| Subject | Russian | German |
| sec.sys. | аварийный душ для промывки глаз | Notfallaugendusche (Unc) |
| tech. | автомобиль для очистки и промывки канализационных сетей | Spezialfahrzeug zur Kanalreinigung und -spülung (смотр. Kanalreinigungsfahrzeug Fesh de Jour) |
| tech. | автомобиль для очистки и промывки канализационных сетей | Kanalreinigungsfahrzeug (Fesh de Jour) |
| auto. | автомобиль для промывки канализационных сетей струёй высокого давления | Hochdruckspülwagen |
| polym. | агрегат для промывки прядильных куличей | Spinnkuchenwäsche |
| polym. | агрегат для промывки прядильных куличей под давлением | Spinnkuchendruckwäsche |
| polym. | агрегат для промывки паковок с нитями под давлением | Druckwaschanlage |
| road.wrk. | анализ породы промывкой | Schlämmanalyse |
| tech. | аппарат для промывки | Waschapparat |
| polym. | аппарат для промывки жгута | Strangwäsche |
| polym. | аппарат для промывки мотков | Strangwäsche |
| refrig. | аппарат для промывки охлаждающего воздуха | Kühlluftwäscher |
| chem. | аппарат для промывки паковок пряжи в виде пакетов | Paketwaschmaschine |
| cinema.equip. | бак промежуточной промывки | Zwischenwässerungstank (в проявочной машине) |
| mining. | барабан для грубой промывки | Verwaschtrommel (руды) |
| mining. | барабан для окончательной промывки | Fertigwaschtrommel (полезного ископаемого) |
| mining. | барабан для первой промывки | Verwaschtrommel (руды) |
| chem. | барабан для промывки | Scheuertrommel |
| energ.ind. | барботажная промывка | Durchblaswäsche |
| construct. | бачок для промывки унитаза | Spülkasten |
| construct. | бачок для промывки унитаза | Klosettspülkasten |
| auto. | бензин для промывки | Waschbenzin (напр., деталей) |
| mining. | бур для бурения скважин без промывки | Trockenbohrer |
| tech. | бурение без промывки | Trockenbohrung |
| geol. | бурение без промывки | Trockenbohren |
| mil. | бурение промывкой | Spülbohrverfahren |
| geol. | бурение с обратной промывкой | Counterflush-Bohren |
| geol. | бурение с циркуляционной обратной промывкой | Saugbohren |
| geol. | бурение с обратной промывкой | Bohren mit Umkehrspülung |
| mining. | бурение с промывкой | Nassaufbereitungbohren |
| tech. | бурение с промывкой | Wasserspülbohrung |
| tech. | бурение с промывкой | Wasserbohrung |
| tech. | бурение с промывкой | Spülbohrung |
| tech. | бурение с промывкой | Nassbohren |
| geol. | бурение с промывкой | Spülbohren |
| mining. | бурение напр.,шпуров с промывкой | Wasserbohrung |
| mining. | бурение скважин с промывкой | Spülbohren |
| mining. | бурение с промывкой | Wasserspülbohrung (напр., шпура) |
| geol. | бурение с промывкой | Bohren mit Spülung |
| construct. | бурение с промывкой водой | Bohren mit Wasserspülung |
| geol. | бурение с промывкой водой | Wasserspülbohrung |
| geol. | бурение с промывкой водой | Wasserbohren |
| mining. | бурение с промывкой скважин | Nassbohren |
| mining. | бурение с промывкой скважины | Bohren mit Wasserspülung |
| construct. | бурение с промывкой скважины | Spülbohren |
| mining. | бурение свободнопадающим буровым инструментом с промывкой скважины | Freifallwasserbohrung |
| construct. | бурение скважин с промывкой | Spülbohren |
| tech. | бурильный молоток с осевой промывкой | Zentralspülhammer |
| construct. | буровая муть при промывке скважины | Trübe |
| polym. | вакуумная промывка | Vakuumwäsche |
| polym. | вакуумная промывка | Saugwäsche |
| meat. | ванна вторичной промывки | Nachspülbad |
| chem. | ванна горячей струйной промывки | Heißspülwanne |
| auto. | ванна для промывки | Spülwanne (деталей) |
| chem. | ванна для промывки | Waschbad |
| tech. | ванна для промывки проточной водой | Fließspülbad |
| chem. | ванна дополнительной промывки | Nachspülbad |
| chem. | ванна последующей промывки | Nachspülbad |
| cinema.equip. | ванна промежуточной промывки | Zwischenwässerungsbad |
