Terms for subject General containing прилагается

Russian	German
к письму прилагаю	beiliegend übersende ich (Beiliegend übersende ich Ihnen die gewünschten Beschreibungen. 4uzhoj)
к письму прилагаю	hiermit übersende ich (4uzhoj)
к письму прилагаю	als Anhang übersende ich (Als Anhang übersende ich Ihnen die gewünschten Daten. 4uzhoj)
к письму прилагаю	anbei übersende ich (Anbei übersende ich Ihnen die gewünschten Belege ausgefüllt zurück. 4uzhoj)
к письму прилагаю	anliegend übersende ich (Anliegend übersende ich Ihnen das ärztliche Attest über die pflegerische Notwendigkeit. • Anliegend übersende ich Ihnen die gewünschten Unterlagen. 4uzhoj)
к сему прилагаются два письма	anbei zwei Briefe
не прилагая больших усилий	ohne große Anstrengungen anzulegen (Dominator_Salvator)
ниже прилагается	unten beigefügt (jurist-vent)
при сем прилагается	angebogen
прилагается к копии	in Kopie anbei (relapse)
прилагать большие усилия	sich viel Mühe geben (Novoross)
прилагать большие усилия	große Anstrengungen machen (Andrey Truhachev)
прилагать бумаги к делам	Belege zu Akten beibringen
прилагать все силы	sich redlich bemühen
прилагать все усилия	es an Fleiß nicht ermangeln lassen
прилагать все усилия	alles mögliche aufbieten
прилагать все усилия	sich für etwas einsetzen (Лорина)
прилагать все усилия	alle möglichen Anstrengungen unternehmen (SvetDub)
прилагать все усилия	sich ins Zeug legen (Александр Рыжов)
прилагать все усилия	jede Anstrengung unternehmen (Лорина)
прилагать все усилия	alle möglichen Anstrengungen machen
прилагать все усилия, чтобы быть очень вежливым	sich der größten Höflichkeit befleißigen
прилагать все усилия, чтобы понравиться	jemandem zu gefallen suchen (кому-либо)
прилагать все усилия, чтобы хорошо себя вести	sich eines ordentlichen Betragens befleißigen
прилагать к посылке письмо	dem Paket einen Brief beifügen
прилагать много усердия в работе	viel Fleiß auf eine Arbeit verwenden
прилагать силы	Kräfte aufwenden
прилагать силы и старание	Kräfte und Fleiß anwenden
прилагать старание	Fleiß auf etwas verwenden (к чему-либо)
прилагать старание	sich Mühe geben
прилагать старание	Sorgfalt anwenden
прилагать старания	sich befleißigen (сделать что-либо)
прилагать старания	sich etwas angelegen sein lassen (к чему-либо)
прилагать старания	Mühe aufwenden
прилагать усилие	Einsatz leisten (ksuplush)
прилагать усилия	sich für etwas einsetzen
прилагать усилия	zu krebsen haben
прилагать усилия	sich bemühen (Александр Рыжов)
прилагать усилия	sich Dat. die Mühe machen (Andrey Truhachev)
прилагать усилия	sich Mühe geben (Viola4482)
прилагать усилия	Anstrengungen machen (Лорина)
прилагая все силы	mit Aufbietung aller Kräfte
прилагая все силы	bei Aufbietung aller Kräfte
прилагая все усилия	mit Aufbietung aller Kräfte
прилагая все усилия	unter Aufbietung aller Kräfte
прилагая все усилия	bei Aufbietung aller Kräfte
ты должен прилагать больше старания	du musst dich mehr anstrengen
я прилагал все возможные усилия	ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben