| Subject | Russian | German |
| avia. | автоматика продольного управления | Nicksteuerungsautomatik |
| avia. | автоматическое устройство системы продольного управления | Längsregler |
| gen. | агрегат продольной резки АПР | Splitter (Киселев) |
| gen. | аппарат для продольного склеивания | Längsleimeinrichtung (Александр Рыжов) |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | gefalzte |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | Dose |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | gefalzte Dose |
| geol. | береговое продольное перемещение наносов | Küstenversetzung |
| geol. | береговое продольное перемещение наносов | Fortwandern von Strandschutt |
| avia. | боковая проекция или продольный разрез фюзеляжа | Rumpflängsriss |
| avia. | бустер руля высоты или системы продольного управления | Höhenrudermaschine |
| avia. | в виде продольных вихрей | längswirbelartig |
| avia. | вертолёт продольной схемы | Tandemhubschrauber (с тандемным расположением несущих винтов) |
| gen. | вести продольный огонь | entilieren |
| avia. | аэродинамические весы для измерения продольных моментов | Längsmomentenwaage |
| avia. | взаимодействие продольного и бокового движений | Kopplung zwischen der Längs- und Seitenbewegung (ЛА) |
| avia. | взаимодействие продольного и бокового движений | Kopplung von Längs- und Seitenbewegung (ЛА) |
| avia. | взаимодействие продольного и бокового движений ЛА при наличии угловой скорости крена | Rollkopplung |
| avia. | взаимодействие продольного и поперечного движений | Wechselwirkung des Längs- und Querbewegung (ЛА) |
| avia. | взаимодействие продольного и поперечного движений | Kopplung der Längs- und Seitenbewegung (ЛА) |
| avia. | взаимодействие продольного и поперечного движений | Kopplung der Längs- und Querbewegung (ЛА) |
| avia. | возбуждающая нагрузка от продольных колебаний | Erregerlast durch die Längsschwingungen |
| refrig. | воздухоохладитель с продольным потоком воздуха | Längsstromröhrenluftkühler |
| avia. | возможности создания продольного ускорения | Tangentialbeschleunigungsvermögen |
| avia. | возмущённое продольное движение | gestörte Längsbewegung |
| avia. | возмущённое продольное движение | angefachte Längsbewegung |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | Schlingerbewegung |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | Rollbewegung |
| avia. | вращение относительно продольной оси | Spin |
| biol. | высотно-продольный указатель тела позвонков | sagittovertikaler Wirbelkörper-Index |
| avia. | главный продольный конструктивный элемент | Hauptlängsbauteil |
| biol. | главный продольный тяж | Hauptlängsstrang |
| avia. | главный продольный элемент | Hauptlängsbauteil (силового набора) |
| avia. | граница продольной устойчивости | Längsstabilitätsgrenze |
| avia. | движение относительно продольной оси | Bewegung um die Längsachse |
| comp. | двоичный бит продольного контроля на чётность | Längsparitätsbit |
| comp. | двоичный разряд продольного контроля на чётность | Längsparitätsbit |
| avia. | действие органа продольного управления | Nicksteuerwirkung |
| avia. | действие продольного управления | Höhensteuerwirkung |
| geol. | деление на продольные поля | Längsfelderung |
| avia. | демпфирование продольного короткопериодического движения | Anstellwinkeldämpfung |
| avia. | демпфирование продольных короткопериодических колебаний | Dämpfung der Anstellwinkelschwingung |
| gen. | деревня с продольным расположением домов | Rcihendorf |
| gen. | деревня с продольным расположением домов | Reihendorf |
| gen. | деревня с продольным расположением усадеб и лесными угодьями за полевыми участками | Waldhufendorf |
| avia. | деформация в продольном направлении | Dehnung |
| avia. | запас продольной устойчивости | Kippsicherheitsgrad |
| nautic. | запас прочности корпуса судна на продольный изгиб | Knicksicherheit des Schiffskörpers |
| avia. | затухание продольных колебаний | Längsdämpfung |
| avia. | изменение степени продольной устойчивости по углу атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität |
| refrig. | испаритель из труб с продольными рёбрами | Längsrohrverdampfer |
| refrig. | испаритель с продольными рёбрами | Längsrippenverdampfer |
