| Subject | Russian | German |
| nat.res. | акустический прибор для измерения уровня радиации | akustischer Dosisleistungsmesser |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | akustisches Dosisleistungswarngerät |
| nat.res. | безэлектродный прибор для измерения проводимости | elektrodenloses Gerät zum Messen der Leitfähigkeit |
| automat. | вычислительный прибор для обработки лент записью измерений | Messstreifenauswertegerät |
| nautic. | дистанционный прибор для измерения осадки судна | Ferntiefgangsmesser |
| mil. | дозиметрический прибор для измерения интенсивности | Intensitätsmesser |
| tech. | записывающий прибор для измерения звукопоглощения | Dämpfungsschreiber |
| weld. | индикаторный прибор для измерения внутренней резьбы | Gewindeinnentaster |
| weld. | индикаторный прибор для измерения уклона | Winkeltaster |
| tradem. | комбинированный прибор для измерения сопротивления изоляции и переходного сопротивления заземления | Isoter |
| radio | комплект приборов для измерений параметров кабеля | Kabelmesskoffer |
| railw. | контактный прибор для постоянного измерения параметров работы двигателя | Momentkontaktgerät |
| nautic. | лопастный прибор для измерения течений | Schaufelradstrommesser |
| tech. | мостиковый прибор для измерения детонации | Gleichlaufmessbrücke |
| snd.rec. | мостиковый прибор для измерения детонаций | Gleichlaufmessbrücke |
| opt. | оптический прибор для измерения длины | optisches Längenmeßgerät |
| tech. | осциллоскопический прибор для измерения уровня сигналов цветности в полярной системе координат | Pegel-Vektor-Oszilloskopsatz |
| textile | полуавтоматический клавишный прибор для измерения длины волокна | halbautomatischer Faserlängenmessapparat |
| automat. | поплавковый прибор для измерения уровня жидкости | Schwimmerflüssigkeitsmesser |
| shipb. | прибор весы для измерения давления | Druckwaage |
| tradem. | прибор для автоматического измерения и записи толщины и равномерности | Gleifometer (нити) |
| tradem. | прибор для автоматического измерения и записи толщины нити | Gleifometer |
| textile | прибор для быстрого измерения линейной плотности шерстяных волокон | Rapidlanometer |
| refrig. | прибор для дистанционного измерения температуры | Ferntemperaturemesseinrichtung |
| radio | прибор для измерений параметров кабеля | Kabelmessgerät |
| el. | прибор для измерений разности давлений | Differenzdruckmesser |
| radio | прибор для измерений телефонных линий | Tonnetzmessgerät |
| radio | прибор для измерений параметров четырёхполюсников | Vierpol-Messgerät |
| met. | прибор для измерения pH | Pehavimeter (напр. при определении влажности формовочных смесей) |
| geol. | прибор для измерения | Messgerät |
| tech. | прибор для измерения | Messinstrument |
| pack. | прибор для измерения pH | pH-Meßgerät |
| el. | прибор для измерения азимута | Seitenmessinstrument |
| el. | прибор для измерения активной составляющей тока | Wirkstrommesser |
| радиоакт. | прибор для измерения активности воды | Wasseraktivitätsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения активности воды | Wasseraktivitätsmeßgerät |
| el. | прибор для измерения амплитудных значений | Scheitelwertmesser |
| el. | прибор для измерения амплитудных значений | Amplitudenmessgerät |
| phys., met. | прибор для измерения базиса | Basismeßgerät |
| textile | прибор для измерения блеска | Glanzmesser |
| el. | прибор для измерения больших полей | Nahfeldmesser |
| avia. | прибор для измерения вектора ускорения | Beschleunigungsvektormessgerät |
| automat. | прибор для измерения величины вращающего момента | Drehmomentmesser |
| el. | прибор для измерения величины излучения | Strahlungsmessgerät |
| automat. | прибор для измерения величины крутящего момента | Drehmomentmesser |
| mining. | прибор для измерения скорости движения вентиляционной струи | Windmessgerät |
| radio | прибор для измерения вибрации | Tremometer |
| auto. | прибор для измерения вибраций | Schwingungsmesser |
| radio | прибор для измерения вибраций | Vibrationsmessgerät |
| el. | прибор для измерения вибраций | Ersschütterungsmesser |
| chem. | прибор для измерения вибраций | Erschütterungsmesser |
| tech. | прибор для измерения влажности | Feuchtigkeitsmesser |
| tech. | прибор для измерения влажности | Feuchtigkeitsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения влажности | Feuchtemesser |
| tech. | прибор для измерения возвышения наружного рельса в кривой | Gleisüberhöhungsmesser |
| railw., road.wrk. | прибор для измерения возвышения рельсов в кривых | Gleisüberhöhungsmessgerät |
| avia. | прибор для измерения воздушного давления | Staugerät |
| railw. | прибор для измерения волнообразного износа | Riffelmessgerät (рельсов) |
| tech. | прибор для измерения волнообразного износа | Riffelmessgerät (рельсов) |
| el. | прибор для измерения вращающего момента | Drehmomentwaage |
