| Subject | Russian | German |
| med.appl. | аппарат для продолжительной респирации | Langzeitbeatmungsgerät |
| aerodyn. | аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlicher Windkanal |
| aerodyn. | аэродинамическая труба продолжительного действия | Windkanal kontinuierlicher Wirkung |
| gen. | в сообщении о погоде говорится о продолжительных осадках | der Wetterbericht spricht von anhaltenden Regenfällen |
| gen. | в течение продолжительного периода времени | über einen längeren Zeitraum (Лорина) |
| silic. | ванный огнеупорный брус с продолжительным сроком службы | Hochleistungswannenstein |
| sport. | вертикаль из группировки, продолжительное вращение | Handstand mit kontinuierlicher Schraube |
| econ. | вещное право на пользование земельным участком в течение продолжительного периода времени | Dauernutzungsrecht |
| road.wrk. | вспомогательный мост с продолжительным сроком службы | Dauerbehelfsbrücke |
| PSP | выбор кабеля по продолжительной токовой нагрузке | Kabelauswahl nach der Dauerstrombelastung (Shmelev Alex) |
| el. | выдерживающий продолжительную нагрузку | dauerbelastbar |
| sport. | выполнение одного и того же упражнения в течение продолжительного времени без перерыва | Dauerübung |
| avia. | гиперзвуковая аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlicher Hyperschallwiedereintritt |
| gen. | гость, приехавший на продолжительный срок | Logierbesuch |
| inf., derog. | громко и продолжительно плакать | plärren (особенно о маленьких детях) |
| avia. | двигатель продолжительного действия | Langzeit-Triebwerk |
| missil. | двигатель с продолжительным временем работы | Langzeit-Triebwerk |
| missil. | двигатель с продолжительным временем работы | Langzeitantrieb |
| gen. | делать чрезмерно продолжительным | hinziehen |
| радиоакт. | дозиметр продолжительного использования | Langzeitdosimeter |
| auto. | допустимая максимальная скорость при продолжительном движении | Dauergeschwindigkeit |
| gen. | дороги стали непроходимыми после продолжительных дождей | die Wege sind nach dem langen Regen grundlos geworden |
| refrig. | замороженный товар, предназначенный для продолжительного хранения | Gefrierdauerware |
| oil | заряд твёрдого ракетного топлива с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| missil. | заряд твердого топлива с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива продолжительного горения | Langzeitbrenner |
| missil. | заряд твёрдого топлива с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| gen. | из-за продолжительных дождей дорога превратилась в топь | durch den anhaltenden Regen hatte sich die Straße in einen Morast verwandelt |
| chem. | инсектицид, обладающий продолжительным остаточным действием | Residualinsektizid |
| chem. | коррозионное испытание при продолжительном погружении образца | Dauertauchversuch |
| silic. | испытание декора продолжительной промывкой | Dauerspülversuch |
| tech. | испытание продолжительным откачиванием | Dauerpumpversuch |
| construct. | испытание продолжительным откачиванием насосом | Dauerpumpversuch |
| auto. | испытание продолжительным пробегом | Dauerfahrtprüfung |
| mining. | испытание с продолжительным откачиванием | Dauerpumpversuch |
| water.suppl. | коэффициент полезного действия при продолжительном режиме работы | Dauerwirkungsgrad |
| water.suppl. | коэффициент полезного кпд при продолжительном режиме работы | Dauerwirkungsgrad |
| avia. | крейсерская скорость продолжительного полёта по маршруту | Dauergeschwindigkeit |
| avia. | криогенная аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlich betriebener Kryo-Windkanal |
| met.work. | максимально-продолжительная мощность | Dauerleistung |
| met.work. | максимально-продолжительная мощность | Dauerhöchstleistung |
| tech. | максимально-продолжительная мощность | höchste Dauerleistung |
| sport. | метод тренировки в продолжительном упражнении | Dauertrainingsmethode |
