Terms for subject Welding containing продольное

Russian	German
автомат фасонно-продольного точения	Langdrehautomat
барабан упоров продольной подачи	Längsanschlagtrommel
гайка с продольными рифлениями	Rändelmutter
головка для роликовой сварки продольных швов	Längsnaht-Rollenkopf
деталь, требующая продольной обточки	Langdrehteil
заварка продольного шва	Längsnahtverschweißung
задний угол в продольной плоскости	Rückfreiwinkel (в плоскости, перпендикулярной к рабочей плоскости и к базовой плоскости)
изгибаться в продольном направлении	ausknicken
каретка продольного суппорта	Hauptschlitten (в станке)
копировальное приспособление для продольного фрезерования	Längskopierfräsapparat
копировально-фрезерный станок для обработки продольных пазов и профильных канавок	Langkopierfräsmaschine
машина для автогенной сварки продольных швов	Autogen-Längsnahtschweißmaschine
машина для газовой сварки продольных швов	Autogen-Längsnahtschweißmaschine
машина для сварки продольных швов	Längsnaht-Schweißmaschine
машина для сглаживания продольных швов	Längsnaht-Glättmaschine
нагрузка на продольный изгиб	Knickbelastung
направляющая продольной каретки суппорта	Bettschlittenführung
направляющая продольной каретки суппорта	Bettplattenführung
нижний хобот для роликовой сварки продольных швов	Längsnahtunterarm
образец для испытания на изгиб с наплавленным продольным валиком шва	Längsraupe-Aufschweißbiegeprobe
остроносая кувалда с продольным задним бойком	Vorschlaghammer
относительная продольная деформация	bezogene Längsänderung
перемещающийся в продольном направлении	längsbeweglich
поворотный продольный стол	Langschwenktisch
пресс с продольным расположением приводного вала	Presse mit Längsgetriebewelle
приспособление для продольного копирования	Längskopiereinrichtung
приспособление для продольной обточки	Langdreheinrichtung
программа продольных перемещений	Längenprogramm
продольная вальцовка	Längswalzen
продольная деформация	Längsänderung
продольная канавка	Längsnut
продольная каретка	Langdrehschlitten
продольная каретка суппорта	Bettplatte
продольная клиновая планка	Längskeilleiste (напр., в направляющих суппорта)
продольная копировальная обработка	Längskopieren
продольная копировальная обработка	Langkopieren
продольная кромка отбортовки	Bördellängskante
продольная накатка	Rändel
продольная направляющая	Wangenführung
продольная направляющая	Langführung
продольная обточка	Längsdrehen
продольная подача	Seitenvorschub (шлифовального круга)
продольная подача	Längsgang
продольная подача	Längsbewegung
продольная правка	Längsrichten
продольная сварка	Axialschweißen (vadim_shubin)
Продольная сварка труб	Rohrlängsnahtschweißen (Danza)
продольная строчка	Längszeile (при объёмном фрезеровании)
продольная трещина	Langriss
продольная установка	Längseinstellung
продольная шероховатость	Längsrauigkeit
продольно-строгальный станок	Längshobelmaschine
продольно-строгальный станок для обработки кривых поверхностей	Bogenhobelmaschine
продольно-фрезерный станок	Planfräsmaschine
продольно-фрезерный станок	Langtischfräsmaschine
продольно-фрезерный станок портального типа	Portalfräsmaschine
продольное копирование	Längskopieren
продольное перемещение	Längszug
продольное перемещение	Längsverstellung
продольное перемещение стола	Tischlängsbewegung
продольное расположение коленчатого вала	Längswellenanordnung (в прессе)
продольное рихтование	Längsrichten
продольное торцевое фрезерование	Längsstirnfräsen
продольное укорочение	Längsschrumpfung
продольное фрезерование	Längsfräsen
продольное шевингование	Längsschaben
продольное шлифование	Längsschleifen
продольные рифления	Rändel
продольный заклёпочный шов с накладкой	Laschenlängsnietnaht
продольный контур зуба	Flankenlinie
продольный наплавленный валик	Längsraupe
продольный осевой зазор	Längsspiel
продольный передний угол	Rückspannwinkel
продольный передний угол	Achswinkel (в торцевой фрезе)
продольный разрез	Achsenlängsschnitt
продольный рез	Längsschnitt
продольный стол	Längstisch
продольный стол	Langtisch
продольный суппорт	Langdrehsupport
продольный суппорт	Langdrehschlitten
продольный транспортёр	Längsförderer
продольный угол заострения	Rückkeilwinkel
продольный ход	Längsverstellung
продольный ход	Längsverschiebung
продольный ход	Längsgang
продольный ходовой винт	Längsspindel
продольный шов котла	Kessellängsnaht
продольный шов, расположенный посредине	Mittellängsnaht (изделия)
продольный шов, расположенный посредине изделия	Mittellängsnaht
продольный шов с накладкой	Laschenlängsnietnaht
продольный шов с накладкой	Laschenlängsnaht
продольный шов с отбортовкой	gebördelte Längsnaht
прорезать продольные канавки	längsnuten
прорезать продольные пазы	längsnuten
резьбошлифование методом продольной подачи	Gewindelängsschleifen
сваренный продольным швом	längsnahtgeschweißt
сварка внутренних продольных швов	Innenlängsnahtschweißung
сварка продольным швом	Rollnahtschweißen (другая)
сварка продольных швов внутри изделия	Innenlängsnahtschweißung
упор продольного хода	Längsanschlag
упор продольного хода	Längenanschlag
упор продольной подачи	Längsanschlag
упор продольной подачи	Längenanschlag
упор продольной подачи на барабане	Trommellängsanschlag
установка в продольном направлении	Längsverstellung
установка в продольном направлении	Längsverschiebung
устройство с несколькими продольными упорами	Mehrfachlängsanschlag
фасонно-продольный токарный автомат	Lang- und Formdrehautomat
фасонно-продольный токарный автомат	Langdrehautomat
фасонно-продольный токарный автомат	Formdreh- und Schraubenautomat
формоизменение продольным изгибом	Knickbauchen
фрезерование по маятниковому циклу с непрерывной подачей на глубину в концах продольного хода	Pendeltauchfräsen
фрезерование продольными строчками	Fräsen in Längszeilen
ходовой винт продольных салазок	Längsschlittenspindel
цилиндр продольного хода	Längszylinder
шлифование методом продольной подачи	Schleifen im Durchlaufverfahren
шлифование методом продольной подачи	Wischschleifen (на координатно-шлифовальном станке)
шлифование методом продольной подачи	Schleifen im Durchgangsverfahren