| railw. | прибор для измерения входного напряжения главного трансформатора | Oberspannungsmesser (напр., на моторном составе) |
| textile | прибор для измерения высоты каблуков | Absatzhöhenmessapparat |
| polym. | прибор для измерения высоты рисунка протектора | Profiltiefenmesser |
| automat. | прибор для измерения высших гармоник | Oberwellenmessgerät |
| railw. | прибор для измерения габарита тоннеля | Tunnelmessgerät |
| radio | прибор для измерения гистерезиса | Hysteresemesser |
| mil., navy | прибор для измерения глубины | Peilgerät (воды) |
| med., obs. | прибор для измерения глубины моря | Tiefseelot |
| med., obs. | прибор для измерения глубины моря | Gerät zur Messung der Meerestiefe |
| gen. | прибор для измерения глубины погружения | Einsenkungsmesser |
| polym. | прибор для измерения глубины рисунка протектора | Reifenprofilmesser |
| textile | прибор для измерения глянца | Glanzmesser |
| chem. | прибор для измерения густоты дыма | Rauchdichtemesser |
| chem. | прибор для измерения густоты дыма | Rauchdichtemessgerät |
| tech. | прибор для измерения густоты дымовых газов | Rauchgasdichtemesser |
| met. | прибор для измерения давления | Druckprüfer |
| mil., artil. | прибор для измерения давления | Druckmessgerät |
| mil., artil. | прибор для измерения давления | Druckmesseinrichtung |
| mil., artil. | прибор для измерения давления в канале ствола стрелкового оружия | Gewehrgasdruckmesser |
| automat. | прибор для измерения давления звукового излучения | Schallstrahlungsdruckwaage |
| el. | прибор для измерения давления на прокатные валки | Walzdruckmessgerät |
| el. | прибор для измерения давления пороховых газов | Gewehrgasdruckmesser (в стволе) |
| med. | прибор для измерения давления спинномозговой жидкости | Liquordruckmesser |
| water.suppl. | прибор для измерения давления струи | Strahldruckgerät |
| mil., artil. | прибор для измерения дальностей | Entfernungsmessgerät |
| avia. | прибор для измерения дальности видимости | Sichtmesser |
| gen. | прибор для измерения дальности прыжка | Weitenmessanlage (лёгкая атлетика) |
| automat. | прибор для измерения дальности прямой видимости | Sichtmesser |
| radio | прибор для измерения девиации | Hubmesser (частоты) |
| textile | прибор для измерения деформации | Deformationsmessgerät |
| automat. | прибор для измерения деформации скручивания | Verdrehungsmesser |
| automat. | прибор для измерения деформаций растяжения | Dehnungsmesser |
| tech. | прибор для измерения диаметра | Durchmesservermessung (dolmetscherr) |
| weld. | прибор для измерения диаметра лунки | Kalottenmesser (при определении твёрдости по Бринеллю) |
| el. | прибор для измерения диаметра труб | Rohrdickenmesser |
| energ.ind. | прибор для измерения динамического давления | Staugerät |
| el. | прибор для измерения диэлектрической проницаемости | DK-Messgerät |
| el. | прибор для измерения диэлектрической проницаемости | Dielektrizitätskonstanten-Messgerät |
| math. | прибор для измерения длин кривых линий | Kurvimeter |
| weld. | прибор для измерения длины | Längenmessgerät |
| weld. | прибор для измерения длины | Längenmesser |
| textile | прибор для измерения длины волокна | Faserlängenmessgerät |
| textile | прибор для измерения длины волокна | Faserlängenprüfgerät |
| polym. | прибор для измерения длины волокна | Faserlängenmessmaschine |
| polym. | прибор для измерения длины волокна | Stapelmessgerät |
| polym. | прибор для измерения длины волокна | Faserlängenmessapparat |
| mil., artil. | прибор для измерения длины кривых линий | Kilometerzirkel |
| mil., artil. | прибор для измерения длины кривых линий | Kilometermesser |
| textile | прибор для измерения длины петель | Maschenlängenmessgerät |
| textile | прибор для измерения длины стопы | Messlade |
| opt. | прибор для измерения длительности послесвечения люминесценции | Nachleuchtmeßgerät |
| el. | прибор для измерения длительных промежутков времени | Längzeitmesser |
| el. | прибор для измерения длительных промежутков времени | Langzeitmessgerät |
| mil. | прибор для измерения доз радиации | Dosisleistungsmesser |
| weld. | прибор для измерения доли несущей поверхности | Traganteilmessgerät |
| automat. | прибор для измерения допусков | Toleranzmessgerät |
| textile | прибор для измерения драпируемости тканей | Drape-Meter |
| auto. | прибор для измерения дымности ОГ | Rauchgastester |
| auto. | прибор для измерения дымности ОГ | Rauchmessgerät |
| auto. | прибор для измерения дымности ОГ | Rauchdichtemessgerät |
| geol. | прибор для измерения жёсткости | Härtemesser (воды) |
| радиоакт. | прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения | Kontaminationsmeßgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения | Kontaminationsmesser |
| meas.inst. | прибор для измерения загрязнения воздуха | Luftverseuchungsmeßgerät |