| refrig. | испаритель с продольными рёбрами | Längsleitrippenverdampfer |
| avia. | команда продольного управления | Nicksteuerkommando |
| avia. | конструкция продольной схемы | Tandembauart |
| comp. | контроль по продольной сумме | Längssummenkontrolle |
| avia. | координированное продольное движение | symmetrische Längsbewegung |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | Knicklast |
| avia. | лётные характеристики продольного движения | Flugeigenschaften in der Längsbewegung |
| avia. | манёвренность относительно продольной оси | Rollwendigkeit |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit |
| arch. | место пересечения продольного и поперечного нефа | Vierung |
| knit.goods | механизм продольного перемещения главного вала | Changiereinrichtung |
| avia. | момент инерции относительно продольной оси | Rollträgheitsmoment (ЛА) |
| avia. | момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment bezüglich Rollachse |
| avia. | момент инерции J1A относительно продольной оси | Querträgheitsmoment |
| avia. | момент относительно продольной оси | Drallmoment |
| avia. | момент продольного демпфирования | longitudinales Dämpfungsmoment |
| avia. | момент продольного управления | Nicksteuermoment |
| avia. | нагружение длинного цилиндра на продольный изгиб | Beullast langen Zylinders |
| avia. | нагружение на продольный изгиб | Beullast |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | Knicklast |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | Knickkraft |
| avia. | наклон относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| avia. | направление продольной оси самолёта | Flugzeuglängsrichtung |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | Knickspannung |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | Knickbeanspruchung |
| avia. | невозмущённое продольное движение самолёта | ungestörte Flugzeuglängsbewegung |
| avia. | недемпфируемые продольные колебания | ungedämpfte Längsschnitt |
| avia. | несущий продольный вихрь | kräftiger Längswirbel |
| avia. | неустойчивый в продольном отношении | instabil in der Querachse |
| avia. | неустойчивый относительно продольной оси | instabil um Längsachse |
| avia. | обладающий продольной статической неустойчивостью по перегрузке | anstellwinkelinstabil |
| avia. | обладающий продольной статической устойчивостью по перегрузке | anstellwinkelstabil |
| avia. | область продольной короткопериодической устойчивости | anstellwinkelstabiler Bereich |
| avia. | обтекаемый продольным потоком | nichtangestellt |
| avia. | обтекание продольного сечения | Strömung in Längsschnitt |
| geol. | озеро, расположенное в продольной межгорной впадине | longitudinaler Faltungssee |
| avia. | орган продольного управления | Nicksteuer (напр., руль высоты) |
| avia. | орган продольного управления | Höhenruder |
| avia. | аэродинамические органы продольной стабилизации и продольного управления | Höhenleitwerk |
| avia. | ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта | in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse |
| avia. | отделение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| avia. | относительная плотность самолёта в продольном движении | normierte Masse für die Längsbewegung |
| refrig. | охладитель из труб с продольными рёбрами | Flossenkühler |
| avia. | параметры продольного движения | Eigenwerte der Längsbewegung |
| pack. | паяный продольный шов | gelötete Längsnaht |
| avia. | поверхность органа продольного управления | Nicksteuerfläche |
| gear.tr. | поверхность притупления продольной кромки зуба | Kopfkante (Александр Рыжов) |
| avia. | положение ЛА в продольной плоскости | Nicklage |
| avia. | положение относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| avia. | положение проекции центра тяжести на продольной оси самолёта | Schwerpunktrücklage |
| avia. | полуавтоматическое продольное управление | halbautomatische Nicksteuerung |
| biol. | поперечно-продольный указатель черепа | Längenbreiten-Index des Schädels |
| geol. | преломление продольной волны | Brechung der Longitudinalwelle |
| gen. | придание жёсткости продольному изгибу | Knickaussteifung |