| food.ind. | мороженый товар, предназначенный для продолжительного хранения | Gefrierdauerware |
| met.work. | мощность максимально продолжительная | Dauerhöchstleistung |
| met.work. | мощность максимально продолжительная | Dauerleistung |
| tech. | мощность при продолжительной работе | Dauerleistung |
| gen. | на продолжительное время | auf lange Sicht (Andrey Truhachev) |
| gen. | на продолжительное время | auf die Länge (Andrey Truhachev) |
| gen. | на продолжительное время | auf die Dauer (Andrey Truhachev) |
| gen. | на продолжительное время | für dauernd (Лорина) |
| gen. | на продолжительное время | über längere Zeit (Лорина) |
| gen. | на продолжительной основе | auf Dauer (Alex Krayevsky) |
| nat.res. | наводнение вследствие продолжительных дождей | Dauerregenhochwasser |
| med. | назначение лекарств на продолжительное время | Dauer-Medikation (Лорина) |
| missil. | наибольшая эффективная мощность при продолжительной работе двигателя | Dauerhöchstleistung |
| road.wrk. | напряжение при продолжительной нагрузке | Dauerspannung |
| road.wrk. | напряжение при продолжительной работе | Dauerspannung |
| радиоакт. | номинальная продолжительная мощность | nominelle Dauerleistung |
| радиоакт. | номинальная продолжительная мощность | Dauernennleistung |
| water.suppl. | номинальный продолжительный режим | Dauerbetrieb |
| радиоакт. | номинальный продолжительный ток | Dauernennstrom |
| gen. | она умерла после продолжительной болезни | sie ist nach einer langen Krankheit verstorben |
| nat.res. | паводок вследствие продолжительных дождей | Dauerregenhochwasser |
| auto. | передача для продолжительного движения | Dauerfahrgang (автомобиля) |
| mach.comp. | передача продолжительного действия | Dauergetriebe |
| gen. | по воскресеньям они совершали довольно продолжительные прогулки по окрестностям | sonntags machten sie längere Spaziergänge in die Umgebung |
| textile | подвергшийся многократным продолжительным напряжениям | dauergespannt |
| pomp. | постепенно поправляться после тяжёлой или продолжительной болезни | gesunden |
| avia. | пороховая шашка с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| gen. | после продолжительной болезни | nach langem Krankenlager |
| road.wrk. | предельное напряжение при продолжительном загружении | Dauergrenzspannung |
| gen. | преодолеть продолжительную задержку | eine andauernde Hemmung überwinden (в развитии чего-либо) |
| water.suppl. | принцип продолжительного использования | Nachhaltigkeit (применительно к экосистеме) |
| water.suppl. | принцип продолжительного функционирования | Nachhaltigkeit (применительно к экосистеме) |
| isol. | пробой после продолжительного воздействия напряжения | Dauerdurchschlag |
| meteorol. | продолжительная аномальная жара | Hitzewelle (Андрей Уманец) |
| med. | продолжительная болезнь | langes Leiden |
| med. | продолжительная болезнь | lange Krankheit |
| gen. | продолжительная болезнь | langwierige Krankheit (AlexandraM) |
| med. | продолжительная ванна | Dauerbad |
| brew. | продолжительная воздушная пауза | Luftrast lange |
| brew. | продолжительная воздушная пауза | Luftrast ausgedehnte |
| gen. | продолжительная езда | Dauerfahrt |
| patents. | продолжительная задержка | dauernde Verhinderung |
| el. | продолжительная запись | Langzeitregistrierung |
| geol. | продолжительная запись | Dauerregistrierung |
| el. | продолжительная корона | Dauerkorona |
| avia. | продолжительная мощность двигателя | Triebwerksleistung im Dauerbetrieb |
| el. | продолжительная нагрузка | dauernde Belastung |
| el. | продолжительная нагрузка | Dauerbelastung |
| tech. | продолжительная нагрузка | Dauerlast |
| med. | продолжительная нагрузка | längere Belastung (Лорина) |
| shipb. | продолжительная непрерывная эксплуатация | Dauerbetrieb |
| wood. | продолжительная номинальная нагрузка | Dauernennlast |
| gen. | продолжительная овация | langanhaltende Ovation |