| meas.inst. | прибор для измерения загрязнения воздуха | Luftverschmutzungsmeßgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости β-активным веществом | ß-Kontaminationsmeßgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости β-активным веществом | Beta-Kontaminationsmeßgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости бета-активным веществом | ß-Kontaminationsmeßgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости бета-активным веществом | Beta-Kontaminationsmeßgerät |
| meas.inst. | прибор для измерения загрязнённости воздуха | Luftverseuchungsmeßgerät |
| meas.inst. | прибор для измерения загрязнённости воздуха | Luftverschmutzungsmeßgerät |
| med. | прибор для измерения задней вершинной рефракции линз | Scheitelbrechwertmesser |
| auto. | прибор для измерения замедления | Verzögerungsmesser |
| chem. | прибор для измерения запылённости | Staubmessgerät |
| el. | прибор для измерения заряда | Ladungsmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения затухания | Dämpfungsmesser (колебаний) |
| weld. | прибор для измерения зубчатых колёс | Zahnradmessgerät |
| mil., artil. | прибор для измерения и записи криволинейных отрезков | Nickschwingungsschreiber |
| textile | прибор для измерения и регулирования влажности | Trockenprüfer-Regelanlage |
| el. | прибор для измерения избыточного давления | Wirkdruckgerät |
| el. | прибор для измерения излучения | Strahlungsmessgerät |
| missil. | прибор для измерения излучения | Strahlungsrechner |
| construct. | прибор для измерения износа | Abnutzungsmesser |
| railw. | прибор для измерения износа остряка | Weichenzungenverschleißgerät (стрелочного перевода) |
| railw. | прибор для измерения износа рельсов | Schienenkopfverschleißmessgerät |
| railw. | прибор для измерения износа рельсов | Schienenabnützungsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения индексов | Indexmeßgerät |
| radio | прибор для измерения индуктивностей | Induktivitätsmessgerät |
| mil. | прибор для измерения интенсивности альфа-излучения | Alphastrahlungsintensitätsmesser |
| mil. | прибор для измерения интенсивности бета-излучения | Betastrahlungsintensitätsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | Röntgenintensitätsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | Intensimeter |
| el. | прибор для измерения интервалов времени | Zeitabstandsmessgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения ионизирующих излучений | Strahlungsmeßgerät |
| el. | прибор для измерения кажущегося сопротивления нагрузки вторичной обмотки трансформатора | Bürdenmesser |
| aerodyn. | прибор для измерения качки | Schwingungsmesser (судов) |
| nautic. | прибор для измерения качки | Schwingungsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения качки судов | Schwingungsmesser |
| chem. | прибор для измерения кислотности | Azetometer |
| cinema.equip. | прибор для измерения клирфактора | Klirrfaktormessgerät |
| chem. | прибор для измерения количества воздуха | Luftmesser |
| automat. | прибор для измерения количества воздуха, подаваемого при дутье | Gebläsemesser |
| chem. | прибор для измерения количества жидкости | Flüssigkeitsmesser |
| met. | прибор для измерения количества подаваемого воздуходувкой воздуха | Gebläseluftmesser |
| met. | прибор для измерения количества подаваемого воздуходувкой дутья | Gebläseluftmesser |
| el. | прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| automat. | прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| el. | прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmesser (жидкости, газа) |
| chem. | прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenvesser (жидкости, газа) |
| textile | прибор для измерения количества пыли | Staubgerät |
| textile | прибор для измерения колодок | Leistenmessgerät |
| road.wrk. | прибор для измерения консистенции | Fluiditätsmesser |
| railw. | прибор для измерения контактного провода | Fahrdrahtmessgerät |
| weld. | прибор для измерения конусов | Kegelprüfer |
| weld. | прибор для измерения конусов | Kegelprüfgerät |
| weld. | прибор для измерения конусов | Kegelmessgerät |
| el. | прибор для измерения концентрации водородных ионов | pH-Messgerät |
| el. | прибор для измерения концентрации водородных ионов | pH-Messer |
| shipb. | прибор для измерения концентрации газа | Gaskonzentrationsmessgerät (системы инертного газа) |
| astr. | прибор для измерения координат | Koordinatenmessgerät |
| opt. | оптический прибор для измерения координат | Koordinaten-Meßgerät |
| astr. | прибор для измерения координат | Koordinatenmessapparat |
| astr. | прибор для измерения координат на фотопластинке | Messapparat |
| automat. | прибор для измерения коэффициента амплитуды | Scheitelfaktormessgerät |
| radio | прибор для измерения коэффициента передачи | Übertragungsmessgerät |
| automat. | прибор для измерения коэффициента потерь | Verlustfaktormessgerät |
| radio | прибор для измерения коэффициента трансформации | Übertragungsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения коэффициента трансформации | Transformator-Übersetzungsmessgerät |
