Terms for subject General containing приёмка

Russian	German
акт о приёмке	Abnahmeprotokoll
акт о приёмке продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
акт о приёмке, протокол выходных испытаний	Abnahmeprüferzeugnis (kitzele)
акт о приёмке товаров	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
акт приёмки	Abnahmeprotokoll
акт приёмки продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
акт приёмки товаров	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
акт сдачи-приёмки оказанных услуг	Übergabeprotokoll für erbrachte Leistungen (SKY)
Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа	Haltepunkt (Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа nkb)
дата сдачи-приёмки	Übergabezeitpunkt (dolmetscherr)
зона приёмки груза	Anlieferhof (dolmetscherr)
зона приёмки доставки	Anlieferhof (dolmetscherr)
инженер по приёмке	Abnahmeingenieur
комиссия по приёмке	Abnahmekommission
конвейер на приёмке	Abnahmeband (Александр Рыжов)
отчёт о приёмке	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
отчёт о приёмке поступивших материалов	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
приёмка грузов	Güterannahme
приёмка машины	Maschinenübernahme
приёмка нового здания государственной комиссией	die Abnahme des Neubaus durch die Behörde
приёмка по весу	Gewichtsabnahme (чего-либо)
приёмка готовой постройки	Bauabnahme (комиссией)
приёмка с собирательным цилиндром	Sammeleinrichtung (Александр Рыжов)
приёмка со стороны экспертов	Sachverständigenabnahme (ziby)
приёмка строительного объекта	Bauabnahme
приёмка строительно-монтажных работ	Bauabnahme
приёмка товара	Warenübernahme
приёмка угля	Bekohlung
приёмка электроустановки энергонадзором	EVU-Abnahme (juschel)
с даты приёмки	ab dem Übergabedatum (или – сдачи (в эксплуатацию) OLGA P.)
сообщение о приёмке	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
сообщение о приёмке продукции	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
срок сдачи-приёмки	Übergabezeitpunkt (dolmetscherr)
шетовая приёмка	Planobogen-Ausleger (Александр Рыжов)