| chem. | ванна промывки | Spülbad |
| chem. | ванна промывки | Spülbehälter |
| chem. | ванна промывки | Abspülbad |
| cinema.equip. | ванночка для промывки | Wässerungsschale |
| cinema.equip. | ванночка для промывки | Wasserschale |
| construct. | ватерклозет с промывкой | Wasserspiilabort |
| construct. | вентилятор, подающий воздух при промывке фильтров | Spülluftgebläse |
| tech. | верстак для промывки руд | Herd |
| tech. | верстак для промывки руд | Waschherd |
| tech. | вода для промывки | Spülwasser |
| mining. | вода для промывки | Ausspülwasser |
| mining. | вода для промывки | Spülwasser (напр., скважины) |
| mining. | вода для промывки | Abläuterwasser (руды) |
| gen. | вода для промывки | Spülicht |
| pharm. | вода жидкость для промывки глаз | Augenwasser |
| chem. | вода для промывки дробины | überschwänzwasser |
| chem. | вода для промывки дробины | Anschwänzwasser |
| nat.res. | вода для промывки танков | Tankwaschwasserreste |
| chem. | вода для промывки фильтра | Filterspülwasser |
| construct. | вода для промывки фильтров | Filterspülwasser |
| construct. | водовоздушная промывка | Wasser-Luftspülung (напр., фильтра) |
| water.suppl. | водовоздушная промывка | Wasserluftspülung (напр., фильтра) |
| construct. | водовоздушная промывка | Druckluft-Wasser-Spülung (напр., фильтра) |
| nat.res. | водовоздушная промывка фильтра | Algenernte |
| tech. | вращательное бурение с промывкой | Drehspülbohren |
| mining. | вращательное бурение с промывкой скважины | Spüldrehbohrung |
| tech. | время предварительной промывки | Vorspülzeit (dolmetscherr) |
| construct. | время промывки | Spülzeit |
| cinema.equip. | время промывки | Wässerungszeit |
| meat. | вторичная промывка | Nachspülen |
| mining. | герд для промывки шламов | Rinnenherd |
| gen. | гигиеническая промывка | Hygienespülung (dolmetscherr) |
| water.suppl. | гидравлическая промывка | Wasserspülung |
| water.suppl. | гидропневматическая промывка | Wasserluftspülung (напр., водопроводной сети) |
| construct. | гидропневматическая промывка | Wasser-Luftspülung (напр., водопроводной сети) |
| polym. | горячая промывка | Warmwaschen |
| railw. | горячая промывка | Heißauswaschung |
| mining. | гребок для разбивки шламов при их промывке | Abläuterkiste |
| energ.ind. | давление при промывке | Spüldruck (фильтра) |
| tech. | диффузионная промывка | Diffusionswäsche |
| chem. | длительная промывка | Standspüle |
| chem. | длительность промывки | Spülzeit |
| chem. | длительность промывки | Spüldauer |
| tech. | добывание промывкой | Seifen |
| construct. | долото для бурения с промывкой | Spülbohrmeißel |
| mining. | долотчатый бур с внутренней полостью для промывки шпура | Spülbohrmeißel |
| tech. | дополнительная промывка | Nachspülen |
| film.proc. | душевая промывка | Sprühwässerung |
| cinema.equip. | душевая промывка | Wasserberieselung (плёнки) |
| auto. | жидкость для промывки | Spülflüssigkeit |
| chem. | жидкость для промывки глаз | Augenwasser |
| cinema.equip. | засветка в баке промежуточной промывки | Unterwasserzwischenbelichtung (при обработке обратимой киноплёнки в проявочной машине) |
| mining. | золото, добываемое промывкой речного золотоносного песка | Flussgold |
| nat.res. | известковая промывка | Kalkwäsche |
| nat.res. | известковая промывка | Kalksteinwäsche |
| mining. | измельчённая руда, подлежащая промывке | nasse Ausschläge |
| construct. | интенсивность промывки | Spülwasserverbrauch (фильтра) |
| chem. | интенсивность промывки фильтра | Filterspülgeschwindigkeit |
| chem. | камерный отстойник с противоточной промывкой | Wascheindicker |
| mining. | карман для улавливания самородных тяжёлых металлов при водяной промывке | Erztasche |
| chem. | каскадная промывка | Kaskadenspülen |
| chem. | каскадная промывка | Kaskadenspülung |