| refrig. | продолжительная пастеризация | Dauerpasteurisierung |
| gen. | продолжительная пауза | ausgedehnte Pause (Andrey Truhachev) |
| wood. | продолжительная перегрузка | Dauerüberlastung |
| polygr. | продолжительная печать | Langzeitdruckverhalten |
| tech. | продолжительная работа | Dauerlauf |
| econ. | продолжительная работа | anhaltende Arbeit |
| busin. | продолжительная работа | Dauerbetrieb |
| automat. | продолжительная работа | Dauereinschaltung |
| publ.util. | продолжительная работа | Betriebsdauer |
| avia. | продолжительная работа | Dauerbetrieb (двигателя) |
| water.suppl. | продолжительная работа с кратковременной нагрузкой | Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung |
| water.suppl. | продолжительная работа с переменной нагрузкой | Dauerbetrieb mit veränderlicher Belastung |
| water.suppl. | продолжительная работа с повторно-кратковременной нагрузкой | Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung |
| water.suppl. | продолжительная работа с постоянной нагрузкой | Dauerbetrieb mit gleichbleibender Belastung |
| missil. | продолжительная работа силовой установки | Dauerantrieb |
| gen. | продолжительная рабочая смена | lange Schicht |
| el. | продолжительная регистрация | Langzeitregistrierung |
| geol. | продолжительная регистрация | Dauerregistrierung |
| econ. | продолжительная рецессия | anhaltende Rezession (Sergei Aprelikov) |
| econ. | продолжительная рецессия | andauernde Rezession (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | продолжительная сохраняемость | langdauernde Haltbarkeit |
| med.appl. | продолжительная стимуляция сердца | Langzeitherzstimulation |
| med.appl. | продолжительная стимуляция сердца | Langzeitherzreizung |
| food.ind. | продолжительная стойкость при хранении | langdauernde Haltbarkeit |
| PSP | продолжительная токовая нагрузка | Dauerstrombelastung (Shmelev Alex) |
| sport. | продолжительная тренировочная нагрузка | Dauerbelastung |
| publ.util. | продолжительная эксплуатация | Betriebsdauer |
| automat. | продолжительная эксплуатация | durchlaufender Betrieb |
| tech. | продолжительная эксплуатация | Dauerbetrieb |
| road.wrk. | продолжительно действующая нагрузка | Dauerlast |
| automat. | продолжительно действующая помеха | dauernde Störung |
| road.wrk. | продолжительно действующий изгибающий момент | Dauermoment |
| radio | продолжительно-прерывистый режим | Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung |
| el. | продолжительно-прерывистый режим работы | Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung |
| avia. | продолжительного режима работы | langbrennend (о двигателе) |
| el. | продолжительное включение | Dauereinschaltung |
| psychol. | продолжительное внимание | Daueraufmerksamkeit |
| geophys. | продолжительное возбуждение | Dauererregung |
| tech. | продолжительное воздействие | langfristige Wirkung (Nilov) |
| avia. | продолжительное возмущение | Dauerstörung |
| sport. | продолжительное вращение | Reiher mit 360°-Schraube |
| sport. | продолжительное вращение | Handstand mit kontinuierlicher Schraube |
| sport. | продолжительное вращение вертикаль из группировки | Handstand mit kontinuierlicher Schraube |
| drv. | продолжительное вращение по инерции | Überlauf |
| gen. | продолжительное время | dauernd (Лорина) |
| gen. | продолжительное время | geraume Zeit |
| gen. | продолжительное время | längere Zeit (Лорина) |
| gen. | уже продолжительное время | seit langem (Alex Krayevsky) |
| gen. | продолжительное время | eine geraume Zeit |
| gen. | продолжительное время | lange Zeit |
| gen. | продолжительное время | eine geraume Weile |
| water.suppl. | продолжительное выпадение дождя | anhaltender Regenfall |
| gen. | продолжительное горение | Dauerbrand |
| auto. | продолжительное движение | Dauerfahrt |
| engin. | продолжительное движение по инерции | langer Auslauf (до остановки двигателя) |
| mil. | продолжительное действие | kontinuierliche Wirkung |
