Terms for subject Shipbuilding containing продольное

Russian	German
ближайшая к борту продольная днищевая балка	äußeres Bodenlängsspant
боковая продольная переборка	Seitenlängsschott
бортовая продольная балка	Seitenlängsspant
верхняя продольная балка	oberer Längsträger
водонепроницаемое продольное деление	wasserdichte Längsunterteilung
вырез для пропуска продольной балки	Längsspantenausschnitt
главная продольная переборка	Hauptlängsschott
главный продольный изгибающий момент	Haupt-Längsbiegemoment
главный продольный изгибающий момент	Hauptlängsbiegemoment
горизонтальные продольные колебания	waagerechte Längsschwingungen
запас на продольный изгиб	Knicksicherheit
интеркостельный продольный конструктивный элемент	interkostales Längsbauteil
киль с продольной кривизной	gekrümmter Kiel
кница продольной связи	Längsspantenknie
конструктивный продольный разрез	Stahlplan
коэффициент продольной остойчивости	Koeffizient der Längsstabilität
коэффициент продольной полноты	Schlankheitsgrad der Verdrängung
коэффициент продольной полноты	Zylinderkoeffizient
коэффициент продольной полноты	Längsschärfegrad
кривая продольных метацентров	Längenmetazentrenkurve
критическая нагрузка на продольный изгиб	Knicklast
момент инерции массы судна относительно центральной продольной оси	Trägheitsmoment der Schiffsmasse um die Längsachse
наливное судно с продольной системой набора	Längsspantentankschiff
напряжение от продольного изгиба	Längsbiegespannung
начальный продольный метацентр	Anfangslängenmetazentrum
непрерывная продольная связь	durchlaufender Längsverband
непрерывный продольный комингс люка	durchlaufendes Lukenlängssüll
непрерывный продольный комингс люка	durchlaufendes Längssüll
непрерывный продольный комингс люка	durchgehendes Längssüll
непрерывный продольный конструктивный элемент	nichtunterbrochenes Längsbauteil
непрерывный продольный конструктивный элемент	durchlaufendes Längsbauteil
неразрезной продольный комингс люка	durchlaufendes Längssüll
неразрезной продольный комингс люка	durchgehendes Längssüll
неразрезной продольный конструктивный элемент	nichtunterbrochenes Längsbauteil
неразрезной продольный конструктивный элемент	durchlaufendes Längsbauteil
нижняя продольная балка	unterer Längsträger (контейнера)
основные продольные связи набора судна	Hauptlängsverbände
ось продольных наклонений	Trimmachse
пластина, подкреплённая продольными рёбрами жёсткости	längsversteifte Platte
подпалубная продольная связь	Deckslängsspant
подпалубная продольная связь	Decklängsspant
призматический коэффициент продольной полноты	Schärfegrad
продольная анкерная связь	Längsanker
продольная балка	Langträger
продольная балка	Außenhautlängsspant (по наружной обшивке)
продольная балка второго дна	Innenbodenlängsspan
продольная балка второго дна	Innenbodenlängsband
продольная балка днища	Bodenlängsverband
продольная балка днища	Bodenlängsträger
продольная балка крыши	Dachlängsträger (контейнера)
продольная балка по второму дну	Gegenspant
продольная балка по второму дну	Gegenlängsspant
продольная балка фундамента	Fundamentlängsträger
продольная банка	Seitenducht (в шлюпке)
продольная бортовая балка	Seitenlängsspant
продольная бортовая балка	Seitenlängsbalken
продольная вибрация	Longitudinalschwingung
продольная волна	längslaufende Welle
продольная диафрагма	Längsrippe
продольная днищевая балка	Bodenlängsspant
продольная днищевая балка	Bodenlängsbalken
продольная днищевая рама	Bodenlängsverband
продольная днищевая рама	Bodenlängsträger
продольная канавка	Längsrille
продольная качка	Stampfen
продольная качка	Schwingung in Fahrtrichtung
продольная качка	Schwingung in Längsrichtung
продольная качка	Längsschwingung
продольная кривизна	Längskrümmung
продольная кромка	Längskante
продольная люковая балка	Lukenlängsträger
продольная люковая балка	Lukenlängsbalken
продольная межлюковая перемычка	Zwischenlukenlängsriegel
продольная метацентрическая высота	längenmetazentrische Höhe
продольная метацентрическая высота	Höhe des Längenmetazentrums
продольная метацентрическая высота	Längenmetazenterhöhe
продольная остойчивость	Stabilität um die Querachse
продольная остойчивость	Längsstabilität
продольная ось двигателя	Motorlängsachse
продольная ось симметрии	Längssymmetrieachse
продольная отбойная переборка	Längsschlagschott
продольная переборка	Längswand
продольная переборка верхнего угольного бункера	Oberbunkerlängsschott
продольная переборка для сыпучих грузов	Getreideschott
продольная под палубная связь	Deckslängsband