| avia. | проводка системы продольного управления | Höhensteuerleitung |
| geol. | прогиб в продольном направлении | Ausknickung |
| avia. | продольная балансировка | Trimmung um die Querachse |
| avia. | продольная балансировка | Nicktrimmung |
| avia. | продольная несущая балка | Längsträger |
| avia. | продольная балка | Längsversteifung |
| gen. | продольная боковая сторона | Längsseite |
| geol. | продольная борозда | Gürtelschloss Per. |
| geol. | продольная борозда | Schloss |
| geol. | продольная бороздка | Gürtelschloss Per. |
| geol. | продольная бороздка | Schloss |
| geol. | продольная бороздка | Längsfurche Per. |
| nautic. | продольная броневая переборка | Panzerlängsschott |
| nautic. | продольная броневая переборка | Längspanzerschott |
| nautic. | продольная волна | Längsschnittwelle |
| geol. | продольная сейсмическая волна | P-Welle |
| geol., seism. | продольная волна | Longitudinalwelle |
| geol. | продольная впадина | Längssenke |
| gen. | продольная выемка | Schnitt |
| avia. | продольная диффузия | longitudinale Diffusion |
| nautic. | продольная днищевая связь | Bodenlängsträger |
| geol. | продольная долина | Longitudinaltal |
| geol. | продольная долина | Längstal |
| geol. | продольная дюна | Strichdüne |
| geol. | продольная дюна | Längsdüne |
| geol. | продольная жила | Längsspaltengang |
| biol. | продольная жилка | Längsader (в крыле насекомых) |
| geol. | продольная жилка | Längsader Ins. |
| comp. | продольная запись | Längeaufzeichnung |
| nautic. | продольная кабельная магистраль | Kabellängsbahn |
| avia. | продольная координата | Längskoordinate |
| avia. | продольная кривизна | longitudinale Krümmung |
| avia. | продольная кривизна тела | longitudinale Körperkrümmung |
| gear.tr. | продольная кромка зуба | Kopfkante (Александр Рыжов) |
| gen. | продольная линия | Längsliniä |
| gear.tr. | продольная модификация зуба | Längskorrektur (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | продольная модификация зуба | Längsballigkeit (Александр Рыжов) |
| avia. | продольная модуляция | Längssteuerung |
| geol. | продольная морённая гряда | Längsmoräne |
| avia. | продольная неустойчивость | Längsunstabilität |
| avia. | продольная неустойчивость | Längsinstabilität |
| avia. | продольная обдувка | Längsanblasung |
| geol. | продольная ориентировка | Längsorientierung |
| geol. | продольная ось | Zentralachse Per. |
| geol. | продольная ось | Gürtelachse Per. |
| avia. | продольная ось | X-Achse (связанной с ЛА системы координат) |
| avia. | продольная ось | Rollachse (ЛА) |
| avia. | продольная ось | A-Achse |
| gen. | продольная ось | Längsachse |
| avia. | продольная ось лонжерона | Holmlängsachse |
| avia. | продольная ось самолёта | Flugzeuglängsrichtung |
| avia. | продольная ось самолёта или ЛА | X-Achse |
| avia. | продольная ось скоростной системы координат | Flugwindachse |
| nautic. | продольная переборка | Längsschott |
| nautic. | продольная переборка бортовых отсеков | Wallganglängsschott |
| nautic. | продольная переборка верхней угольной ямы | Oberbunkerlängsschott |
| avia. | продольная перегородка | Längsquerspant |
| biol. | продольная перегородка | Längsscheidewand |
| gen. | продольная передача | Passstoß (футбол) |
| geol. | продольная перетяжка | vertikale Einschnürung |
| gen. | продольная периодическая подача | Längsschritt |
| avia. | продольная плоскость | Nickebene |
| nautic. | продольная подпалубная балка | Deckzwischenbalken |
| gen. | продольная полоса | Längsliniä |
| geol. | продольная полосчатость | Längsstreifung |
| avia. | продольная поточная ось | Bahnachse |
| nautic. | продольная прочность судового корпуса | Längsfestigkeit |
| geol. | продольная ребристость | Längsrippung |
| gen. | продольная резка | Längsschneiden (сварки) |
| nautic. | продольная связь | Längsverbindung |
| nautic. | продольная связь | Längsstringer |
| geol. | продольная септа | mediane Scheidewand Grapt. |
| geol. | продольная септа | Medianleiste Grapt. |
| nautic. | продольная система набора | Längsspantenbauart |
| geol., seism. | продольная скорость | Longitudinalgeschwindigkeit |
| geol. | продольная сланцеватость | Parallelschiefrigkeit |
