дорогах ФРГ	Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB
система управления эксплуатационным процессом	Betriebsleitsystem
технологический процесс	Produktionsablauf
технология производственных процессов	Technologie der Produktionsprozesse
транспортный процесс	Abwicklung des Verkehrs
управление перевозочным процессом	Verkehrslenkung
управление процессом транспортировки	Transportsteuerung (перевозки)
управление эксплуатационным процессом	Disposition
ЭВМ, управляющая эксплуатационным процессом	Betriebsführungsrechner
эксплуатационный процесс	Betriebsabwicklung
эксплуатационный процесс	Betriebsablauf