Terms for subject Textile industry containing продольное

Russian	German
бумазея с продольным рубчиком	Schnürenbarchent
в продольную полоску	rayert (о ткани)
ватный холст с продольной ориентацией волокон	Längsvlies
вельвет с рельефными продольными рубчиками	Würfelkord
внутренний продольный каналец	Innenschlauch (волокна)
волокно искусственного шёлка с продольным воздушным канальцем	Luftreyon
волокно искусственного шёлка с продольным воздушным канальцем	Luftkunstseide
галстучная шёлковая ткань с продольными полосами	Ripsbarre
декоративная с продольными полосами ткань полотняного переплётения	Schwedenstreifen
корд с продольным рубчиком	Längskord
креп с продольным рубчиком	Krepp-raye
креп с продольными рубчиками	Krepp-raye
ломаная саржа с продольным направлением зубцов	längsspitzartiger Köper
мазок в продольном направлении	Längestrich
машина для продольного разрезания	Trennmaschine (текстильных полотен)
машина для продольной стрижки	Längsschermascliine
машина для продольной стрижки	Längsschermaschine
механизм продольного перемещения главного вала	Changiervorrichtung
натяжение в продольном направлении	Längsspannen
нерегулярная продольная складчатость	Knautschen (ткани)
нерегулярная продольная складчатость ткани	Knautschen
нижняя продольная клемма	Unterzange (чесальной машины)
нить, вытянутая из плёнки в продольном направлении	monoaxial gestreckte Folie
образование филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки с микроскопическими продольными рифлями	Kapillarisieren
обратная саржа с продольным направлением зубцов	längsspitzartiger Köper
общее название для тканей с продольными полосами	Raye
ориентировать в продольном направлении	längsrichten (волокна)
основные нити, разделяющие продольные рубчики вельвет-корда	Schnittkettfäden
остриё швейной иглы в виде продольной лопаткой	Spaten-Spitze
остриё швейной иглы в виде узкой продольной лопатки	Spaten-Schmal-Spitze
переплетение с продольным рубчиком уточного ворса	Genuacordbindung
пике с продольным рубчиком	Pique raye
плёнка, ориентированная в продольном направлении	monoaxial orientierte Folie
полушёлковая ткань с продольными полосками репсового переплётения	Regence
прибор для испытания на истирание при продольном направлении	Längsscheuergerät
прибор для испытания на продольное истирание	Längsscheuergerät
продольная атласная полоска	Längsatlasstreifen
продольная вытяжка	Längszug
продольная вытяжка	Längsdehnung
продольная вытяжка	Längendehnung
продольная вытяжка ткани	Gewebelängszug (при отделке)
продольная зигзагообразная саржа	Längszickzackköper
продольная крепость	Längsfestigkeit
продольная ломаная саржа	länger Zick-Zack-Köper
продольная ось волокна	Faserlängsachse
продольная перемычка	Stegspange
продольная полосатость	Nadelstreifen (порок трикотажа)
продольная полосатость	Längsstreifigkeit (порок ткани)
продольная проволока	Kettdraht (сита; ср. warp wire Nessel)
продольная стенка станины	Wange
продольная стружка при измельчении дубильного ствола	Lohschnitt
продольное ворсование	Längsrauhen
продольное овальное остриё	Lanzen-Querspitze (большая ось фигуры прокола направлена вдоль линии строчки, швейной иглы)
продольное овальное остриё	Keilspitze (швейной иглы)
продольное растягивающее усилие	Längszug
продольное растяжение	Längsdehnung
продольное расширение	Längeausdehnung
продольное ромбическое остриё	Diamant-Spitze (швейной иглы, большая ось фигуры прокола направлена вдоль линии строчки)
продольное соединение лент	Bandfuge
продольное сцепление	Längsfestigkeit (волокна)
продольные нити	Längsfäden
продольные полоски	Längsstreifen
продольные полосы в трикотаже	Gassen im Maschenbild
продольные полосы в трикотаже	Gassen in Maschenbild
продольные складки	Längsfalten
продольный перекос	Längsverschiebung
продольный репс	Schussrips
продольный репс	Rips in Schuss
продольный репс	Längsrips
продольный репс	Langrips
продольный репс с неравномерными по толщине рубчиками	Niedelrips
продольный рубчик	Längsrippe
продольный свод	Längsgewölbe (стопы)
продольный стежок	Längsstich
продольный узел	Kreuzknoten
продольный шов на спинке	Rückenlängsnaht (изделия)
прочность при нагрузке, расположенной в продольном направлении	Längsfestigkeit
расположение волокон, ориентированное в продольном направлении	Faserlängenstaffelung
рисунок, полученный соединением продольной и поперечной уточной саржи	Spitzenmuster
с продольными полосами	kettengestreift
сандалия с продольной перемычкой	Stegsandale
тафта с продольным рубчиком	Taftrips
тафта с продольными рубчиками	Taffet raye
тафта с продольными рубчиками	Taftrips
ткань крепового переплётения в продольную полоску для фартуков	Schürzenkrepp
ткань с продольным рубчиком уточного ворса	gerippter Samt
ткань с продольным рубчиком уточного ворса	Rippensamt
ткань с продольными бороздками	Trikot
ткань с продольными полосками	kettgestreiftes Gewebe
ткань с продольными складками	Stoff mit längsfalten
ткань с продольными складками	Baumrindenkrepp (для женских платьев и летних пальто)
ткань с продольными складками	Borkenkrepp (для женских платьев и летних пальто)
трико с продольными рубчиками	Längstrikot
узор в продольную полоску	Längsstreifenmuster
устойчивость на продольный перегиб	Falzfestigkeit
устройство для продольного разрезания многополотенных тканей	Gewebetrennvorrichtung
уток продольного репса с большой длиной перекрытий	Bindeschuss
хлопчатобумажная ткань с продольным рубчиком	gerippter Baumwollstoff
шерстяная репсовая ткань с продольной волнистой полоской	Ondula
шёлковая ткань с продольными полосками репсового переплётения	Regence
яркая клетчатая хлопчатобумажная ткань с продольной каймой	Sarong
яркая клетчатая хлопчатобумажная ткань с продольными каймами	Sarongs
яркая полосатая хлопчатобумажная ткань с продольной каймой	Sarong
яркая полосатая хлопчатобумажная ткань с продольными каймами	Sarongs