| tech. | кислотная промывка | saure Reinigung (dolmetscherr) |
| construct. | кислотная промывка | Säurespülung |
| tech. | кислотная промывка | Säuerung (котла) |
| missil. | клапан для промывки бака и слива перекиси водорода | T-Stoffspülventil |
| mil., artil. | клапан для промывки бака и спуска перекиси водорода | T-Stoffspülventil (в ракете "Фау-2") |
| chem. | классификация методом промывки | Stromklassierung |
| construct. | клозет с баком для промывки за сидением | Rückenspülklosett |
| construct. | клозет с баком для промывки на 1,5-2 м над унитазом | Hochspülklosett |
| construct. | клозетный бачок для промывки унитаза | Abortdruckspüler |
| geol. | ковш для промывки | Probekelle |
| chem. | колонна промывки газов | Sprühwäscher |
| chem. | колонна промывки газов | Waschkolonne |
| chem. | колонна промывки газов | Turmwäscher |
| chem. | колонна промывки газов | Skrubber |
| cinema.equip. | короткая промывка | Abspülen |
| mining. | круглый герд для промывки песков | Sandrundherd |
| cinema.equip. | кювета для промывки | Wässerungsschale |
| cinema.equip. | кювета для промывки | Wasserschale |
| energ.ind., steam. | лаз для промывки | Auswaschluke |
| energ.ind., steam. | лаз для промывки | Auswaschloch |
| chem. | ловушка для промывки углекислоты | Kohlensäurewaschgefäß |
| chem. | ловушка для промывки углекислоты | Kohlensäurewäsche |
| mining. | лоток для промывки | Rinnenherd (шламов) |
| geol. | лоток для промывки | Spülrinne |
| geol. | лоток для промывки шлихов | Handtrog |
| energ.ind. | люк для промывки | Reinigungsluke (котла) |
| auto. | масло для промывки | Spülöl (напр., двигателя) |
| geol. | материал промывки скважины | Spülprobe |
| chem. | машина для промывки, беления и крашения | Wasch-Bleich- und Pärbemaschine |
| chem. | машина для промывки бутылок | Flaschenspülmaschine |
| water.suppl. | машина для промывки песка | Sandwaschmaschine |
| tradem. | машина для промывки ткани с вибрирующим валом | Vibrotexmaschine |
| tradem. | машина для промывки ткани с вибромером | Vibrotexmaschine |
| construct. | машина для промывки труб под высоким давлением | Hochdruckspüler (Vorbild) |
| chem. | машина для промывки щепы | Spänenwaschmaschine |
| mining. | мелкие зёрна руды, направляемые на промывку | Waschgraupen |
| mining. | метла для промывки шлама на герде | Läuterbesen |
| soil. | метод промывки | Auswaschungsmethode |
| chem. | многоступенчатая промывка | Mehrstufenwäsche |
| chem. | многоступенчатая промывка | Mehrstufenspülung |
| nat.res. | мокрая промывка | Naßreinigung |
| chem. | мощность промывки газа | Gaswäschenkapazität |
| tech. | муфта для боковой промывки | Spülkopf (при бурении) |
| shipb. | насос для промывки грузовых лотков | Schüttrinnenspulpumpe |
| nautic. | насос для промывки грузовых лотков землечерпательного снаряда | Schüttrinnenspülpumpe |
| nautic. | насос для промывки танка | Tankwaschpumpe |
| nautic. | насос для промывки танков | Tankwaschpumpe |
| tech. | насос обратной промывки | Rückspülpumpe (glück) |
| ferm. | непрерывная промывка дробины | kontinuierliches Anschwänzen (Überschwänzen) |
| ferm. | непрерывная промывка дробины | fortlaufendes Anschwänzen (Überschwänzen) |
| chem. | непрерывный способ промывки дробины | kontinuierliches Anschwänzen (Überschwänzen) |
| chem. | непрерывный способ промывки дробины | fortlaufendes Anschwänzen (Überschwänzen) |
| chem. | нефтяная промывка | Ölspülung |
| mining. | обогащать промывкой | waschen |
| chem. | образование пены при промывке шерстяных тканей | Gerberbildung |
| tech. | обратная промывка | Gegenstromspülung |
| mining. | обратная промывка | Verkehrtspülung (при бурении скважины) |
| tech. | обратная промывка | Umkehrspülung (при бурении скважин) |
| tech. | обратная промывка | indirekte Spülung (при бурении скважин) |
| chem. | обратная промывка | Rückwaschen |