| shipb. | прибор для измерения кривизны вала | Wellenkrümmungsmesser |
| shipb. | прибор для измерения кривизны вала ротора | Wellenkrümmungsmesser |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | Blutdruckmessgerät |
| sport. | прибор для измерения кровяного давления | Blutdruckmesser |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | Sphygmomanometer |
| tech. | прибор для измерения круглости | Rundheitsmessgerät |
| radio | прибор для измерения крутизны | Steilheitsmesser |
| textile | прибор для измерения крутильных колебаний | Torsionsschwingungsprüfgerät |
| railw. | прибор для измерения крутильных колебаний | Drehschwingungsmessgerät |
| el. | прибор для измерения крутящего момента | Drehmomentwaage |
| textile | прибор для измерения крутящего момента | Drehungsmomentenmessgerät |
| avia. | прибор для измерения кручения | Verdrehungsmesser |
| textile | прибор для измерения линейной плотности | Feinheitsmessapparat |
| radio | прибор для измерения линейности | Linearitätsmessgerät |
| pack. | прибор для измерения лоска | Glanzmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения магнитных склонений | Deklinationsmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения максимального давления | Höchstdruckmesser (в канале ствола) |
| tech. | прибор для измерения максимальной девиации | Maximalmodulationshubmessgerät (при частотной модуляции) |
| radio | прибор для измерения малых интервалов времени | Kurzzeitmessgerät |
| el. | прибор для измерения малых напряжённостей полей | Fernfeldmesser |
| el. | прибор для измерения малых промежутков времени | Kurzzeitmesser |
| radio | прибор для измерения междуэлектродных ёмкостей | Durchgriffskapazitätsmesser |
| automat. | прибор для измерения микронеровностей | Rauhtiefenmessgerät (Miyer) |
| chem. | прибор для измерения микротвёрдости | Mikrohärtemessgerät |
| radio | прибор для измерения мощности давления излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
| radio | прибор для измерения мощности по давлению излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
| радиоакт. | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | Ionisationskammer-Dosisleistungsmesser (Anzeige in C/kg h oder R/h) |
| shipb. | прибор для измерения напора | Staugerät |
| aerodyn. | прибор для измерения направления набегающего потока | Anströmrichtungssonde |
| nautic. | прибор для измерения напряжений | Tensometer |
| nautic. | прибор для измерения напряжений в корпусе судна | Beanspruchungenmessgerät |
| automat. | прибор для измерения напряжения помех | Störspannungsmessgerät |
| el. | прибор для измерения напряжённости магнитного поля | Magnetfeldmessgerät |
| el. | прибор для измерения напряжённости поля | Feldmesser |
| radio | прибор для измерения компаратор напряжённости поля | Feldstärkemesser |
| radio | прибор для измерения компаратор напряжённости поля | Feldmessgerät |
| radio | прибор для измерения напряжённости слабых магнитных полей | Förstersonde |
| polygr. | прибор для измерения натиска валиков | Walzenstandprüfer |
| textile | прибор для измерения натяжения | Spannungsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения натяжения | Spannungsmessgerät (Spannungsmessgerät an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle an den Keilriemen ansetzen. Александр Рыжов) |
| textile | прибор для измерения натяжения нитей | Fadenzugmesser |
| textile | прибор для измерения натяжения нити | Fadenspannungsmesser |
| textile | прибор для измерения натяжения основы | Kettspannungsmessvorrichtung |
| textile | прибор для измерения натяжения основы | Kettenspannungsmessvorrichtung |
| el. | прибор для измерения натяжения провода | Seilspannungsmesser |
| railw. | прибор для измерения натяжения провода | Seilspannungsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения натяжения ремней | Trummspannungsmessgerät (refusenik) |
| automat. | прибор для измерения натяжения свободно подвешенного гибкого тела | Seilspannungsmesser (провода, троса) |
| el. | прибор для измерения натяжения троса | Seilspannungsmesser |
| railw. | прибор для измерения натяжения троса | Seilspannungsmessgerät |
| shipb. | прибор для измерения натяжения троса | Trossenzugmessgerät |
| tech. | прибор для измерения несоосности | Fluchtungsmessgerät |
| shipb. | прибор для измерения неэлектрических величин | Gerät zur Messung nichtelektrischer Größen |
| nucl.phys. | прибор для измерения обратного рассеяния | Rückstreuungsmessgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения обратного рассеяния | Rückstreumeßgerät |
| nucl.phys. | прибор для измерения обратного рассеяния | Rückstrahlungsgerät |
| радиоакт. | прибор для измерения обратного рассеяния | Rückstreudetektor |
| nucl.phys. | прибор для измерения обратного рассеяния бета-частиц | Betateilchen-Blickstreumessgerät |
| nucl.phys. | прибор для измерения обратного рассеяния гамма-лучей | Gammastrahlen-Rückstreumessgerät |
