Terms for subject Information technology containing процессы

Russian	German
алгоритмический процесс	algorithmischer Vorgang
базирующийся на концепции процесса	Sprache mit Prozesskonzept
блок-схема вычислительного процесса	Rechendiagramm
блок-схема процесса	Ablaufschaubild
блок-схема процесса	Ablaufplan
блок-схема процесса	Ablaufschema
блок-схема процесса	Ablaufdiagramm
визуализация процесса	Prozessvisualisierung
визуальное представление данных процесса	Prozessvisualisierung
ВМ для контроля производственных процессов	Produktionskontrollanlage
внутренний процесс	interner Ablauf
внутренний процесс памяти	speicherinterner Ablauf
временная характеристика процесса	zeitlicher Verlauf des Vorganges
временной интервал управления процессом	Prozesszeit
время переходного процесса	Einstellzeit
граф-схема процесса	Folgediagramm
граф-схема процесса	Flussschema
граф-схема процесса	Flussdiagramm
граф-схема процесса	Fließdiagramm
детерминированный процесс	determinierter Vorgang
диаграмма процесса	Fließdiagramm
диаграмма процесса	Ablaufplan
диаграмма процесса	Ablaufschema
диаграмма процесса	Ablaufschaubild
диаграмма процесса	Flussschema
диаграмма процесса	Ablaufdiagramm
жёсткое программное управление процессом	festprogrammierte Prozesssteuerung
интерактивный процесс	interaktiver Vorgang
информационный процесс	Informationsfunktion
информация о процессе	Prozessinformation
итеративный процесс	iterativer Vorgang
итерационный процесс	iterativer Vorgang
итерационный процесс	Iterationsprozess
коммутируемый в процессе опроса	abfragegesteuert
компьютерная система визуализации данных и управления технологическим процессом	PC-Visualisierungs- und Steuerungsystem
легковесный процесс	Thread (promasterden)
многофазный процесс сортировки-слияния	Polyphasenmischen (данных)
модель процесса	Prozessmodell
образ процесса	Prozessabbild (owant)
обслуживание в процессе эксплуатации	Betriebswartung
общий процесс	Gesamtablauf
пассивный процесс	nicht aktiver Prozess
периодический ветвящийся процесс	periodische Verzweigungsfolge
планирование процесса	Ablaufplanung
поведение процесса	Prozessgeschehen
подчинённый процесс	Unterlauf
построение модели процесса	Prozessmodellierung
пошаговый процесс	gestaffelter Anlauf
прогнозирование экономических процессов	Prognose ökonomischer Prozesse (dolmetscherr)
программа управления процессом	Prozessroutine
программа управления процессом	Prozessprogramm
производственный процесс с использованием ЧПУ	NC-Fertigung
процесс абстрагирования	Abstraktionsvorgang
процесс абстрагирования	Abstraktionsprozess
процесс алгоритмизации	algorithmischer Vorgang
процесс буферизации	Lagerungsprozess
процесс верификации	Verifizierungsvorgang (Лорина)
процесс диалогового взаимодействия	interaktiver Vorgang
процесс внесения изменений	Änderungslauf
процесс выбора решений	Entscheidungsprozess
процесс вывода	Vorgang der Ausgabe
процесс выдачи данных на перфорацию	Stanzvorgang
процесс вычислений	Rechnungsgang
процесс вычислений	Rechenvorgang
процесс вычислений	Berechnungsprozess
процесс вычислений	Abrechnungsarbeit
процесс загрузки	Bootvorgang (RoEn)
процесс закачки, скачивания информации файлов	Herunterladen (promasterden)
процесс записи	Schreibvorgang
процесс зацикливания	sich wiederkehrender Ablauf (напр., программы; ) <--Тут вралась ошибка. Правильно: sich (stetig/beständig) wiederholender / (immer) wiederkehrender Ablauf (грамм. справка: нем. слово "wiederkehrend" не имеет возвратной формы, возможно только "wiederkehrend" без "sich") Rolka)
процесс имитации	Simulationsablauf
процесс инициализации	Initialisierungsvorgang
процесс инсталляции	Installierung (promasterden)
процесс итераций	Iterationsprozess
процесс коммутации	Vermittlerprozess
процесс накопления	Lagerungsprozess
процесс начального запуска	Startvorgang (системы)
процесс обмена	Vorgang des Verkehrs
процесс обработки	Verarbeitungsvorgang
процесс обработки	Bearbeitungsverfahren (данных)
процесс обработки данных	Datenverarbeitungsprozess
процесс описания	Beschreibungsfunktion
процесс оптимизации	Verbesserungsprozess
процесс оптимизации	Optimierungsverfahren
процесс перфорации	Stanzvorgang
процесс подачи	Zuführungsablauf
процесс подсчёта	Zahlungsvorgang
процесс поиска	Wahlvorgang (Лорина)
процесс поиска	Suchprozess (Лорина)
процесс поиска	Suchlauf-Ablauf (см. Suche)
процесс поиска	Suchlauf (см. Suche)
процесс преобразования	Umwandlungslauf
процесс преобразования	Änderungsprozess (напр., программы)
процесс преобразования	Umsetzungsvorgang
процесс прерывания	Ablauf einer Unterbrechung
процесс принятия решений	Entscheidungsvorgang
процесс проектирования	Entwurfsprozedur
процесс распознавания	Erkennungsprozess
процесс травления	Ätzprozess (при изготовлении интегральных схем)
процесс управления	Wirkungsablauf
процесс управления	Leitungstätigkeit
процесс установки	Installierung (promasterden)
процесс учёта	Abrechnungsarbeit
распределение гауссовского процесса	Gauß'sche Prozessverteilung (Inna Gemini 26)
распределение гауссовского процесса	Gauß-Prozess Verteilung (Inna Gemini 26)
рейтинговый процесс	Ratingverfahren (makhno)
рейтинговый процесс	Ratingverfahrens (makhno)
родительский процесс	Vaterprozess
сбор показателей процесса	Prozessdatenerfassung
сбор показателей процесса	Produktionsdatenerfassung
сбор технологических показателей процесса	Prozessdatenerfassung
сбор технологических показателей процесса	Produktionsdatenerfassung
сигнализация о ходе производственного процесса	Betriebsablaufmeldung
синхронизация процесса квантования	Samplingsynchronisation
Система визуализации процессов	Visualisierungssoftware (Artem Zakharenko)
система управления технологическими процессами на базе ВМ	prozessrechnergesteuertes System
система управления процессом	Prozesssteuerung
события в процессе	Prozessereignisse
сообщение о ходе процесса	Ablaufmeldung
стохастический процесс	stochastischer Vorgang
структура процесса реализации	Ablaufstruktur (напр., программы)
ступенчатый процесс	gestaffelter Anlauf
n-ступенчатый процесс вычислений	n-stufiger Berechnungsprozess
управление вычислительными процессами	Prozesssteuerung (promasterden)
управление процессами	Prozessmanagement (tina_tina)
управление процессом	Prozessverwaltung
управление процессом измерений	Messsteuerung
характеристика процесса	Prozessinformation
характеристика процесса	Prozessdaten
ход процесса во времени	zeitlicher Ablauf
циклический процесс	sich wiederkehrender Ablauf
циклический процесс	Schleifenprozess
электронный процесс	elektronischer Ablauf (процесс, выполняемый с использованием электронных устройств)
эшелонированный процесс	gestaffelter Anlauf
язык программирования, ориентированный на технологические задачи или производственные процессы	fertigungstechnisch orientierte Programmiersprache
язык программирования, ориентированный на технологические задачи или производственные процессы	fertigungsorientierte Programmiersprache