| nat.res. | обратная промывка | Gegenstromspülen |
| nat.res. | обратная промывка | Gegenstromwäsche |
| nat.res. | обратная промывка | Gegenstromauswaschung |
| tech. | обратная промывка | Rückspülung |
| geol., dril. | обратная промывка | Umkehrspülung |
| chem. | обратная промывка фильтра | Filterrückspülen |
| energ.ind. | обратная промывка фильтра | Filterrückspülung |
| chem. | одноступенчатая промывка | einstufige Spülung |
| chem. | окончательная промывка | Feinwaschen |
| cinema.equip. | окончательная промывка | abschließende Wässerung |
| cinema.equip. | окончательная промывка | Schlusswässerung |
| tech. | окончательная промывка | Klarspülung (dolmetscherr) |
| meat. | окончательная промывка | Feinwäschen |
| tech. | окончательная промывка | Fertigwaschen |
| polym. | окончательная промывка | Feinwaschen (волокна) |
| chem. | окончательная промывка | Schlusswäsche |
| cinema.equip. | окончательная промывка | Endwässerung |
| film.proc. | основная промывка | Hauptwässerung |
| geol. | отвал после промывки россыпи | Seifenhalde |
| geol. | отвалы после промывки россыпей | Seifenhalde |
| mining. | отверстие для промывки | Auswaschöffnung |
| mining. | отсадка руд без предварительной промывки | Trockensetzen |
| mining. | очистка руд промывкой | Läutern |
| polym. | очистка фильтра обратной промывкой | Filterrückspülung |
| polym. | пакет куличей в виде тележки для промывки паковок с нитями под давлением | Druckwaschwagen |
| nat.res. | периодическая промывка каналов | periodische Ausspülung der Kanäle |
| water.suppl. | перфоратор с водяной промывкой | Bohrhammer mit Wasserspülung |
| mining. | поворотный стол для промывки шлама | Wendeherd |
| tech. | повторная промывка | Nachwäsche |
| geol., excl. | повторная промывка | Nachwaschen |
| chem. | подвергать дополнительной промывке | nachspülen |
| chem. | подвергать последующей промывке | nachspülen |
| cinema.equip. | помещение для промывки киноплёнки | Filmwaschraum |
| cinema.equip. | помещение для промывки плёнки | Filmwaschraum |
| chem. | последовательная промывка | Reihenspülung |
| chem. | последовательная промывка | Reihenspülen |
| tech. | последующая промывка | Nachspülen |
| tech. | последующая промывка | Nachwaschen |
| chem. | потери при промывке | Waschverluste |
| chem. | потери при промывке | Spülverlust |
| chem. | потери при промывке | Spülverluste |
| geol. | потери при промывке | Waschverlust |
| chem. | потеря массы после промывки | Auswaschverlust |
| auto. | предварительная промывка | Pre-Wash (Лорина) |
| mining. | предварительная промывка | Vorspülung |
| chem. | предварительная промывка | Vorspülen |
| chem. | предварительная промывка | Vorwaschen |
| mining. | пробная промывка руды | Absichern des Erzes |
| chem. | проводить повторную промывку | nachwaschen |
| chem. | продолжительность промывки | Spülzeit |
| construct. | продолжительность промывки | Spüldauer (напр., фильтра) |
| cinema.equip. | продолжительность промывки | Wässerungszeit |
| geol. | продукт промывки | Wascherzeugnis |
| water.suppl. | производительность промывки | Spülleistung |
| cinema.equip. | производить про межуточную промывку | zwischenwässern |
| mining. | производить промывку | durchspülen |
| cinema.equip. | промежуточная промывка | Zwischenwässern |
| chem. | промежуточная промывка | Zwischenspülung |
| cinema.equip. | промежуточная промывка | Zwischenwässerung |
| cinema.equip. | промывать методом душевой промывки | abbrausen (напр., плёнку) |
| polym. | промывка азотом | Stickstoffspülung |
| refrig. | промывка жидким азотом | Stickstoffwäsche |
| chem. | промывка аммиака | Auswaschung von Ammoniak |
| chem. | промывка аммиака | Ammoniakwäsche |
| geol., dril. | промывка буровой скважины | Bohrspülung |
| geol. | промывка буровой скважины | Bohrlochspülung |
| microel. | промывка в воде | Wässern |