продольная подпалубная балка	Deckslängsspant
продольная подпалубная балка	Decksunterzug
продольная подпалубная балка	Längsdecksbalken
продольная подпалубная балка	Deckslängsverband
продольная подпалубная балка	Deckslängsunterzug
продольная подпалубная балка	Deckslängsträger
продольная подпалубная балка	Deckslängsbalken
продольная разбивка теоретического чертежа судна на плазе	Längsaufschnürung
продольная развёртка	Längsabwicklung
продольная связь	Längsschlinge
продольная связь	Außenhautlängsspant
продольная система	Längsspantensystem
продольная система	Längsspantenbauweise
продольная система	Längsspantenbauart
продольная система набора	Längsspantbauart
продольная система набора	Längsverbandssystem
продольная система набора	Längsbauweise
продольная система набора днища	Bodenlängsträgerbauweise
продольная система связи набора	Zugankerbauart
продольная стенка шлюза	Schleusenlängsseite
продольно-поперечная система набора	Längsquerverbandssystem
продольное армирование	Längsverstärkung (стеклопластика)
продольное деление	Längsverteilung
продольное деление	Längsunterteilung
продольное и поперечное деление судна на отсеки	Längs- und Querteilung
продольное крепление	Schuh
продольное наклонение	Neigung längsschiffs
продольное обтекание	Längsumströmung
продольное расширение	Längsdehnung
продольное ребро жёсткости	Längsversteifungsrippe
продольное ребро жёсткости	Längsversteifung
продольное сопло	Längsdüse
продольные балки днища и второго дна	Boden- und Gegenlängsspanten
продольные волны	längslaufende See
продольные перегородки в трюме	Gebeling
продольный бимс	Unterzug
продольный восстанавливающий момент	rückführendes Längenmoment
продольный восстанавливающий момент	längsschiffs wirkendes Rückführungsmoment
продольный вырез	Längsausschnitt
продольный днищевый набор	Bodenlängsspantwerk
продольный днищевый набор	Bodenlängsbespantung
продольный жёлоб	Längsfuge
продольный изгиб	Längsbiegung
продольный изгиб корпуса судна	Längsbiegung des Schiffskörpers
продольный комингс люка	Längssüll
продольный комингс люка	Lukenlängssüll
продольный комингс люка	Dennebaum (на рейнских судах)
продольный конструктивный элемент	Längsbauteil
продольный коридор	Längsgang
продольный коэффициент полноты водоизмещения	Völligkeitsgrad der Spantenflächenskala
продольный метацентрический радиус	längenmetazentrischer Radius
продольный момент	Längenmoment
продольный момент инерции	Längentragheitsmoment
продольный момент инерции масс	Massenlängenträgheitsmoment
продольный момент инерции площади ватерлинии	Längentragheitsmoment der Wasserlinienfläche
продольный момент массы судна	Längenmoment der Schiffsmasse
продольный момент остойчивости формы	Längenmoment der Formstabilität
продольный набор	Längsverbände
продольный набор	Längsfestigkeitsverband
продольный набор по наружной обшивке	Außenhautlängsverband
продольный образец	Längsprobe
продольный паз	Längsnute
продольный паз	Längsnaht
продольный подъём	Längsaufschleppen (судна на слип)
продольный радиус инерции	Trägheitsradius in Längsrichtung
продольный разрез судна	Innenbordlängsschiffsansicht
продольный ряд отверстий	Reihe von Bohrungen in Längsrichtung
продольный слип	Längsslip
продольный спуск	Längsstapellauf (судна)
продольный стапель	Längsablaufhelling
продольный стрингер	Längsstringer
продольный стрингер нижней палубы	Unterdecklängsstringer
продольный угольный бункер	Längskohlenbunker
продольный ход резца	Planzug
продольный шпангоут	Nahtspant
продольный шпангоут	Längsspant
пролёт продольных балок	Längsbalkenabstand
промежуточные продольные днищевые балки	Bodenzwischenlängsspanten
промежуточные продольные днищевые балки	Bodenzwischenlängsbalken
разрезной продольный комингс люка	unterbrochenes Lukenlängssüll
расчёт продольной остойчивости	Längsstabilitätsberechnung
расчёт продольной прочности	Längsfestigkeitsberechnung
расчётная длина при продольном изгибе	Knicklänge
ребро жёсткости продольной переборки	Längsschottsteife
собственный продольный момент инерции	eigenes Längentragheitsmoment
сопротивление продольному изгибу	Knicksicherheit
стальная труба с продольным электросварным швом	elektrisch längsnahtgeschweißtes Stahlrohr
стойка продольной переборки	Längsschottsteife
суммарные продольные напряжения	Gesamtlängsspannung
трюмная продольная переборка	Laderaumlängsschott
уравновешивать модель продольным перемещением груза	austrimmen
усиленная продольная связь	verstärkter Längsverband
цилиндрический коэффициент продольной полноты	Zylinderkoeffizient