Terms for subject General containing присоединённый

Russian	German
вновь входившие присоединились к присутствующим	die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an
его присоединили к группе туристов	er wurde der Touristengruppe angeschlossen
идите вперёд, я сейчас к вам присоединюсь	geht voraus, ieh komme gleich nach
к нам присоединился иностранец	uns hat sich ein Ausländer beigesellt
комитет присоединился к рекомендациям министра	der Ausschuss schloss sich den Empfehlungen des Ministers an
металлисты присоединились к забастовке	die Metallarbeiter haben sich dem Streik angeschlossen
можем ли мы к вам присоединиться?	dürfen wir uns Ihnen anschließen?
на обратном пути мы присоединились к туристам и проводили их до отеля	auf dem Rückweg gesellten wir uns den Touristen zu und begleiteten sie bis zum Hotel
он присоединился ко мне во время прогулки	er hat sich mir auf dem Spaziergang beigesellt
он присоединился составил мне компанию во время прогулки	er hat sich mir auf dem Spaziergang beigesellt
она присоединилась к нам в пути	sie gesellte sich zu uns auf der Reise
присоединиться друг к другу	sich zueinandergesellen
присоединиться к господствующей идеологии	sich gleichschalten (в фашистской Германии)
присоединиться к какому-либо мнению	sich einer Meinung anschließen
присоединиться к какой-либо организации	sich einer Organisation anschließen
присоединиться к очереди	sich einreihen
присоединиться к какой-либо партии	sich einer Partei anschließen
присоединиться к экспедиции	sich einer Expedition anschließen
разрешите к вам присоединиться?	darf ich mich Ihnen anschlie?en?
разрешите к вам присоединиться?	darf ich mich Ihnen anschließen?
территории, присоединённые к Франции при Людовике XIV	Reunion (1679-1681 гг.)
я не могу присоединиться к твоему одобрению этого мероприятия	ich kann mich deiner Gutheißung dieser Maßnahme nicht anschließen