Terms for subject Welding containing процесс

Russian	German
возобновление процесса сварки с кратера	Krateransatz
гибочно-закаточный процесс	Biege-Rollverfahren
график рабочего процесса	Arbeitsdiagramm
движение резака в процессе резки	Schnittbewegung
движение резака в процессе резки	Schnittbewegung
диаграмма производственного процесса	Betriebsdiagramm
дифференциация процесса обработки	Unterteilung des Bearbeitungsprozesses
дифференциация технологического процесса	Arbeitszerlegung
длительность процесса вулканизации	Vulkanisationsdauer
износ в процессе приработки	Einlaufverschleiß
истечение защитного газа до начала сварочного процесса	Gasvorströmen
истечение защитного газа до начала сварочного процесса	Gasvorströmen
контроль за технологическим процессом	Fertigungsüberwachung
кривая, характеризующая процесс плавления	Abschmelzkennlinie (электрода)
кривая, характеризующая процесс плавления электрода	Abschmelzkennlinie
линия зацепления в процессе обработки	Erzeugungs-Eingriffslinie
металлургические процессы сварки	schweißmetallurgische Prozesse
наблюдение за технологическим процессом	Fertigungsüberwachung
нагрев в процессе сварки	Schweißwärme
обработка при помощи тепловых процессов	thermisches Abtragen
осциллограмма процесса сварки	Schweißoszillogramm
очистка генератора от карбидного ила в процессе работы	Zwischenentschlammung
очистка генератора от карбидного ила в процессе работы	Zwischenentschlammung
перемещение в процессе сварки	Schweißvorschub (напр., аппарата)
перерыв в процессе выполнения сварки	Schweißpause
подача флюса в процессе сварки	Pulverschüttung
программное управление процессом	Programmsteuerung
программное управление процессом дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	WIG-Programmsteuerung
программное управление процессом дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа	WIG-Programmsteuerung
продолжительность производственного процесса	Betriebsdauer
процесс возбуждения дуги	Zündvorgang
процесс высокочастотного нагрева	Hochfrequenzerwärmungsvorgang
процесс делительного поворота	Schaltvorgang
процесс дуговой резки угольным электродом	Kohlebogenschneidprozess
процесс зажигания дуги	Zündvorgang
процесс кислородной строжки	Flämmvorgang
процесс контроля	Messvorgang
процесс металлизации	Spritzvorgang
процесс монтажа	Montageablauf
процесс нагрева токами высокой частоты	Hochfrequenzerwärmungsvorgang
процесс нагрева током высокой частоты	Hochfrequenzerwärmungsvorgang
процесс напыления	Spritzvorgang
процесс обработки	Arbeitsvorgang
процесс обслуживания (загрузка изделия со станины	Handhabungsvorgang
процесс окунания	Tauchvorgang (при изготовлении электродов)
процесс оплавления	Abbrennvorgang
процесс оплавления	Abbrennprozess
процесс осадки	Stauchprozess
процесс очистки	Reinigungsvorgang (напр., свариваемых кромок)
процесс пайки твёрдым припоем	Hartlötvorgang
процесс поверхностной кислородной резки	Flämmvorgang
процесс поворота	Schaltvorgang
процесс протягивания	ziehender Räumvorgang
процесс протягивания	Räumvorgang
процесс прошивания	stoßender Räumvorgang
процесс прошивания	Räumvorgang
процесс реверсирования	Reversiervorgang (при сварке оплавлением)
процесс резки	Schneidvorgang
процесс сборки	Montageablauf
процесс сварки	Schweißvorgang
процесс сварки	Schweißprozess
процесс точечной сварки	Punktschweißvorgang
процесс фрезерования	Fräsvorgang
разработка технологического процесса	Arbeitspanen
сварочный процесс	Schweißprozess
статический анализ производственных процессов	betriebsstatistische Auswertung
съём металла при помощи тепловых процессов	thermisches Abtragen
технические условия процесса сварки	Schweißanweisung (Александр Рыжов)
технолог, разрабатывающий технологический процесс	Arbeitsvorbereiter
управление процессом по заданной программе	Programmsteuerung
управление процессом шлифования	Schleifsteuerung
характер процесса сварки	Schweißablauf
этап технологического процесса	Fabrikationsstufe