| geol. | продольная сланцеватость | Parallelschieferung |
| avia. | продольная составляющая | Longitudinalkomponente |
| avia. | продольная составляющая скорости воздушного потока | Längswind |
| nautic. | продольная составляющая магнитного поля судна | Längsschiffsfeldstärke |
| nautic. | продольная спусковая дорожка | Längsschlipp |
| avia. | продольная стабилизация | Nickstabilisierung |
| avia. | продольная статическая неустойчивость по перегрузке | Anstellwinkelinstabilität |
| avia. | продольная статическая устойчивость | statische Nickstabilität |
| avia. | продольная статическая устойчивость по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| geol. | продольная сторона | Längsseite Pal. |
| gen. | продольная сторона | Längsseite |
| comp. | продольная сумма | Stellenwertsumme (числа) |
| avia. | продольная схема | Tandemaufstellung (напр., расположения несущих винтов) |
| avia. | продольная схема | Tandemanordnung (напр., расположения несущих винтов) |
| avia. | продольная схема расположения | Tandemaufstellung |
| pack. | продольная трещина | Längsriß |
| geol., paleont. | продольная трещина | Hauptsprung (при деформации удлиненно-овальных органических остатков) |
| geol. | продольная трещина | streichende Kluft (напр., параллельная простиранию слоев) |
| geol. | продольная трещина | Längenriss |
| geol., paleont. | продольная трещина | Längssprung (при деформации удлинённо-овальных органических остатков) |
| geol. | продольная трещина | Längsspalte |
| geol. | продольная трещина | Längskluft |
| gen. | продольная трещина | Ulm |
| geol. | продольная трещина в породе | Gesteinsulme |
| geol. | продольная трещина в породе | Gesteinsulm |
| geol. | продольная трещина ледника | Längsspalte des Gletschers |
| geol. | продольная трещиноватость | Längskluftung |
| avia. | продольная тяга | Längsdruck |
| avia. | продольная управляемость ЛА | Längssteuerbarkeit |
| avia. | продольная уравновешенность | Längstrimmung |
| avia. | продольная уравновешенность | Längslastigkeit |
| avia. | продольная уравновешенность | Längstrimm |
| avia. | продольная устойчивость | Nickstabilität |
| avia. | продольная устойчивость | longitudinale Stabilität |
| avia. | продольная устойчивость | Stabilität der Längsbewegung |
| avia. | продольная устойчивость | Kippstabilität |
| avia. | продольная ферма | Längsträger |
| gen. | продольная флейта | Blockflöte |
| avia. | продольная центровка | Längslastigkeit |
| comp. | продольная чётность | Längsparität |
| geol. | продольная штриховатость | Längsstreifung |
| geol. | продольная штриховка граней призмы | Längsstreifung der Prismen |
| geol. | продольная щель | Längsfissur Pal. |
| gen. | продольно-полосатая хлопчатобумажная ткань | Warp |
| pack. | продольно-резальный станок | Längsschneidemaschine |
| avia. | продольное выравнивание | Längsrichtung |
| avia. | продольное горение | achsiale Verbrennung |
| avia. | продольное движение | Stampfen |
| avia. | продольное движение | Stampfbewegung |
| avia. | продольное движение | Nickbewegung (самолёта) |
| refrig. | продольное движение воздуха в туннеле | Parallelstom im Tunnel |
| avia. | продольное движение самолёта | Flugzeuglängsbewegung |
| avia. | продольное движение самолёта | Fluglängsbewegung |
| avia. | продольное движение самолёта при заходе на посадку | Flugzeuglängsbewegung im Landeanflug |
| biol. | продольное деление | Längsteilung |
| avia. | продольное длинно-периодическое колебание | Pogo-Schwingung |
| gen. | продольное и поперечное плоскостопие | Senkspreizfuß (Der Senkfuß ist eine Fußdeformität, bei der das Längsgewölbe des Fußes abgesenkt ist. Seine Extremform ist der Plattfuß, bei dem die Fußsohle unter dem Längsgewölbe vollständig belastet wird. Der Spreizfuß (Synonym: Pes transversoplanus) ist eine Fußdeformität, bei der eine gesteigerte Divergenz der Mittelfußknochenvorliegt. Источник: flexikon.doccheck.com folkman85) |
| avia. | продольное колебание | Stampfbewegung |
| avia. | продольное колебание | Stampfschwingung |
| geol., phys. | продольное колебание | Längsschwingung |
| avia. | продольное колебание | Stampfen |
| geol. | продольное колебание | Longitudinalschwingung |
| avia. | продольное нагружение | Längsbelastung |