| el. | прибор для измерения обратного тока | Rückstrommesswerk |
| textile | прибор для измерения обуви | Schuhmessgerät |
| construct. | прибор для измерения объёма | Volumenometer |
| mil., artil. | прибор для измерения объёма каморы | Ladungsraummesser (ствола) |
| el., meas.inst. | прибор для измерения одной физической величины | Messgerät für eine Größe |
| tech. | прибор для измерения оптической плотности | Schwärzungmesser |
| quant.el. | прибор для измерения ориентированности | Orientometer |
| shipb. | прибор для измерения осадки судна | Tiefgangsmesser |
| nautic. | прибор для измерения осадки судна | Tiefgangsmessgerät |
| geol. | прибор для измерения отклонений | Abweichungsmesser (буровых скважин) |
| geol. | прибор для измерения отклонений | Abweichungsmessgerät (буровых скважин) |
| geol. | прибор для измерения отклонений | Abweichungsanzeiger (буровых скважин) |
| met. | прибор для измерения отпечатков | Eindruckmesser |
| el. | прибор для измерения отрезков времени | Zeitabstandsmessgerät |
| auto. | прибор для измерения отрицательного ускорения | Verzögerungsmesser |
| tech. | прибор для измерения параметров | Transistormessgerät |
| radio | прибор для измерения параметров импульсов | Impulsmesser |
| el. | прибор для измерения параметров полупроводниковых триодов | Transistormessgerät |
| el. | прибор для измерения параметров четырёхполюсников | Vierpolmessgerät |
| el. | прибор для измерения перепада давлений | Differenzdruckmesser |
| el. | прибор для измерения плотности газа | Gasdichtemesser |
| construct. | прибор для измерения плотности дыма | Rauchgasdichtemesser |
| construct. | прибор для измерения плотности дыма | Rauchdichtemesser |
| construct. | прибор для измерения плотности дыма | Rauchdichtekontrollanlage |
| construct. | прибор для измерения плотности дыма | Rauchdichteanzeiger |
| missil. | прибор для измерения плотности ионов | Ionendichtemeßinstrument |
| construct. | прибор для измерения площадей | Planimeter |
| textile | прибор для измерения площади кож | Ledermessapparat |
| el. | прибор для измерения поверхностного сопротивления | Oberflächenapparat |
| aerodyn. | прибор для измерения полного давления | Messgerät für den Totaldruck |
| radio | прибор для измерения помех | Störmessgerät |
| meas.inst. | прибор для измерения проводимости | Leitwert Messgerät (Лорина) |
| automat. | прибор для измерения проводимости | Leitfähigkeitsmessgerät |
| el. | прибор для измерения проводимости | Leiterfähigkeitsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения проводимости | Leitwertmessgerät (Лорина) |
| el. | прибор для измерения проводимости воды | Wasserleitfähigkeitsmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения прогиба | Durchbiegungsmesser (ствола) |
| nautic. | прибор для измерения прогиба | Durchbiegungsmesser |
| forestr. | прибор для измерения прогибов | Biegungsmesser |
| railw. | прибор для измерения продольного уклона | Längsneigungsmesser |
| nautic. | прибор для измерения прозрачности воды | Durchsichtigkeitszylinder |
| mil., navy | прибор для измерения прозрачности воды | Durchsichtigkeitsmessgerät |
| avia. | прибор для измерения магнитной проницаемости | Permeabilitätsmessgerät |
| radio | прибор для измерения проницаемости | Durchlässigkeitsmessgerät |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | Durchlässigkeitsprüfgerät |
| tech. | прибор для измерения профиля головки рельса | Schienenkopfmesser |
| radio | прибор для измерения проходных ёмкостей | Durchgriffskapazitätsmesser |
| weld. | прибор для измерения работы | Arbeitsmessapparat |
| el. | прибор для измерения радиопомех | Funkstör-Messgerät |
| met. | прибор для измерения размеров профиля головки рельса | Schienenkopfmesser |
| el. | прибор для измерения разности давлений | Differenzdruckmesser |
| geol., BrE | прибор для измерения разности потенциалов между заземлёнными электродами | earth-tester |
| geol. | прибор для измерения разности потенциалов между заземлёнными электродами | Erdungsmesser (в электроразведке) |
| radio | прибор для измерения расстояния | Entfernungsmessgerät |
| railw. | прибор для измерения расстояния | Wegmesser |
| construct. | прибор для измерения расстояния между рельсами | Schienenabstandsmesser |
| med. | прибор для измерения расстояния между центрами зрачков | Pupillometer |
| med. | прибор для измерения расстояния между центрами зрачков | Augenabstandsmesser |
| polym. | прибор для измерения растягивающих и сжимающих нагрузок | Zugdruckdynamometer |
| mil., artil. | прибор для измерения растяжения | Dehnungsmesser |
| chem. | прибор для измерения расхода | Durchsatzmessgerät |
| water.suppl. | прибор для измерения расхода | Abflussmessgerät |
| auto. | прибор для измерения расхода | Verbrauchsmessgerät |
| shipb. | прибор для измерения расхода | Verbrauchsmessgerät |
| water.suppl. | прибор для измерения расхода наносов | Feststoffmessgerät |
