Terms containing приём груза

Subject	Russian	German
construct.	автотранспортная станция приёма и отправки грузов	Laderaumverteilungsstelle
shipb.	ангар для приёма грузов	Empfangsschuppen
railw.	выдача экспресс-груза на станции приёма груза	Rückgabe von Expressgut
econ.	готовность судна к приёму и перевозке грузов	Ladungstüchtigkeit
railw.	договорный порядок приёма грузов к отправлению	Gedingeordnung für Güterabfertigung
nautic.	доски на стенке для приёма грузов с судна	Ladeschlitten
railw.	журнал регистрации документов приёма грузов	Empfangsfrachtkartenregister
nautic.	заведующий приёмом и выдачей грузов на судне	Kargadeuer
f.trade.	инструкции о порядке приёма и отправки грузов	Abfertigungsvorschriften (pl.)
econ.	инструкция о порядке приёма и отправки грузов	Abfertigungsvorschrift für den Güterverkehr
railw.	кассовый журнал по приёму грузов к отправлению	Schalteremfangsbuch
econ.	квитанция о приёме груза	Annahmeschein
econ.	книга приёма грузов к отправке	Versandannahmebuch
railw.	книга приёма грузов к отправлению	Versandbuch
railw.	место приёма груза	Gutannahmestelle
shipb.	метод приёма груза	Methode des hinzukommenden Gewichts
railw.	Общие правила приёма грузов к отправке в международном сообщении	Gemeinsame Abfertigungsvorschriften für den internationalen Güterverkehr
railw.	пакгауз для приёма грузов	Empfangsschuppen
busin.	пограничный пункт приёма грузов	Zollansageposten (для направления их на определённую таможню)
econ.	пограничный пункт приёма таможенных грузов для направления их на определённую таможню	Zollansageposten
tech.	порт для приёма импортных грузов	Einfahrtshafen
nautic.	портовый пакгауз или склад для приёма грузов	Hafen-Empfangschuppen
railw.	порядковый номер по книге приёма грузов к отправлению	Versandbuchnummer
shipb.	последний день приёма груза	Datum des Ladesschlusses
railw.	прекращение приёма грузов	Güterannahmesperre
econ.	прекращение приёма грузов для транспортировки	Annahmesperre
shipb.	приём груза	Ladungsübernahme
railw.	приём груза	Frachteinnahme
shipb.	приём груза	Ladungsaufnahme
transp.	приём груза	Lastaufnahme (Andrey Truhachev)
f.trade.	приём груза	Ladungsannahme
shipb.	приём груза	Ladungsabnahme
shipb.	приём груза	Abnahme der Ladung
tech.	приём груза для отправления	Versandabfertigung
shipb.	приём груза из собственных транспортных средств отправителя	Überbordnehmen
shipb.	приём груза на судно	Anbordnehmen eines Gewichts
shipb.	приём груза у борта	Längsseitsübernahme
railw.	приём грузов	Güterempfang
shipb.	приём грузов	Güterannahme
railw.	приём грузов большой скорости к отправке	Expressgutabfertigung
f.trade.	приём грузов к отправке	Güterabfertigung
railw.	приём грузов к отправке	Güterabfertigung
railw.	приём грузов к отправлению	Güterannahme
tech.	приём грузов к отправлению	Empfangsabfertigung
tech.	приём грузов на борт	Anbordnehmen
shipb.	приём грузов на борт	Anbordnehmen von Gewichten
shipb.	приём грузов на судно	Anbordnehmen von Gewichten
econ.	приём и отправка груза на весь путь следования	durchgehende Abfertigung
econ.	приём и отправка груза на весь путь следования	direkte Abfertigung
auto.	приём и отправка грузов	Annahme und Versand
econ.	приём и отправка грузов	Abfertigung
railw.	приём местных грузов или местных вагонов	Ortsempfang
railw.	приём штучного груза большой скорости к отправлению	Expressgutabfertigung
shipb.	расписка в приёме грузов	Ladungsempfangschein
shipb.	расписка в приёме грузов	Ladungsschein
nautic.	расписка помощника капитана в приёме грузов	Ladungsempfangsschein
nautic.	расписка в приёме грузов в портовый склад	Absetzantrag
nautic.	расписка в приёме грузов на судно	Empfangsschein
nautic.	расписка в приёме грузов на судно	Empfangsbescheinigung
nautic.	расписка помощника капитана в приёме груза	Steuermannsquittung
nautic.	свидетельство, выдаваемое портовым складом в приёме грузов	Hafenwarenschein
nautic.	свидетельство, выдаваемое портовым складом в приёме грузов	Hafenwarenlagerschein
shipb.	склад для приёма грузов	Empfangsschuppen
shipb.	склад приёма грузов	Empfangslagerhaus
nautic.	специально оборудованный порт для приёма импортных грузов	Einfahrtshafen
construct.	сторона аэропорта для посадки пассажиров и приёма груза	Flugsteigseite
construct.	сторона вокзала для посадки пассажиров и приёма груза	Flugsteigseite
shipb.	судно, готовое к приёму груза	Platzschiff
railw.	товарная контора по приёму грузов	Empfangsgüterabfertigung
railw.	товарная контора по приёму грузов	Empfangsstelle
railw.	товарная контора по приёму грузов	Empfangsgüterabfertigungsstelle
railw.	товарная контора по приёму грузов	Empfangsabfertigung
railw.	удостоверение о приёме груза к отправке	Beförderungsbescheinigung
railw.	указания грузополучателя о дополнительных условиях приёма груза	Empfängeranweisung
tech.	устройство для приёма грузов с водного транспорта	Schiffsannahme
railw.	экспедитор по приёму грузов	Empfangsspediteur
railw.	экспедиционная контора по приёму грузов	Empfangsstelle
railw.	экспедиционная контора по приёму грузов	Empfangsabfertigung
railw.	экспедиционная контора по приёму грузов	Empfangsgüterabfertigungsstelle
railw.	экспедиционная контора по приёму грузов	Empfangsgüterabfertigung