| pack. | продольное направление | Laufrichtung |
| pack. | продольное направление | Maschinenrichtung |
| gen. | продольное направление | Längsrichtung |
| geol. | продольное напряжение | Längsspannung |
| geol. | продольное нивелирование | Längennivellement |
| avia. | продольное обтекание | axiale Anströmung |
| avia. | продольное обтекание | Längsanblasung |
| geol. | продольное перекрытие | Vorwärtsüberdeckung (напр., аэроснимков) |
| geol. | продольное перекрытие | Längsüberdeckung |
| geol. | продольное перемещение | Longitudinalverschiebung |
| geol. | продольное перемещение | Längsverschiebung |
| gen. | продольное плоскостопие | Senkfuß (folkman85) |
| avia. | продольное подкрепление | Längsversteifung |
| gear.tr. | продольное пятно контакта мостовое | überbrücktes Längstragbild (Александр Рыжов) |
| avia. | продольное равновесие | Längsmomentenausgleich |
| avia. | продольное разрез сопла | Düsenlängsschnitt |
| geol. | продольное разрывное нарушение | Längsstörung |
| geol. | продольное расположение | Längslage |
| avia. | продольное распределение | Längsverteilung |
| avia. | продольное распределение подъёмной силы | Auftriebslängsverteilung |
| pack. | продольное растяжение | lineare Ausdehnung |
| geol. | продольное растяжение | Längsdilatation |
| pack. | продольное растяжение | Längenausdehnung |
| geol. | продольное ребро | Mittelrippe |
| geol. | продольное сечение | Längsdurchschnitt |
| geol. | продольное сечение | Frontalschnitt Ostr. (раковины) |
| geol. | продольное сечение | Längsschnitt Ostr. (раковины) |
| geol. | продольное сечение | Axialschnitt For. |
| geol. | продольное сечение | horizontaler Ostr. Längsschnitt (раковины) |
| gen. | продольное сечение | Längsriss |
| avia. | продольное сечение малой относительной толщины | schlanker Längsschnitt |
| geol. | продольное сжатие | Längsdruck |
| gen. | продольное сиденье | Längssitz |
| avia. | продольное смещение | Längsverschiebung |
| nautic. | продольное смещение судна | Längsschiffsverschiebung |
| avia. | продольное сообщение | Längsverkehr (в дирижабле) |
| geol., geophys. | продольное сопротивление | Längswiderstand |
| gen. | продольное течение | Küstenströmung (вдоль берега) |
| avia. | продольное торможение | Tangentialverzögerung |
| avia. | продольное триммирование | Trimmung um die Querachse |
| avia. | продольное триммирование | Höhentrimmung |
| geol. | продольное удлинение | Längsdehnung |
| avia. | продольное управление | Steuerung bezüglich Querachse |
| avia. | продольное управление | Steuerung des Anstellwinkels |
| avia. | автоматическое продольное управление | Nickregelung (ЛА) |
| avia. | продольное усилие на ручке управления | Hohenruderkraft |
| avia. | продольное ускорение | longitudinale Beschleunigung |
| avia. | продольное ускорение | Beschleunigung in Körperlängsrichtung |
| geol. | продольной бороздки | Längsfurchentafeln |
| geol. | продольные берега | Längsküsten (идущие параллельно ближайшей горной цепи) |
| geol. | продольные берега, идущие параллельно ближайшей горной цепи | Longitudinalküsten |
| geol. | продольные валики | gerundete Ceph. Seitenwülste |
| geol. | продольные валики | Randverdickungen |
| geol. | продольные волны | longitudinale Wellen |
| geol., seism. | продольные волны | Primärwellen |
| geol., geophys. | продольные волны | Längswellen |
| geol. | продольные дюны | Längsdünen |
| avia. | продольные колебания | Längsschwankungen |
| avia. | продольные колебания | Kippschwingung |
| avia. | продольные короткопериодические колебания | Anstellschwingungen |
| geol. | продольные линейные элементы | Längsfäden (структуры тектонитов) |
| biol. | продольные мышцы | Längsmuskeln |
| geol. | продольные трещинные плутоны | Längsplutone |
| nautic. | продольные рёбра жёсткости | Längsversteifungen |
| geol. | продольные сейсмические волны | longitudinale Erdbebenwellen |
| geol. | продольные трещины | S-Klüfte |
| geol. | продольные трещины | Ulmen |
| gen. | продольные царапины | Regenstreifen (на киноплёнке) |
| geol. | продольный берег | Längsküste |
| geol. | продольный берег | Kettengebirgslängsküste (идущий параллельно горной цепи) |
