Terms for subject Technology containing прокатка

Russian	German
аппарат ребристой прокатки	Rippwalzgerät (KN)
бесслитковая прокатка	blockloses Walzen
бесслитковая прокатка	Strangwalzen
валок прошивного стана поперечно-винтовой прокатки	Schrägwalze (труб)
вести прокатку с верхним давлением	Oberdruck geben
горячая прокатка	Warmwalzbetrieb
дефект прокатки	Walzfehler
дефект прокатки	Fehlwalzung
дисковый трубопрошивной стан косой прокатки	Scheibenschrägwalzwerk
заготовка для прокатки проволоки	Drahtbarren
клеть для прокатки с кантовкой для скручивания полосы	Drallgerüst
косая прокатка	Hohlwalzen (на трубопрокатном стане)
нагретый до возможности прокатки	walzwarm
оправка для поперечно-винтовой прокатки	Schrägwalzdorn (труб)
пилигримовая прокатка	Walzpilgerschrittverfahren
пилигримовая прокатка	Pilgerwalzen
пильгерная прокатка	Pilgerwalzen
пильгерная прокатка	Pilgerschrittwalzen
плющить проволоку прокаткой	flachwalzen
плёнка на металле от прокатки	Walzhaut
плёнка окислов, образующаяся при прокатке	Walzhaut
поперечная прокатка	Querwalzen
поперечная прокатка, синоним к Querwalzen	Querkeilwalzen (annykrav)
поперечно-винтовая прокатка	Schrägwalzen (труб)
порок от прокатки	Walzfehler
прокатка в обжимной клети	Vorstrecken
прокатка в обжимной клети	Vorwalzen
прокатка в черновой клети	Vorstrecken
прокатка в черновой клети	Vorwalzen
прокатка на обжимном стане	Vorstrecken
прокатка на обжимном стане	Vorwalzen
прокатка на оправке	Dornen
прокатка пакетами	Paketwalzung
прокатка листового металла "парочками"	Dublieren
прокатка плоских заготовок	Flachwalzen
прокатка проволоки	Drahtwalzen
прокатка проволоки с плющением	Flachwalzen
прокатка слитков в слябы	Brammen
прокатка стекла	Glaswalzen
прокатка сырцового железа	Rohwalzen des Eisens
прокатка сырцовой стали	Rohwalzen des Stahls
прокатка труб на оправке	Dornwalzen
прокатка труб по способу Маннесмана	Mannesmann-Schrägwalzverfahren
прокатка ткани через чезинговый каландр	Ziselierung
скоростная прокатка	Schnellwalzen
скорость прокатки	Walzgeschwindigkeit
способ горячей пилигримовой прокатки	Wärmpilgerverfahren (труб)
способ прокатки	Wälzverfahren
стан винтовой прокатки	Schrägwalzwerk (Tewes)
стан горячей прокатки	Warmwalzwerk
стан для прокатки гвоздей	Nagelwalzwerk
стан для прокатки жести	Feinblechwalzwerk
стан для прокатки обжатых криц	Luppenwalzwerk
стан для прокатки прутков	Profilstabwalzwerk
стан для прокатки свинцовых листов	Bleiplattenwalzwerk
стан для прокатки цинковых листов	Zinkblechwalzwerk
стан поперечно-винтовой прокатки	Rundbackenquerwalzmaschine, RBQ (annykrav)
стан поперечно-клиновой прокатки	Flachbackenquerwalzmaschine, FBQ (annykrav)
стан холодной прокатки	Kaltwalzwerk
стан холодной прокатки кварто	Quarto-Kaltwalzwerk
cтан поперечно-винтовой прокатки	Rohrlösewalzwerk (dront)
температура конца прокатки	Auslauftemperatur
трение при прокатке	Walzreibung
усилие прокатки	Walzkraft (brunnhilde)
холодная прокатка	Kaltwalzen
цех горячей прокатки	Warmwalzbetrieb
цех для прокатки слябов	Brammenstraße
цех прокатки	Walzbetrieb
цех прокатки тонколистового металла	Feinblechwalzwerk
черновая прокатка	Vorwalzen
черновая прокатка	Vorstrecken
черновая прокатка	Rohwalzen
широкополосный стан холодной прокатки	Kaltbreitbandwalzwerk