| microel. | промывка в воде | Wässerung |
| chem. | промывка в герметических аппаратах | Kesselwäsche |
| tech. | промывка в горячей воде | Heißwasserwäsche |
| chem. | промывка в растворе мыла | Nachseifen (после печатания, крашения) |
| geol., obs. | старательская промывка в русле быстротекущего ручья | Bachwäsche |
| chem. | промывка в установке барабанного типа | Trommelspülung |
| chem. | промывка в холодной воде | Kaltwasserspülung |
| starch. | промывка глюкозы в центрифугах | Waschen in Zentrifugen |
| chem. | промывка в щелочном растворе | Laugewäsche |
| railw. | промывка вагонов-цистерн | Kesselwagenreinigung |
| chem. | промывка водой | Wasserwäsche |
| chem. | промывка нефти водой с целью обессоливания | Einpressen von Wasser |
| geol., dril. | промывка чистой водой | Klarwasserspülung |
| geol. | промывка водой | Wasserspülung (при бурении) |
| gen. | промывка водой | Wasserspülung |
| chem. | промывка водой под давлением | Druckwasserwäche |
| energ.ind. | промывка водяной поверхности труб | Rohrinnenreinigung (водотрубного котла) |
| tech. | промывка воздухом | Luftauswaschung |
| chem. | промывка газа | Auswaschen |
| chem. | промывка газа | Waschung |
| nat.res. | промывка газа | Naßwäsche |
| chem. | промывка газа | Waschen des Gases |
| chem. | промывка газа | Nassreinigung des Gases |
| chem. | промывка газа | Gaswäsche |
| chem. | промывка газа дёгтем с целью обогащения последнего бензолом и толуолом | C-Prozess |
| tech. | промывка глинистым раствором | Dickpülung (при бурении скважин) |
| geol., dril. | промывка глинистым раствором | Dickspülung |
| geol., dril. | промывка глинистым раствором | Tonspülung |
| tech. | промывка глинистым раствором | Tonspülung (при бурении) |
| gen. | промывка глинистым раствором | Dickspülung (стенок буровых скважин) |
| tech. | промывка глинистым раствором с утяжелителем | Schwerspülung (при бурении) |
| chem. | промывка горячей водой | Heißspülen |
| chem. | промывка горячей водой | Heißwasserspülen |
| tech. | промывка горячей водой | Heißwasserwäsche |
| nautic. | промывка грузового трюма | Laderaumspülen |
| chem. | промывка декантацией | Abschwemmen |
| chem. | промывка декантаций | Abschwemmen |
| chem. | промывка деталей после активации поверхности | Nachaktivierungsspülung |
| geol. | промывка драгоценных камней | Edelsteinwäscherei (из россыпи) |
| geol. | промывка драгоценных камней | Edelsteinseifenwäscherei (из россыпей) |
| nat.res. | промывка дрен | Dränspülung |
| water.suppl. | промывка дрены | Dränspülung |
| chem. | промывка дробины горячён водой | Überschwänzen |
| ferm. | промывка дробины горячён водой | Anschwänzen |
| ferm. | промывка дробины с перерывами | Überschwänzen in mehreren Nachgüssen |
| ferm. | промывка дробины с перерывами | periodisches Anschwänzen (Überschwänzen) |
| ferm. | промывка дробины с перерывами | Anschwänzen in mehreren Nachgüssen |
| mining. | промывка железной руды | Eisenerzwäsche |
| construct. | промывка заполнителя | Spülen des Zuschlagstoffes |
| construct. | промывка заполнителя | Spülen des Ausfüllstoffes |
| nat.res. | промывка заражённых ран | Waschen verseuchter Wunden |
| soil. | промывка засолённых почв | Auswaschung versalzter Böden |
| gen. | промывка золота | Goldwäsche |
| mining. | промывка золотоносного песка | Goldwäsche |
| geol., obs. | промывка и сортировка руды, проводимая в быстротекущих речках | Bachwäsche |
| geol., obs. | промывка и сортировка руды, проводимая в быстротекущих ручьях | Bachwäsche |
| water.suppl. | промывка ила | Schlammwaschen |
| construct. | промывка наружной канализационной сети | Kanalspülung |
| tech. | промывка кека | Kuchenwäsche (glьck) |
| meat. | промывка кишок | Darmwaschen |
| meat. | промывка кишок | Darmwaschung |
| meat. | промывка кишок | Darmspülung |
| railw. | промывка котла | Kesselreinigung |