| geol. | продольный берег | Longitudinalküste (по отношению к структурам побережья) |
| geol. | продольный берег | Kammgebirgslängsküste (параллельный горному хребет) |
| nautic. | продольный брус для тента | Mittelreiter |
| nautic. | продольный брус комингса люка | Dennebaum |
| nautic. | продольный бункер | Längsbunker |
| geol. | продольный валик | Kauwulst Ceph. |
| geol. | продольный валик | Basalwulst Ceph. |
| avia. | продольный вихрь типа Гёртлера | Görtier-Längswirbel |
| geol. | продольный горный остов | Längsrumpf (согласный с простиранием пород) |
| avia. | продольный демпфирующий момент | longitudinales Dämpfungsmoment |
| geol. | продольный жгут | Längsgeißel Per. |
| geol. | продольный канал | Längskanal Pelm. |
| avia. | продольный канал автопилота | Längsregler |
| avia. | продольный канал управления | Längssteuerung |
| comp. | продольный контроль | Längsredundanzprüfung (блока данных за счёт избыточности при передаче/приёме) |
| comp. | продольный контроль | Längsprüfung (контроль блока информации, einer Information) |
| comp. | продольный контроль | Vertikalprüfung |
| comp. | продольный контроль избыточным кодом | Längsprüfung über Sicherungszeichen |
| comp. | продольный контроль избыточным кодом | Längsredundanzprüfung |
| comp. | продольный контроль чётности | horizontale Paritätskontrolle |
| nautic. | продольный кранец | Längsfender |
| nautic. | продольный магнит-уничтожитель | Längsschiffsmagnet |
| nautic. | продольный метацентр | Längenmetazentrum |
| avia. | продольный момент | Nickmoment |
| avia. | продольный момент | Stampfmoment (самолёта) |
| avia. | продольный момент, созданный отклонением руля | Längsmoment infolge Ruderausschlages |
| nautic. | продольный мостик | Laufbrücke |
| avia. | продольный набегающий поток | axiale Anströmung |
| nautic. | продольный набор | Längsbespantung |
| nautic. | продольный набор | Längsverband (судна) |
| avia. | продольный несущий элемент | Längsträger |
| arch. | продольный неф | Langbau |
| geol. | продольный пережим | vertikale Einschnürung Rad. |
| nautic. | продольный подъём судна на слип | Längsaufschleppen |
| geol. | продольный потенциал | longitudinales Potential |
| avia. | продольный пояс дирижабля | Längsgurt |
| geol. | продольный профиль | Längsdurchschnitt |
| geol. | продольный профиль | Längenprofil |
| geol. | продольный профиль | Längsprofil |
| geol. | продольный профиль | Normalgefällskurve (реки) |
| geol. | продольный профиль | Längsschnitt |
| geol. | продольный профиль | Höhenprofil |
| geol. | продольный профиль долины | Tallängenschnitt |
| geol. | продольный профиль реки | Flusslängenschnitt |
| avia. | продольный проход | Längsgang (между креслами в пассажирском салоне) |
| geol. | продольный пьезоэлектрический эффект | longitudinaler Piezoeffekt |
| geol. | продольный разлом | Längenriss |
| geol. | продольный разрез | Längsdurchschnitt |
| geol. | продольный разрез | Längsprofil |
| geol. | продольный разрез | Längenprofil |
| nautic. | продольный разрез судна | Längsschnitt |
| nautic. | продольный разрез судна | Längsschiffsplan |
| nautic. | продольный разрез корпуса судна | Bootslängsschnitt |
| biol. | продольный разрез цветка | Blütenlängsschnitt |
| nautic. | продольный разрез корпуса шлюпки | Bootslängsschnitt |
| geol. | продольный разрыв | Längsbruch |
| avia. | продольный ряд | Längsreihe (напр., кресел) |
| knit.goods | продольный ряд петель | Langmaschenreihe |
| geol. | продольный сброс | Längsverwerfung |
| geol. | продольный сброс | schichtenparallele Verwerfung |
| geol. | продольный сброс | streichende Verwerfung |
| geol. | продольный сброс | Längsabschiebung |
| geol. | продольный сброс вдоль оси складки | Längsfaltenverwerfung |
| gen. | продольный сгиб ленты | Längsfalzeinrichtung (Александр Рыжов) |
| geol. | продольный сдвиг | Longitudinalverschiebung |
| geol. | продольный сдвиг | Längsverschiebung |
| geol. | продольный сдвиг | Axialverschiebung |
| geol. | продольный скол | Längsscherung |
| nautic. | продольный спуск носом или кормой | Längsstapellauf |
| nautic. | продольный спуск | Längsslip |
| nautic. | продольный спуск судна со стапеля | Längsablauf |
| nautic. | продольный спуск судна со стапеля носом или кормой | Längslauf des Schiffes |