| metrol. | продолжительное измерение | Dauermessung |
| hydrol. | продолжительное измерение течений | langfristige Strommessung |
| ocean. | продолжительное измерение течений | langfristige Strommessungen |
| avia. | продолжительное испытание | Dauerprobe |
| hygien. | продолжительное испытание | Dauerversuch |
| avia. | продолжительное испытание | Dauerprüfung |
| med. | продолжительное лечение | Dauerbehandlung |
| nautic. | продолжительное наблюдение течений | Strömungsdauermessung |
| tech. | продолжительное обжигание | Dauerbrand |
| mil. | продолжительное облучение | langzeitige Bestrahlung |
| phys. | продолжительное облучение | Dauerbestrahlung |
| радиогр. | продолжительное облучение | Dauerstrahlenbelastung |
| радиогр. | продолжительное облучение | chronische Strahlenbelastung |
| радиогр. | продолжительное облучение | chronische Bestrahlung |
| mil. | продолжительное облучение | Langzeitbestrahlung |
| quant.el. | продолжительное облучение | fortgesetzte Bestrahlung |
| photo. | продолжительное освещение | Zeitlicht (при сжигании магниевой ленты или проволоки) |
| food.ind. | продолжительное отстаивание | Abziehen (сока) |
| aerodyn. | продолжительное плавание | Dauerfahrt |
| water.suppl. | продолжительное понижение уровня грунтовых вод | Dauergrundwasserabsenkung |
| food.ind. | продолжительное посмертное окоченение | lange Totenstarre |
| hygien. | продолжительное раздражение | Dauerreiz |
| biol. | продолжительное раздражение | Zeitreiz |
| automat. | продолжительное рассогласование | langdauernde Regelabweichung |
| el. | продолжительное электроснабжение | Dauerstromlieferung |
| gen. | продолжительные аплодисменты | anhaltender Beifall |
| inf. | продолжительные аплодисменты | Geklatsche |
| gen. | продолжительные аплодисменты | lang anhaltender Beifall |
| gen. | продолжительные аплодисменты | lang anhaltender Beifall |
| gen. | продолжительные аплодисменты | ein lange anhaltender Beifall |
| fr., geophys. | продолжительные ветры на атлантическом побережье Франции, сопровождающиеся дождями | Sureot |
| MSDS | продолжительные жалобы | anhaltende Beschwerden (SKY) |
| water.suppl. | продолжительные заморозки | Dauerfrost |
| metrol. | продолжительные осадки | anhaltende Niederschläge |
| meteorol. | продолжительные осадки | Dauerniederschläge |
| avia. | продолжительные помехи | Dauerstörung |
| med. | продолжительные разряды-острая волна в медленной фазе сна | CSWS (continuous Sharp Waves during Sleep (рутинная ЭЭГ) olinka_ja) |
| inf. | продолжительные хлопки | Geklatsche |
| span., geophys. | продолжительные юго-западные ветры, наблюдаемые в период дождей на побережье Бразилии | Reboyos |
| span. | продолжительные юго-западные ветры, наблюдаемые в период дождей на побережье в Бразилии | Reboyos |
| psychol. | продолжительный анализ | Langzeitanalyse (психоанализ, проводимый на протяжении длительного (3 – S лет или 300 – 500 сеансов) промежутка времени) |
| psychol. | продолжительный анализ | Langanalyse (психоанализ, проводимый на протяжении длительного (3 – S лет или 300 – 500 сеансов) промежутка времени) |
| mil. | продолжительный бой | andauernder Kampf |
| water.suppl. | продолжительный дождь | Dauerregen (не менее 6 часов) |
| gen. | продолжительный дождь | Dauerregen |
| gen. | продолжительный дождь | ein anhaltender Regen |
| gen. | продолжительный дождь | anhaltender Regen |
| prof.jarg. | продолжительный дриблинг | Fummelei |
| railw. | продолжительный заряд | Dauerladung |
| shipb. | продолжительный звуковой сигнал | langer Ton |
| shipb. | продолжительный звуковой сигнал | Dauerton |
| radio | продолжительный знак | Dauerzeichen |
| mil., navy | продолжительный или длительный обстрел | Dauerfeuer |
| law | продолжительный конфликт в семье | dauernder Konflikt mit Elternhaus (мотив поведения) |
| avia. | продолжительный космический полёт | langdauernder Raumflug |
| avia. | продолжительный космический полёт | langdauernde Raumfahrt |