| auto. | прибор для измерения расхода топлива | Kraftstoffverbrauchsmessgerät |
| auto. | прибор для измерения расхода топлива | Kraftstoffverbrauchsmesser |
| energ.ind. | прибор для измерения расхода топлива | Brennstoffmessgerät |
| radio | прибор для измерения реактивного сопротивления | Blindwiderstandsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения рифлей | Riffelmessgerät |
| gen. | прибор для измерения рН/ проводимости | Leitwertsonde (olawunsch) |
| construct. | прибор для измерения ровности | Ebenheitsmesser (покрытий) |
| radio | прибор для измерения светового потока | Lumenmesser |
| radio | прибор для измерения светового потока | Lichtstrommessgerät |
| met. | прибор для измерения сдвига | Schubmesser |
| tech. | прибор для измерения сдвига | Schubmessgerät |
| automat. | прибор для измерения сигналов | Signalstärkemessgerät |
| radio | прибор для измерения силы звука | Tonmessgerät |
| automat. | прибор для измерения силы звука | Sonometer |
| radio | прибор для измерения силы звука | Tonmesser |
| cinema.equip. | прибор для измерения силы прижима полозков | Kufendruckmesser |
| railw. | прибор для измерения силы толчков при манёврах | Stoßmesser |
| railw. | прибор для измерения силы тяги двигателя | Motorzugkraftmesser |
| el. | прибор для измерения скольжения | Schlupfmesser |
| shipb. | прибор для измерения скоростей | Geschwindigkeitsgerät |
| water.suppl. | прибор для измерения скоростей | Geschwindigkeitssonde |
| nautic. | прибор для измерения скоростей напр., тахометр, спидометр, лаг | Geschwindigkeitsmesser |
| water.suppl. | прибор для измерения скорости | Geschwindigkeitsgerät |
| mil., artil. | прибор для измерения скорости | Geschwindigkeitsmessapparat |
| aerodyn. | прибор для измерения скорости | Staugerät (потока) |
| tech. | прибор для измерения скорости | Geschwindigkeitsmesser |
| shipb. | прибор для измерения скорости буксировки | Schleppgeschwindigkeitslog |
| auto. | прибор для измерения скорости движения | Ametron-Speedmeter |
| avia. | прибор для измерения скорости и направления ветра | Windmessgerät |
| energ.ind. | прибор для измерения скорости и направления изменений | Tendenzgerät |
| automat. | прибор для измерения скорости и направления изменения | Tendenzgerät (параметра) |
| tech. | прибор для измерения скорости кровотока | Hämotachometer |
| forestr. | прибор для измерения скорости роста | Auxanometer |
| mil., navy | прибор для измерения скорости течения | Strommesser |
| water.suppl. | прибор для измерения скоростного напора | Staugerät |
| radio | прибор для измерения слуховой чувствительности | Gehörempfindlichkeitsmessgerät |
| automat. | прибор для измерения слышимости | Hörbarkeitsmesser |
| shipb. | прибор для измерения содержания нефти | Ölanalysator |
| mining. | прибор для измерения содержания пыли в шахтной атмосфере | Staubmessgerät |
| automat. | прибор для измерения содержания углекислоты | CO-Messer (в дымовых газах) |
| automat. | прибор для измерения соотношения | Verhältnismesser |
| automat. | прибор для измерения соотношения | Verhältnismessgerät |
| automat. | прибор для измерения сопротивления изоляции | Isolationsmesser |
| railw. | прибор для измерения сопротивления рельсов | Schienenwiderstandsprüfgerät |
| el. | прибор для измерения статических зарядов | Statometer |
| el. | прибор для измерения степени задымлённости | Rauchdichtemesser |
| textile | прибор для измерения степени освещённости | Belichtungsmesser |
| el. | прибор для измерения степени помутнения | Trübungsmesser (жидкости) |
| nucl.phys. | прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения | Verseuchungsmessgerät |
| nucl.phys. | прибор для измерения степени радиоактивного заражения | Verseuchungsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения стержневых резцов | Stabmesser-Messgerät (Александр Рыжов) |
| railw. | прибор для измерения стрелы прогиба | Pfeilhöhenmessgerät |
| construct. | прибор для измерения твёрдости | Kugelschlaggerät |
| weld. | прибор для измерения твёрдости методами Бринелля и Виккерса | Dia-Testor-Härteprüfer |
| geol., mineral. | прибор для измерения твёрдости по методу царапанья | Ritzhärtemesser |
| road.wrk. | прибор для измерения текучести | Fluiditätsmesser |
| el. | прибор для измерения температуры | Temperaturmessgerät |
| met. | прибор для измерения температуры | Temperaturmeßgerät |
| nautic. | прибор для измерения температуры выхлопных газов | Abgastemperatur-Messgerät |
| el. | прибор для измерения температуры на поверхности | Oberflächentemperaturmesser |
| auto. | прибор для измерения температуры ОГ | Abgastemperaturmessgerät |
| auto. | прибор для измерения температуры ОГ | Abgastemperatur-Messeinrichtung |
| el. | прибор для измерения температуры отходящих газов | Abgastemperaturmesser |
| tech. | прибор для измерения температуры рельсов | Schienenwärmemesser |
| mil., artil. | прибор для измерения температуры ствола | Rohrwärmemesser |