| geol. | продольный срез | Längsscherung |
| avia. | продольный стабилизатор | Längsstabilisator |
| gen. | продольный торсион | längsliegender Drehstab |
| gen. | продольный уклон | Längsgefälle (улицы, железной дороги, шоссе) |
| geol. | продольный уклон | Längenneigung |
| gen. | продольный уклон | Längengefälle (улицы, железной дороги, шоссе) |
| avia. | продольный управляющий момент | Höhenrudermoment |
| geol. | продольный хребет | Längsrücken |
| pack. | продольный шов | Seitennaht |
| pack. | продольный шов "в замок" | Falznaht (взамок) |
| pack. | продольный шов "в замок" | gefalzte Längsnaht (взамок) |
| pack. | продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку | gefalzte Längsnaht mit überlappten Teilstücken |
| pack. | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | Längsfalz |
| nautic. | продольный шпангоут | Außenhautlängsspant |
| geol. | продольный щитовидный бархан | Längssichelhügel |
| avia. | продольный элемент | Längsrahmen |
| avia. | продольный элемент жёсткости | Formleiste |
| avia. | продольный элемент силового набора | Längsstringer |
| avia. | производная продольного движения | Derivativ der Längsbewegung |
| geol. | прочность на продольный изгиб | Knickfestigkeit |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | Falzfestigkeit |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | Knickfestigkeit |
| avia. | проявление неустойчивости течения с образованием продольных вихрей | längswirbelartige Instabilitätserscheinung |
| avia. | равновесие моментов относительно продольной оси | Momentengleichgewicht um die Längsachse |
| avia. | равновесие продольных моментов | Längsmomentenausgleich |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | Kantenradius (Александр Рыжов) |
| avia. | разворот относительно продольной оси | Drall |
| avia. | разделение продольного и бокового движений | Aufspaltung in die Längs- und Seitenbewegung |
| avia. | раздельное определение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| avia. | различие продольных скоростей | longitudinaler Geschwindigkeitsunterschied |
| avia. | распределять нагрузку уравновешивать в продольном направлении | trimmen |
| avia. | расход массы в направлении продольной оси трубы | Massenfluss für die X-Richtung |
| avia. | рулевая машинка руля высоты или системы продольного управления | Höhenrudermaschine |
| avia. | ручка продольного управления | Höhenrudersteuerhebel |
| avia. | ручка продольного управления | Höhensteuerknüppel |
| avia. | ручка продольного управления | Höhenruderhebel |
| avia. | рычаг продольного управления | Höhenrudersteuerhebel |
| gen. | с продольной герметизацией о кабеле | längswasserdicht (natabest) |
| avia. | с продольным оребрением | längsgerippt |
| avia. | с продольными вихрями | längswirbelartig |
| gen. | с продольными полосами | längsgestreift |
| gen. | село с продольным расположением домов | Reihendorf |
| avia. | сигнал управления продольным наклоном | Längsneigungskommando |
| avia. | сигнал управления продольным тангажом | Längsneigungskommando |
| gen. | сиденье параллельно продольной оси автомобиля | Längssitz |
| comp. | символ продольного контроля на чётность | Längparityzeichen |
| avia. | симметричное продольное движение | symmetrische Längsbewegung |
| avia. | система продольного управления | Höhensteuerungssystem |
| geol. | система продольных полей | Längsfelderung Hystr. |
| avia. | сквозное продольное ребро | durchlaufende Längsrippe |
| pack. | склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" | Falzverschließmaschine |
| avia. | скорость при возмущённом продольном движении | Längsstörgeschwindigkeit |
| geol. | скорость распространения продольной волны | Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Longitudinalwelle |
| biol. | слой продольной мускулатуры | Längsmuskelschicht |
| biol. | слой продольных мускульных волокон | Längsfaserschicht |
| gen. | снижение продольного свода стопы | Senkfuß (folkman85) |
| avia. | совершать продольные колебания | stampfen |
| avia. | сопло продольного канала системы реактивного управления | Höhensteuerdüse |