| energ.ind. | промывка котла | Durchspülung des Kessels |
| polym. | промывка крошки | Schnitzelwäsche |
| tech. | промывка маслом | Ölspülen (grafleonov) |
| chem. | промывка методом распыления | Spülung mit Brausen |
| gen. | промывка мозгов | Gehirnwäsche |
| tech. | промывка, мойка, смыв | Abschwallung (для удаления грязи, разбитого стекла и т. п. Malyj) |
| polym. | промывка мотков | Strangwäsche |
| mining. | промывка полезного ископаемого на герде | Herdarbeit |
| geol. | промывка на грохоте | Rätterwäsche |
| chem. | промывка на джиггере роликовой красильной машине | Jiggerwäsche |
| mining. | промывка скважины нагнетанием жидкости | Druckspülung |
| tech. | промывка негативов | Wässerung der Negative |
| missil. | промывка нейтрализующей жидкостью | Neutralwäsche |
| water.suppl. | промывка ниши затвора | Wehrgrabenspülung (в плотине) |
| tech. | промывка обратным потоком | Rückspülen (напр., фильтра Gaist) |
| water.suppl. | промывка обратным током воды | Gegenstromwäsche |
| construct. | промывка обратным током воды | Rückspülung (напр., фильтров) |
| chem. | промывка обратным током воды | Rückwärtsspülung |
| construct. | промывка обратным током поды | Gegenstromwäsche (напр., фильтров) |
| chem. | промывка окунанием | Tauchwäsche |
| chem. | промывка окунанием | Tauchspülen |
| polym. | промывка волокна орошением | Traufenwäsche |
| construct. | промывка осадка | Schlammwaschen (сточных вод) |
| tech. | промывка осадка | Schlammwaschung (сточных вод) |
| geol. | промывка отвалов | Haldenwäsche |
| geol. | промывка отвальной породы | Haldenwäsche |
| tech. | промывка пивной дробины | Anschwänzen |
| chem. | промывка погружением | Tauchspülen |
| tech. | промывка под давлением | Druckwäsche |
| chem. | промывка под давлением | Druckwäsche (напр., волокна) |
| geol., dril. | промывка скважины под высоким давлением | Druckspülung |
| geol. | промывка полезного ископаемого | Waschen |
| geol. | промывка пород | Gesteinsauswaschung |
| tech. | промывка после крашения | Nachwaschen |
| water.suppl. | промывка почвы | bodenreinigende Bewässerung |
| mining. | промывка скважин при бурении | Spülung |
| refrig. | промывка при низких температурах | Tieftemperaturwaschung |
| refrig. | промывка при низких температурах | Tiefkühlwäsche |
| nat.res. | промывка проб грунта | Auswaschen von Erdproben |
| chem. | промывка просасыванием | Saugwäsche (жидкости) |
| polym. | промывка прядильной кружки | Topfspülung |
| water.suppl. | промывка путём безнапорного впуска воды | Freispülung |
| tech. | промывка реактора | Reaktorspülung (makhno) |
| mining. | промывка руд на решётах | Setzarbeit |
| chem. | промывка руды | Erzwäsche |
| mining. | промывка руды | Schlämmen |
| gen. | промывка руды | Erzwäsche |
| geol. | промывка руды, выбранной из отвала | Haldenwäsche |
| chem. | промывка с использованием ультразвука | Ultraschallwäscherei |
| tech. | промывка с регенерацией промывных вод | Sparspülung |
| mining. | промывка скважины | Ausschmandung |
| mining. | промывка скважины водой | Wasserspülung |
| construct. | промывка скважины водой | Wasserspülung (бурение) |
| gen. | промывка скважины нагнетанием | Druckspülung |
| mining. | промывка скважины раствором, обладающим большим удельным весом | Dickspülung (напр., глинистым) |
| tech. | промывка спрыскиванием | Ausspritzen |
| chem. | промывка сукон | Filzwaschen |
| chem. | промывка сукон | Filzreinigung |
| nautic. | промывка танка | Tankwaschen |
| construct. | промывка трубопровода | Spülung einer Rohrleitung |
| energ.ind. | промывка турбины | Entsalzung der Turbine |
| tech. | промывка уборной | Abortspülung |
| gen. | промывка угля | Kohlenwäsche |
| water.suppl. | промывка улиц | Straßenabschwemmung |
| nat.res. | промывка улиц | Straßenwaschung |
| tech. | промывка фильтра | Filterwäsche |
| tech. | промывка фильтра | Filterspülung |
