Terms for subject Law containing приёмка

Russian	German
акт приёмки	Übernahmedokument
акт приёмки	Übernahmeprotokoll
акт приёмки	Übergabe-Übernahmeprotokoll
акт приёмки	Übernahmebescheinigung
акт приёмки выполненных работ	Übernahmeprotokoll der geleisteten Arbeiten (Лорина)
акт приёмки квартиры	Wohnungsabnahmeprotokoll (Лорина)
Акт сдачи-приёмки	Übergabeerklärung (Dan von Winterfell)
акт сдачи-приёмки	Übergabe-/Übernahmeprotokoll (Самый популярный вариант! Только род конечно же СРЕДНИЙ! Dimka Nikulin)
акт сдачи-приёмки	Übergabeprotokoll (SKY)
акт сдачи-приёмки оказанных услуг	Übergabe-Übernahmeprotokoll der erbrachten Dienstleistungen (Лорина)
акт сдачи-приёмки оказанных услуг и выполненных работ	Übergabe-Übernahmeprotokoll der erbrachten Dienstleistungen und der erfüllten Arbeiten (Лорина)
готовность к приёмке	Abnahmereife (dolmetscherr)
задержка приёмки	Annahmeverzug
количественная и качественная приёмка	Wareneingangskontrolle (nach Quantität und Qualität)
количественная и качественная приёмка	quantitative und qualitative Abnahme
лицо, производящее приёмку	Abnehmer
обязанность произвести процедуру сдачи-приёмки	Abnahmepflicht
отказ в приёмке	Annahmeverweigerung
отказ от приёмки	Annahmeverweigerung
подлежащий обязательной сдаче-приёмке	abnahmepflichtig
правовой порядок сдачи-приёмки	Abnahmeordnung
право заказчика отказаться от приёмки товара, не отвечающего условиям соглашения	Abnahmeverweigerungsrecht
приёмка-передача товара	Übernahme-Übergabe der Ware (Лорина)
приёмка по акту	protokollarische Übernahme
приёмка постройки	Bauabnahme
приёмка предмета подряда	Abnahme eines Werkes
приёмка строения	Abnahme eines Bauwerks
приёмка товара	Annahme von Waren (dolmetscherr)
приёмка услуг по договору	Leistungsabnahme (snowtrex)
произвести приёмку	die Annahme durchführen (Лорина)
производить приёмку	die Annahme durchführen (Лорина)
просрочка приёмки	Annahmeverzug
протокол сдачи-приёмки	Übergabe-Übernahmeprotokoll (средний род Лорина)
протокол сдачи-приёмки	Übergabeprotokoll
сдача-приёмка	Übergabe (товарных ценностей)
сдача-приёмка	Übernahme (напр., einer Ware)
сдача-приёмка всего комплекса работ	Abnahme des Gesamtvorhabens (или просто приёмка jurist-vent)
сдача-приёмка по частям	Teilabnahme
срок приёмки	Abnahmetermin
срок приёмки	Abnahmefrist
условия сдачи-приёмки	Übernahmebedingungen