| avia. | продолжительный космический полёт | langer Raumflug |
| avia. | продолжительный космический полёт | Dauerraumflug |
| manag. | продолжительный кризис | Dauerkrise |
| tech. | продолжительный момент | Dauermoment (Dimka Nikulin) |
| mil., navy | продолжительный обстрел | Dauerfeuer |
| mil., navy | продолжительный обстрел | Dauerbeschuss |
| mil. | продолжительный обстрел | langanhaltender Beschüß |
| mil. | продолжительный огонь | anhaltendes Feuer (Nick Kazakov) |
| automat. | продолжительный оптический сигнал | Dauerlichtsignal |
| psychol. | продолжительный опыт | Dauerversuch |
| gen. | продолжительный отпуск | ein mehrwöchiger Urlaub |
| IMF. | продолжительный отток капитала | anhaltender Kapitalabfluss |
| gen. | продолжительный перерыв | ausgedehnte Pause (Andrey Truhachev) |
| avia. | продолжительный полёт | Dauerflug |
| avia. | продолжительный полёт | Dauerfahrt |
| silic. | продолжительный помол | Langzeitmahlung |
| psychol. | продолжительный промежуток времени | die lange Weile (Midnight_Lady) |
| gen. | продолжительный разговор его утомляет | das lange Sprechen strengt ihn an |
| pulp.n.paper | продолжительный размол | langanhaltende Mahlung |
| missil. | продолжительный разряд | Dauerentladung |
| avia. | продолжительный режим | Dauerlauf (работы) |
| avia. | продолжительный режим | Dauerbetrieb (работы) |
| el. | продолжительный режим работы | Dauerbetrieb |
| mil. | продолжительный длительный режим работы | Dauerbetrieb |
| tech. | продолжительный режим работы с кратковременной нагрузкой | Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung |
| el. | продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой | Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung |
| el. | продолжительный режим с повторно-кратковременной нагрузкой | Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung |
| avia. | продолжительный режим с повторно-кратковременной нагрузкой | Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung (DAB) |
| IMF. | продолжительный рост | stetiges Wachstum |
| IMF. | продолжительный рост | dauerhaftes Wachstum |
| shipb. | продолжительный световой сигнал | Dauerlicht |
| el. | продолжительный сигнал | Dauersignal |
| psychol. | продолжительный сон | Dauerschlaf (сон, выходящий за пределы принятых норм) |
| construct. | продолжительный срок службы | längere Standzeit |
| gen. | продолжительный стресс | Dauerstress (ungvarmusik) |
| sport. | продолжительный тройной свисток | dreifacher andauernder Pfiff (арбитра) |
| gen. | продолжительный успех | nachhaltiger Erfolg |
| gen. | продолжительный успех | Dauererfolg |
| el. | продолжительный ход | Dauerlauf |
| math. | продолжительный шум | weißes Rauschen |
| med. | продолжительный шум | kontinuierliches Geräusch |
| chem. | продолжительный эксперимент | Langezeitversuch |
| el. | производительность при продолжительной работе | Dauerleistung |
| auto. | разгон на передачах для продолжительной езды | Beschleunigung in den Dauerfahrgängen (напр., на третьей и четвёртой) |
| auto. | разгон на передачах для продолжительной езды | Beschleunigung den Dauerfahrgängen (напр., на третьей и четвёртой) |
| road.wrk. | разрушение от продолжительной знакопеременной нагрузки | Dauerbruch |
| aerodyn. | ракета с двигателем продолжительного действия | Dauerschubrakete |
| missil. | ракета с продолжительным горением | Dauerbrandrakete (заряда топлива) |
| missil. | ракета с продолжительным горением | Dauerbrander (заряда топлива) |
| mil., artil. | ракета с продолжительным горением заряда | Dauerbrandrakete |
| mil., artil. | ракета с продолжительным горением топлива | Dauerbrandrakete |
| mil., artil. | ракета с продолжительным действием тяги | Dauerschubrakete |
| avia. | ракетный двигатель с продолжительным горением | Dauerbrandrakete |
| avia. | ракетный двигатель с продолжительным действием тяги | Dauerschubrakete |