| chem. | промывка фильтрационной грязи | Absüßen des Zuckers aus dem Scheideschlamm |
| chem. | промывка фильтрационной грязи | Auswaschen des Zuckers aus dem Scheideschlamm |
| chem. | промывка фильтрационной грязи | Absüßung |
| construct. | промывка фильтров | Filterspülung |
| tech. | промывка фотоотпечатков | Wässerung der Kopien |
| chem. | промывка холодной водой | Kaltwasserspülen |
| tech. | промывка целлюлозы | Zellstoffwäsche |
| chem. | промывка целлюлозы на вакуум-фильтре | Zellstoff-Vakuumfilterwäsche |
| water.suppl. | промывка чистой водой | Reinwasserspülung |
| gen. | промывка шерсти | Wollwäscherei |
| tech. | промывка шерстяных изделий | Entgerbern (для удаления жировых веществ) |
| mining. | промывка шлама | Schlammwäsche |
| water.suppl. | промывка шлама | Schlammwaschen |
| chem. | промывка щёлочью | Laugewäsche |
| tradem. | промывная машина непрерывного действия для промывки ткани врасправку | Rotomat |
| chem. | противоточная промывка | Gegenstromauswaschung |
| chem. | противоточная промывка | Gegenstromwaschung |
| chem. | противоточная промывка | Gegenstromspülen |
| chem. | противоточная промывка | Gegenstromspülung |
| tech. | противоточная промывка | Gegenstromwäsche |
| cinema.equip. | процесс промывки | Wässerungsvorgang |
| cinema.equip. | процесс промывки | Wässerungsprozess |
| cinema.equip. | процесс промывки | Waschprozess |
| tech. | прямая промывка | Direktspülung (при бурении скважины) |
| tech. | прямая промывка | direkte Spülung (при бурении скважин) |
| mining. | прямая промывка | Direktspülung (при бурении скважин) |
| tech. | прямая промывка | Abwärtsspülung (при бурении нисходящих скважин) |
| railw. | работа по промывке котла | Kesselreinigungsarbeit |
| gen. | рабочий на промывке руды | Seifert |
| gen. | рабочий на промывке руды | Seifner |
| chem. | равновесная промывка | Gleichgewichtsspülen |
| nat.res. | распылительная промывка | Sprühspülen |
| gen. | раствор для промывки контактных линз | Reinigungslösung für Kontaktlinsen (herr_o) |
| mining. | раствор для промывки скважины | Spültrübe |
| chem. | раствор щёлочи для промывки | Spüllauge |
| energ.ind. | расход воздуха на промывку | Spülluftmenge (фильтра) |
| water.suppl. | результат промывки | Spülerfolg |
| mining. | руда, добытая с применением промывки | Seifenerz |
| mining. | руда "орешек", направляемая на промывку | Waschgrieß |
| geol., jarg. | руда, подвергаемая промывке | Wascherz |
| mining. | свободнопадающая пустотелая буровая штанга для бурения скважин с промывкой | Freifallröhrenbohrer |
| nat.res. | система бурения с промывкой | Wasserbohrsystem |
| construct. | система промывки уборной | Abortspülung |
| chem. | система промывки ёмкостей | Tankwaschsystem |
| tech. | система ударной промывки | Schussspülsystem (молокопроводов) |
| biol. | ситечко для промывки гистологических препаратов | Wässerungssiebe |
| geol. | скважина, пробурённая с промывкой | Spülbohrung |
| chem. | склянка для промывки газов | Waschflasche |
| chem. | склянка для промывки газов | Gaswaschflasche |
| chem. | скорость промывки | Auswässerungsgrad |
| auto. | состав для промывки | Spülmittel |
| nat.res. | способ промывки | Spülmethode |
| tech. | способ промывки | Spülverfahren (при бурении) |
| polym. | способ промывки паковок с нитями под давлением | Druckwaschverfahren |
| auto. | средство для промывки системы охлаждения | Kühlerreinigungsmittel |
| chem. | стадия промывки | Waschschritt (mmak78) |
| chem. | стадия промывки | Spülstufe |
| gen. | станция для промывки глаз | Augenspülstation (marinik) |
| nat.res. | степень промывки | Waschstufe |
| chem. | степень промывки | Auswässerungsgrad |
| nat.res. | сточные воды от промывки фильтра | Filterspülabwasser |
| tech. | стояк для промывки фляг | Kannenspülbock |
| chem. | струйная промывка | Spülung mit Brausen |
