Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Chinese
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
привлечение
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
абсолютная невозможность
привлечения
к уголовной ответственности
absolute Strafunmündigkeit
(лица, не достигшего возраста уголовной ответственности)
абсолютная невозможность
привлечения
к уголовной ответственности лица, не достигшего возраста уголовной ответственности
absolute Strafunmündigkeit
возможность
привлечения
к уголовной ответственности при наличии вменяемости
bedingte Strafmündigkeit
вынесение решения о
привлечении
к ответственности
Beschlussfassung über die Heranziehung zur Haftung
(
wanderer1
)
давность
привлечения
к уголовной ответственности
Verjährung der Strafverfolgung
давность
привлечения
к уголовной ответственности
Verfolgungsverjährung
давность
привлечения
к уголовной ответственности
Strafverfolgungsverjährung
дело о
привлечении
к ответственности государственного органа
Amtshaftungssache
(должностного лица)
договор
привлечения
Beschaffungsvertrag
(
Лорина
)
наличие достаточных данных для
привлечения
подозреваемого к уголовной ответственности
hinreichender Verdacht
наличие достаточных доказательств для
привлечения
подозреваемого к уголовной ответственности
hinreichender Verdacht
орган, правомочный на
привлечение
имущества
Inanspruchnahmeberechtigte
орган, правомочный на
привлечение
лиц
Inanspruchnahmeberechtigte
официальное извещение о
привлечении
Inanspruchnahmebescheid
(напр., земельного участка)
постановление суда о
привлечении
доказательств
Beweisurteil
правомочный на
привлечение
имущества
Inanspruchnahmeberechtigte
правомочный на
привлечение
лиц
Inanspruchnahmeberechtigte
предложение на особых условиях с целью
привлечения
покупателей
Sonderangebot
привлечение
денежных средств
Mobilisierung von Geldern
привлечение
денежных средств
Beschaffung von Mitteln
привлечение
денежных средств
Mobilisierung von Mitteln
привлечение
денежных средств
Mobilisierung von geldmitteln
привлечение
денежных средств
Beschaffung von geldmitteln
привлечение
денежных средств
Beschaffung von Geldern
привлечение
добавочного судьи
Zuziehung des Ergänzungsrichters
привлечение
заключённых к общественно полезному труду
Heranziehung der Strafgefangenen zur gesellschaftlich nützlichen Arbeit
(
чаще используется следующая грамм. форма: ... zu gesellschaftlich nützlicher Arbeit
Евгения Ефимова
)
привлечение
заключённых к работе на производстве
Eingliederung der Strafgefangenen in die Produktion
привлечение
заёмных средств
Beschaffung der Fremdmittel
(
dolmetscherr
)
привлечение
имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
Inanspruchnahme
(бывш. ГДР)
привлечение
к административной ответственности
Heranziehung zur verwaltungsrechtlichen Haftung
(
wanderer1
)
привлечение
к административной ответственности
Heranziehung zur administrativen Verantwortung
(
Лорина
)
привлечение
к делу
Heranziehung zu einem Verfahren
привлечение
к делу
Beiladung
(в качестве третьего лица)
привлечение
к дисциплинарной ответственности
Heranziehung zur disziplinarischen Verantwortung
(
Лорина
)
привлечение
к дисциплинарной ответственности
Heranziehung zur Disziplinarverantwortung
(
Лорина
)
привлечение
к имущественной ответственности
Heranziehung zur vermögensmäßigen Verantwortung
(
Лорина
)
привлечение
к материальной ответственности
Heranziehung zur materiellen Verantwortung
(
Лорина
)
привлечение
к общественным работам
Heranziehung zu gesellschaftlich nützlicher Arbeit
(
Евгения Ефимова
)
привлечение
к ответственности
Ahndung
(
Siegie
)
привлечение
к ответственности
Verantwortlichmachung
привлечение
к ответственности
Haftbarmachung
(
Brücke
)
привлечение
к ответственности
Zurrechenschaftsziehung
(
ichplatzgleich
)
привлечение
к ответственности
Heranziehung zur Haftung
(
wanderer1
)
привлечение
к ответственности
Heranziehung zur Verantwortung
привлечение
к работе
Heranziehen zur Arbeit
привлечение
к разрешению спора
Iltis denuntiatio
(в гражданском процессе)
привлечение
к разрешению спора
litis denuntiatio
(в гражданском процессе)
привлечение
к суду
Klageerhebung
привлечение
к суду
Anstrengung einer Klage
привлечение
к суду
Gerichtliche Belangung
привлечение
к суду
Zitierung vor Gericht
привлечение
к суду в качестве ответчика
Inanspruchnahme als Beklagter
привлечение
к трудовой повинности
Dienstverpflichtung
привлечение
к уголовной ответственности
Strafverfolgung
(
Andrey Truhachev
)
привлечение
к уголовной ответственности
Heranziehung zur strafrechtlichen Verantwortlichkeit
(
Лорина
)
привлечение
к участию
в качестве третьей стороны
Streitverkündung
привлечение
к участию
в качестве третьей стороны
Streitverkündungsverfahren
привлечение
к участию в гражданском процессе третьего лица
Streitverkündung
привлечение
лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
Inanspruchnahme
(ГДР)
привлечение
материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делу
Einbeziehung weiterer Straftaten in das Verfahren
привлечение
общественности
Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte
привлечение
ответчиком собственника вещи к судебному спору против держателя этой вещи
Urheberbenennung
привлечение
покупателей обманным путём
Kundenfang
привлечение
поручителя
Inanspruchnahme eines Bürgen
привлечение
рабочей силы
Gewinnung von Arbeitskräften
привлечение
рабочей силы
Werbung von Arbeitskräften
привлечение
рабочей силы
Arbeitsbeschaffung
привлечение
третьих лиц
Einschaltung Dritter
(
wanderer1
)
привлечение
частных лиц для выполнения общественно полезных работ
Verpflichtung nichtbeamteter Personen
(ФРГ)
привлечение
членов семьи при производстве обыска
Zuziehung Angehöriger bei Durchsuchung
привлечение
экспертов
Zuziehung von Sachverständigen
производство по
привлечению
Inanspruchnahmeverfahren
(напр., земельного участка)
протест против
привлечения
к уголовной ответственности
Einspruch gegen Strafbefehl
противоправная реклама с целью
привлечения
покупателей путём выставления отдельных, выгодных по цене товаров
Lockvogelwerbung
процедура по
привлечению
Inanspruchnahmeverfahren
(напр., земельного участка)
процесс по
привлечению
к ответственности
Haftpflichtprozess
реестр о
привлечении
несовершеннолетних к уголовной ответственности
Erziehungsregister
(
uzbek
)
решение о
привлечении
Inanspruchnahmeentscheidung
(напр., земельного участка)
розыск с
привлечением
общественности
Öffentlichkeitsfahndung
с
привлечением
unter Einbindung
(
Лорина
)
с
привлечением
двух свидетелей
unter Zuziehung zweier Zeugen
с
привлечением
третьих лиц
unter Hinzuziehung Dritter
(
Лорина
)
с
привлечением
третьих лиц
unter Beizug Dritter
(
Лорина
)
условное освобождение из места лишения свободы с обязательным
привлечением
осуждённого к труду
bedingte Haftentlassung mit der Verpflichtung
des Entlassenen
zur Arbeit
ходатайство о
привлечении
к ответственности
Antrag auf Bestrafung
Get short URL