| econ. | рассчитанные на продолжительный срок доходы, поступление которых рассматривается как бесспорное | Dauerertragswert |
| auto. | двигатель рассчитанный на допускающий продолжительную полную нагрузку работу на максимальном числе оборотов на протяжении 15-20 км | vollgasfest (Alexander Dolgopolsky) |
| nucl.phys. | режим продолжительной работы | Dauerbetrieb |
| gen. | рекомендовать кому-либо продолжительный моцион на свежем воздухе | jemandem viel Bewegung in frischer Luft verordnen |
| weld. | реле времени для продолжительных задержек | Langzeitrelais |
| mech.eng. | реле времени с продолжительной выдержкой | Langzeitrelais |
| aerodyn. | с продолжительным горением | langbrennend |
| auto. | сила тяги при продолжительном режиме работы | Dauerzugkraft |
| nautic. | скорость при продолжительном плавании | Dauergeschwindigkeit |
| el. | след светового пятна с продолжительным послесвечением | lang nachleuchtende Fleckspur |
| cinema.equip., jarg. | слишком продолжительное выдерживание в проявителе | Quälen |
| gen. | смириться с продолжительной болезнью | sich in das langwierige Krankenlager schicken |
| el. | сопротивление проводов продолжительному растяжению | Dauerzugfestigkeit der Leitungen |
| forestr. | сохраняющийся продолжительное время | lagerfähig |
| food.ind. | способ замачивания с короткими периодами увлажнения и продолжительными воздушными паузами | Weichverfahren mit kurzen Nassweichzeiten und langen Luftrasten |
| brew. | способ замачивания зерна с кратким временем водяного замачивания и продолжительными воздушными паузами | Weichverfahren mit kurzen Nassweichzeiten und langen Luftrasten |
| food.ind. | способ замачивания с продолжительными воздушными паузами | Weichverfahren mit ausgedehnten Luftrasten |
| brew. | способ замачивания зерна с продолжительными воздушными паузами | Weichverfahren mit ausgedehnten Luftrasten |
| el. | способность выдерживать продолжительную токовую нагрузку | Dauerstrombelastbarkeit |
| el. | способность выдерживать продолжительную токовую нагрузку | Dauerstromfestigkeit |
| wood. | способы защиты древесины без продолжительного выдерживания в антисептике | Kurzzeitverfahren (обобщающее название) |
| el. | счётчик для продолжительной работы при двойном номинальном токе | Großbereichzähler |
| el. | счётчик для продолжительной работы с перегрузкой до 100% | Großbereichzähler |
| automat. | счётчик для продолжительной работы с перегрузкой до 100% | Großbereichzähler |
| el. | температура при продолжительном нагреве | Dauertemperatur |
| railw. | ток продолжительного заряда | Dauerladestrom |
| tech. | тормоз продолжительного действия | Dauerbremse |
| el. | трансформатор тока рассчитанный на продолжительную нагрузку двойным номинальным током | Großbereichwandler |
| sport. | тренировка в продолжительном упражнении | Dauertraining |
| sport. | тюмлер, продолжительное вращение | Tümmler mit kontinuierlicher Schraube |
| avia. | тяга продолжительного режима | Dauerschub (работы двигателя) |
| gen. | тёплое лёгкое полупальто для продолжительных прогулок | ein warmer leichter Paletot für lange Spaziergänge |
| avia. | уровень продолжительного воздействия | Dauerpegel |
| avia. | уровень продолжительного шума | Dauerschallpegel |
| econ. | установление твёрдых цен на продолжительный срок | langfristige Preisbindung |
| sport. | фламинго, продолжительное вращение | Flamingo mit kontinuierlicher Schraube |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, продолжительное вращение | Flamingo mit Beugeknie und kontinuierlicher Schraube |
| sport. | цапля, продолжительное вращение | Reiher mit 360°-Schraube |
| railw. | электрическая прочность при продолжительном воздействии напряжения | Dauerdurchschlagsfestigkeit |
| missil. | электрический двигатель с продолжительным временем работы | elektrisches Langzeit-Triebwerk |
| el. | электродвигатель для работы в режиме продолжительной нагрузки | durchlaufender Motor |