| chem. | струйная промывка | Brausespülen |
| chem. | струйный метод промывки | Spülung mit Brausen |
| chem. | ступень промывки | Spülstufe |
| shipb. | трубопровод для промывки якорных клюзов | Ankerklüsen-Spülleitung |
| gen. | уборная без промывки | Trockenklosett |
| polym. | удаление покрытия промывкой | Abwaschen (растворителями) |
| chem. | удаление покрытия промывкой | Abwaschen |
| film.proc. | удалять промывкой | herauswässern |
| film.proc. | удалять промывкой | herauswaschen |
| mining. | ударное бурение скважины с промывкой | Wasserschlagbohrung |
| mining. | ударное бурение с промывкой | Schlagbohrspülverfahren |
| geol. | ударное бурение с промывкой водой | Wasserschlagbohrung |
| microel. | ультразвуковая промывка | Ultraschallwaschen |
| chem. | ультразвуковая промывка | Ultraschallwäscherei |
| mining. | установка для водяной промывки | Berieselungsanlage (шпуров) |
| nat.res. | установка для вторичной промывки | Sekundärwäscher |
| nat.res. | установка для вторичной промывки | Nachwäscher |
| tech. | установка для повторной промывки | Nachwäsche |
| chem. | установка для промывки | Spülanlage |
| railw. | установка для промывки и сортировки гравия | Kieswasch- und Sortieranlage |
| polym. | установка для промывки куличей под давлением | Kuchendruckwaschanlage |
| energ.ind. | установка для промывки паровозов | Lokomotivauswaschanlage |
| polym. | установка для промывки паковок с нитями под давлением | Druckwaschanlage |
| geol. | установка для промывки руды на грохотах | Rätterwäsche |
| chem. | установка для промывки фильтра | Filterspülanlage |
| mining. | установка для промывки шламов | Schlammwäsche |
| microel. | устройство для промывки | Spüleinrichtung |
| energ.ind. | устройство для промывки | Auswascheinrichtung |
| geol. | устройство для промывки драгоценных камней | Edelsteinwäscherei (при добыче из россыпей) |
| polym. | устройство для промывки куличей | Kuchenwaschvorrichtung |
| mining. | устройство для промывки руды | Abspülvorrichtung |
| mining. | фабрика для промывки россыпных полезных ископаемых | Seifenwerk |
| therm.eng. | фильтр обратной промывки | rückspülbares Filter (Sergei Aprelikov) |
| auto. | фильтр с обратной промывкой отключаемых фильтрующих элементов | Rückspülfilter |
| gen. | фильтрующий клапан обратной промывки | Rückspül-Filterventil (Gaist) |
| microel. | финишная промывка | Endspülung |
| microel. | финишная промывка | Endspülen |
| microel. | финишная промывка | Abschlussspülen |
| gen. | флакон для промывки глаз | Augenspülflasche (marinik) |
| sec.sys. | флакон с жидкостью для промывки глаз | Augenflasche (в случае попадания в глаз опасного вещества VlasovOleg) |
| energ.ind., steam. | фланец для промывки | Auswaschflansch |
| tech. | фонтанчик для промывки глаз | Augendusche (Nilov) |
| geol. | хвосты от промывки | Waschberge |
| chem. | холодная промывка | Kaltwäsche |
| chem. | холодная промывка | Kaltspülen |
| context. | холодная промывка | Rückenwäsche (Reinigung von Schafwolle) |
| meat. | цех для промывки кишок | Darmspülraum |
| gen. | Циркуляционный контур для промывки | Spülkreislauf (Galka_I) |
| nautic. | цистерна для промывки | Spülbunker |
| geol. | чан для промывки руд | Rührfass |
| mining. | шланг для промывки | Spülschlauch |
| mining. | шлемграбен для окончательной промывки руд, очищенных на кергердах | Läuterkasten |
| mining. | шлемграбен для промывки хвостов | Aftergraben |
| mining. | шлих от промывки на плангерде хвостового разбора руды | Auffang |
| mining. | шлиховое золото, добытое промывкой | Waschgold |
| chem. | экстракционное сито для промывки картофельной кашки | Stärkeextraktionssieb |
| chem. | эмульсионная промывка | Emulsionsspülung |
| water.suppl. | эффективность промывки | Spülerfolg |
| water.suppl. | эффективность промывки | Durchspüleffekt |
