Terms for subject Energy industry containing пространство

Russian	German
бесступенчатое изменение объёма вредного пространства	kontinuierliche Schadraumveränderung
вес газа в объёме вредного пространства	Restmasse
водяное пространство	Wasserraum
всасывающее пространство	Saugraum
всасывающее пространство насоса	Pumpensaugraum
вспомогательное вредное пространство	Zuschaltschadraum
высота парового пространства	Dampfraumhöhe
добавочное вредное пространство	zuschaltbarer Schadraum
затрубное пространство	Mantelraum (кожухотрубного аппарата)
избыточное давление в надпоршневом пространстве	Kolbenüberdruck
изменение объёма вредного пространства	Schadraumveränderung
испарительное пространство	Siederaum (пароструйного насоса)
клапан для увеличения вредного пространства	Schadraumzuschaltventil
межтрубное пространство	Mantelraum (кожухотрубного аппарата)
наддиафрагменное пространство	Membranraum
надпоршневое пространство	Kolbenarbeitsraum
надпоршневое пространство цилиндра	oberer Zylinderraum
надпоршневое пространство цилиндра	deckelseitiger Zylinderraum
напряжение топочного пространства	Brennkammerbelastung
нижнее пространство	Kurbelseite (цилиндра поршневой машины)
объём вредного пространства	Schadraum
объём парового пространства	Dampfraumvolumen
огневое пространство	Feuerraum
откачиваемое пространство	Vakuumarbeitsraum
откачное пространство	Saugraum (вакуум-установки)
относительный объём вредного пространства	Schadraumverhältnis (в % рабочего пространства)
периферийный воздух, подводимый по наружному кольцевому пространству вторичный воздух	Mantelluft (турбулентная горелка)
плавное изменение объёма вредного пространства	kontinuierliche Schadraumveränderung
подкапотное пространство	Motorraum (автомобиля)
подплунжерное пространство цилиндра	stößelseitiger Zylinderraum
подпоршневое кольцевое пространство главного тормозного цилиндра	Kolbenringraum des Hauptbremszylinders
подпоршневое пространство	kurbelseitiger Zylinderraum
подпоршневое пространство	Ausgleichkammer (поршневого топливоподкачивающего насоса)
подпоршневое пространство цилиндра	unterer Zylinderraum
полезное пространство транспортного средства	Laderaum
потери от вредного пространства	Verluste durch schädlichen Raum
пространство вакуумного испарения	Vakuumverdampfraum
пространство впуска	Einströmraum
пространство выпуска	Ausströmraum
пространство высокого вакуума	Hochvakuumraum
пространство для фуза	Schlammraum
пространство предварительного вакуума	Vorvakuumraum
пространство сгорания	Verbrennungsraum (пространство, ограждаемое стенками и крышкой цилиндра и головкой поршня при любом его положении)
рабочее пространство	Membranraum (диафрагменного насоса)
рабочее пространство мельницы	Mahlraum
разрабатываемое пространство	Abbauraum
разреженное пространство	lüftverdünnter Raum
регулирование изменением величины вредного пространства	Zuschaltraumregelung (компрессора)
регулятор вредного пространства	Zuschaltraumregler
свободное пространство для извлечения труб	Rohrausbauraum (из горизонтально-трубного котла)
свободное пространство для извлечения труб	Ausbauraum (из горизонтально-трубного котла)
теплонапряжённость парового пространства	Wärmebelastung des Dampfraumes
ход водяного пространства	Wasserzug