| construct. | прибор для измерения теплового потока | Wärmeflussmesser |
| el. | прибор для измерения теплопроводности | Wärmeleitfähigkeitsmessgerät |
| el. | прибор для измерения теплопроводности | Wärmeleitfähigkeitsmesser |
| el. | прибор для измерения теплопроводности | Wärmeleitfähigkeitsgerät |
| textile | прибор для измерения толщины | Dickenmesser |
| textile | прибор для измерения толщины | Dickenmessuhr |
| textile | прибор для измерения толщины | Dickeneinsteller |
| weld. | прибор для измерения толщины ленты | Banddickenmesser |
| textile | прибор для измерения толщины пластины | Plattenstärkemesser |
| weld. | прибор для измерения толщины покрытия | Schichtdickenmessgerät |
| meat. | прибор для прижизненного измерения толщины сала | Speckmesser |
| polym. | прибор для измерения толщины слоя | Schichtdickenmessuhr |
| polym. | прибор для измерения толщины слоя | Schichtdickenmessgerät |
| chem. | прибор для измерения толщины слоя | Schichtdickenmessgerät |
| met. | прибор для измерения толщины стенки | Wanddickenmeßgerät |
| nucl.phys. | прибор для измерения толщины стенок труб | Rohrwandstärkemessgerät |
| automat. | прибор для измерения точки росы | Taupunktmessgerät |
| water.suppl. | прибор для измерения турбулентности | Austauschmesser |
| automat. | прибор для измерения тяжения свободно подвешенного гибкого тела | Seilspannungsmesser (провода, троса) |
| missil. | прибор для измерения угла атаки | Anstellwinkelmesser |
| med. | прибор для измерения угла косоглазия | Schielwinkelmesser |
| med. | прибор для измерения угла косоглазия | Strabometer |
| mil., artil. | прибор для измерения угла места | Höhenmessinstrument |
| mil., artil. | прибор для измерения угла места | Höhenmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения угла места цели | Geländewinkelmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения угла места цели | Geländewinkelmessvorrichtung |
| geol. | прибор для измерения угла наклона буровых скважин | Dip-Meter |
| auto. | прибор для измерения угла опережения зажигания | Zündverstellwinkeltester |
| auto. | прибор для измерения угла опережения зажигания | Zündverstellwinkel-Messgerät |
| mil. | прибор для измерения угла поля зрения | Gesichtsfeldmesser |
| automat. | прибор для измерения угла потерь | Verlustwinkelmesser |
| textile | прибор для измерения угла сминаемости | Knitterwinkel-Messbank |
| mil., artil. | прибор для измерения угла укрытия | Geländewinkelmesser |
| radio | прибор для измерения углов | Goniometer |
| opt. | прибор для измерения углов | Winkelmeßgerät |
| mil., artil. | прибор для измерения углов азимута | Seitenmessinstrument |
| mil., artil. | прибор для измерения углов места цели | Geländewinkelmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения углов на карте | Kartenwinkelmesser |
| mil., artil. | прибор для измерения углов направления | Seitenmessinstrument |
| weld. | прибор для измерения углов режущей кромки | Schneidenwinkelmesser |
| road.wrk. | прибор для измерения удлинения | Dehnungsmesser |
| railw. | прибор для измерения уклонов продольного профиля пути | Streckenprofilgerät |
| tech. | прибор для измерения уровня воды | Wasserstandsmesser |
| automat. | прибор для измерения уровня воды | Wasserstandsmessgerät |
| nautic. | прибор для измерения уровня воды в море | Wasserstandsmessgerät |
| gen. | прибор для измерения уровня воды в открытом море | Hochseepegel |
| mining. | прибор для измерения уровня грунтовых вод | Grundwasserlotvorrichtung |
| chem. | прибор для измерения уровня грунтовых вод | Grundwasserlot |
| tech. | прибор для измерения уровня звука | Schallpegelmessgerät (marinik) |
| tech. | прибор для измерения уровня звука | Schallpegelmesser (marinik) |
| nautic. | прибор для измерения уровня моря близ берега | Küstenpegel |
| missil. | прибор для измерения уровня радиации | Dosisleistungsmesser |
| auto. | прибор для измерения уровня шума | Lautstärkemesser |
| polym. | прибор для измерения усадки текстурированных нитей | Kräuselkontraktions-Messgerät |
| tech. | прибор для измерения усилия резания | Schnittdruckmessgerät |
| radio | прибор для измерения характеристик антенны | Antennenmessgerät |
| water.suppl. | прибор для измерения характеристик течения на мелководье | Flachwasserströmungsmesser |
| refrig. | прибор для измерения холодопроизводительности | Kältemengenzähler |
| polym. | прибор для измерения цвета покрытий в трёх координатах цветности | Dreibereichsgerät |
| radio | прибор для измерения частоты вибраций | Sonometer |
| gen. | прибор для измерения частоты пульса | Pulszähler (dagi_13) |
| chem. | бесконтактный прибор для измерения числа оборотов | Rotationsmeter |
| mil., artil. | прибор для измерения чувствительности | Empfindlichkeitsmessgerät |
| weld. | прибор для измерения шага | Teilungsprüfer |
| weld. | прибор для измерения шага | Teilungsmessgerät |