| avia. | сопло продольного канала системы струйного управления | Höhensteuerdüse |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | Beulfestigkeit |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | Falzfestigkeit |
| pack. | способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | Falteinschlag |
| avia. | способность к удлинению или к продольной деформации | Dehnbarkeit |
| gen. | станок для продольной обрезки | Längsbesäumung (Александр Рыжов) |
| avia. | степень продольной статической устойчивости | statische Nickstabilität |
| avia. | струйный орган продольного управления | Höhensteuerdüse |
| geol. | ступенеобразный изгиб продольного профиля ледника | Gletscherstufe |
| geol. | таблички продольной бороздки | Schlosstafeln Per. |
| avia. | тело вращения ромбического продольного сечения | Rhombuskegel |
| avia. | тело вращения ромбического продольного сечения | Pfeilspitze |
| avia. | течение в направлении продольного сечения | Strömung in Längsschnitt |
| gen. | ткать продольные полосы | bändern |
| avia. | тонкое продольное сечение | schlanker Längsschnitt |
| avia. | точка предела продольной устойчивости | Kipppunkt |
| avia. | требование к продольной управляемости | Nicksteuerbarkeitsforderung |
| avia. | угол между кромкой крыла и продольной осью | halber Öffnungswinkel (ЛА) |
| avia. | угол отклонения руля высоты продольного управления | Höhensteuerwinkel |
| avia. | угол отклонения руля органа продольного управления | Höhensteuerwinkel |
| avia. | угол поворота относительно продольной оси | Lage um die Längsachse |
| avia. | угол поворота относительно продольной оси | Rollwinkel |
| avia. | угол продольного наклона | Längsneigungswinkel |
| avia. | угол продольного наклона | Trimmwinkel |
| avia. | угол продольных колебаний | Stampfwinkel |
| avia. | удлинённое продольное сечение | schlanker Längsschnitt |
| avia. | указатель продольного крена | Längsneigungsmesser |
| avia. | укреплённый в продольном направлении | längsversteift (для придания жёсткости) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой | Doppel-L-Verklebung (без загиба свободных концов) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика | Doppel-T-Verklebung |
| avia. | управление в продольном направлении | Seitenlenkung |
| avia. | управление относительно продольной оси | Steuerung um die Längsache |
| avia. | управление относительно продольной оси | Steuerung bezüglich Längsachse |
| avia. | управление продольным положением | Längslagensteuerung (в пространстве) |
| avia. | управляемость ЛА в продольном движении | Längssteuerbarkeit |
| avia. | уравнение равновесия моментов относительно продольной оси | Momentengleichung um die Längsachse |
| avia. | уравнение продольного движения | Bewegungsgleichung der Längsbewegung |
| avia. | уравнение равновесия продольных моментов тангажа | Momentengleichung um die Querachse |
| avia. | уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| avia. | уравновешенность относительно продольной оси | Seitenlastigkeit |
| nautic. | усиленная продольная связь | verstärktes Längsband |
| avia. | ускоритель для придания ракете вращения относительно продольной оси | Rollbeschleuniger |
| avia. | устойчивость продольного движения | Stabilität der Längsbewegung |
| avia. | устойчивый в продольном короткопериодическом движении | anstellwinkelstabil |
| avia. | устойчивый относительно продольной оси | stabil in der Längsachse |
| gen. | устройство для продольной резки | Längsschneideinrichtung (Александр Рыжов) |
| avia. | характеристика продольной устойчивости | Stabilitätsverhalten der Längsbewegung |
| avia. | характеристики продольной управляемости | Nicksteuerbarkeitseigenschaften |
| knit.goods | цепь продольного расцветочного механизма | Längsstreifenkette |
| geol. | шлиф продольного сечения | Längsschliff |
| avia. | эффект от действия продольного управления | Höhensteuerwirkung |
| avia. | эффективность органа продольного управления | Nicksteuerwirkung |
| avia. | эффективность органа продольного управления | Nicksteuerwirksamkeit |
| avia. | эффективность продольного управления | Höhensteuerwirkung |
| avia. | явление неустойчивости течения с образованием продольных вихрей | längswirbelartige Instabilitätserscheinung |
