Terms for subject General containing провалить

Russian	German
акция провалилась	die Unternehmung flog auf
быть готовым провалиться сквозь землю от стыда	sich in den Erdboden hinein schämen
быть готовым провалиться сквозь землю от стыда	sich in Grund und Böden schämen
быть готовым провалиться сквозь землю от стыда	sich in Grund und Boden schämen
быть готовым сквозь землю провалиться со стыда	sich totschämen
дело провалилось	die Sache ging schief aus
как сквозь землю провалиться	wie vom Erdboden verschluckt sein
как ты могла сказать такое в его присутствии? я чуть сквозь землю не провалилась	wie konntest du in seiner Gegenwart so etwas sagen? Ich bin fast in die Erde versunken
мост провалился	die Brücke ist zusammengebrochen (под тяжестью чего-либо)
он готов был провалиться сквозь землю от стыда	er wäre am liebsten vor Scham in den Böden gesunken
он готов был провалиться сквозь землю от стыда	er wäre am liebsten vor Scham in den Boden gesunken
он готов был сквозь землю провалиться со стыда	er wäre fast vor Scham in die Erde gesunken
он готов сквозь землю провалиться от стыда	er möchte vor Scham fast in die Erde sinken
он позорно провалил роль	er ist in der Rolle kläglich abgefallen
он постыдно провалился	er hat jämmerlich versagt
он провалился на экзамене, сдавая экзамены на аттестат зрелости	er ist im Examen, im Abitur durchgefallen
он провалился под лёд	er ist auf dem Eise eingebrochen
он провалился со своей пьесой	er erlebte mit seinem Theaterstück ein Fiasko
он с треском провалился на экзамене	er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen
операция провалилась	die Unternehmung flog auf
опыты фактически провалились	die Versuche sind faktisch gescheitert
план позорно провалился	der Plan scheiterte kläglich
план провалился	der Plan scheiterte
пожелать кому-либо провалиться в тартарары	ins Pfefferland wünschen
предложение провалилось	der Antrag fiel durch
преступная организация провалилась	die Verbrecherorganisation flog auf (участники арестованы)
провалить план	zu Planrückständen kommen
провалить предложение	einen Antrag niederstimmen (при голосовании)
провалить экзамен	in einer Prüfung versagen (Ремедиос_П)
провалить экзамен	durch die Prüfung durchfallen (Viola4482)
провалиться в тартарары	in den Hades fahren
провалиться мне на этом самом месте!	so wahr ich hier stehe!
провалиться на экзамене	bei einer Prüfung versagen
провалиться на экзамене	in einer Prüfung versagen
провалиться на экзамене	durch die Prüfung segeln
провалиться под лёд	auf dem Eise durchbrechen
провалиться под лёд	auf dem Eis durchbrechen
провалиться сквозь землю	in die Erde versinken (от стыда)
путч генералов провалился	der Putsch der Generäle scheiterte
с треском провалиться	krachend scheitern (ichplatzgleich)
с треском провалиться	durchsausen (на экзамене)
с треском провалиться на экзамене	durch die Prüfung sausen
тебе следовало бы со стыда сквозь землю провалиться!	du müsstest vor Scham in den Erdboden sinken!
фильм с треском провалился	der Film war eine Pleite
я явлюсь сдавать экзамен в срок, но наверняка провалюсь	ich werde mich pünktlich zum Examen melden, aber es wird sicher danebengehen