| nautic. | прибор для измерения шага гребного винта | Propellersteigungsmesser |
| tech. | прибор для измерения шероховатости | Oberflächenmessgerät |
| meat. | прибор для измерения шерсти | Eirometer |
| railw. | прибор для измерения шума в помещении | Raumgeräuschmesser (напр., в вагоне) |
| el. | прибор для измерения шума помещения | Raumgeräuschmesser |
| automat. | прибор для измерения шумовой чувствительности | Rauschempfindlichkeitsmesser |
| textile | прибор для измерения эластичности материала | Elastik-Tester |
| textile | прибор для измерения эластичности пряжи | Garnelastizitätsmesser |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | Emissionsmessgerät |
| tech. | прибор для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsmessgerät (Лорина) |
| tech. | прибор для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsmesser |
| el. | прибор для измерения ядерных излучений | Kernstrahlungsmessgerät |
| tech. | прибор для линейного измерения | Längenmessgerät |
| tech. | прибор для линейных измерений | Längenmessgerät |
| avia. | прибор для обработки измерений | Auswertegerät |
| auto. | прибор для определения дымности ОГ путём измерения его оптической плотности | Rauchgastester nach Durchleuchtungsverfahren |
| missil. | прибор для приближённого измерения высоты | Grobhöhenmesser |
| auto. | прибор для проверки форсунок и измерения давления EPS 100 | EPS 100 (к стенду для проверки топливных насосов высокого давления Элла Воронина) |
| weld. | прибор для сравнительного измерения | Vergleichsmessgerät |
| mil., navy | прибор для точных измерений | Präzisionsmessinstrument |
| weld. | прибор для точных измерений | Feinmessgerät |
| aerodyn. | прибор для фотограмметрических измерений | photographisches Ausmessgerät |
| tech. | прибор для фотограмметрических измерений | Ausmessgerät |
| radio | прибор с двойным ярмом для измерения магнитных свойств материалов | Doppeljoch-Magnetprüfer |
| met. | прибор с платиновыми электродами для измерения электропроводности жидких сред путём наложения переменного тока высокой частоты | Hochfrequenz-Wechselstrom-Platinzelle |
| el. | прибор с подвижной катушкой для измерения сопротивления изоляции | Drehspulisolationsmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohlendruckmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohledruckmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlendruckzugkraftmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlenzugmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlezugmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohledruckzugkraftmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения удлинений | Kohlendehnungsmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения удлинений | Kohledehnungsmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения ускорений | Kohlendruckbeschleunigungsmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения ускорений | Kohledruckbeschleunigungsmesser |
| astr. | приборы для измерения времени | Zeitmesser |
| mil., artil. | приборы для измерения дальностей | Entfernungsmessgerät |
| shipb. | приборы для измерения силы и направления ветра | Windmessgeräte |
| nautic. | приборы для измерения температуры выхлопных газов | Abgastemperatur-Messeinrichtungen |
| tech. | пьезокварцевый прибор для измерения давления | Quarzdruckmesser |
| meat. | расходомер, прибор для измерения количества протекающего вещества | Durchflussmengenmesser (жидкости, газа) |
| tech. | регистрирующий прибор для измерения звукопоглощения | Dämpfungsschreiber |
| construct. | самопишущий прибор для длительных измерений | Langzeitschreiber |
| shipb. | самопишущий прибор для измерения глубины | Sondograph |
| water.suppl. | самопишущий прибор для измерения направления и скорости потока | selbstschreibender Strommesser |
| radio | самопишущий прибор для измерения напряжённости магнитного поля | Magnetograph |
| nautic. | самопишущий прибор для измерения скорости течения | selbstschreibender Strommesser |
| missil. | сервопривод прибора для измерения излучения | Strahlungsmesser-Stellmotor |
| automat. | система приборов для измерения механических величин | Ursazent (перемещение, угловое положение и число оборотов, ГДР) |
| automat. | система приборов для измерения объёма и расхода | Ursaflux (ГДР) |
| textile | скоростной прибор для измерения толщины шерстяных волокон | Rapidlanometer |
| automat. | счётно-решающий прибор для обработки лент записью измерений | Messstreifenauswertegerät |
| радиоакт. | счётный прибор для абсолютных измерений | Absolut-zähler |
| радиоакт. | счётный прибор для абсолютных измерений | Zählanordnung für Absolutmessungen |
| opt. | фотограмметрический прибор для измерения одиночных снимков | Bildmeßgerät für Einzelbilder |
| opt. | фотограмметрический прибор для измерения парных снимков | Bildmeßgerät für Bildpaare |
| chem. | электрический прибор для измерения сухости бумажного полотна | Atrometer |
