Terms for subject General containing преемники

Russian	German
быть преемником	nachfahren (кого-либо)
быть преемником	nachfolgen (кого-либо)
быть преемником	folgen (кого-либо по должности)
делать кого-либо своим преемником	jemanden zum Nachfolger berufen
достойный преемник директора	ein würdiger Nachfolger des Direktors
его идеи жили в делах его преемников	seine Ideen wirkten in den Taten seiner Nachfolger nach
его назначили преемником	er wurde zum Nachfolger bestimmt
ему было предложено стать преемником профессора Н	ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten
кандидат в преемники	Nachfolgekandidat
назначить кого-либо своим преемником	jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen
назначить своим преемником	zu seinem Nachfolger erklären
наиболее вероятный преемник кого-либо	Nachfolgekandidat
не было преемников	es war keine Nachfolge da
он был моим преемником на этом посту	er war mein Nachfolger in diesem Amt
он не оставил преемника	er hat keinen Nachfolger hinterlassen
организации, являющиеся преемниками запрещённых организаций	Nachfolgevereine verbotener Organisationen
организация-преемник	Nachfolgeverein
организация-преемник	Nachfolgeeinrichtung (Vicomte)
организация-преемник	Nachfolgeorganisation
преемник в должности	Amtsnachfolger
преемник во владении	Besitznachfolger (чем-либо)
преемник на посту	Amtsnachfolger (напр., министра)
союзы, являющиеся преемниками запрещённых организаций	Nachfolgevereine verbotener Organisationen
стать чьим-либо преемником	jemandes Nachfolge antreten
стать чьим-либо преемником	jemandes Nachfolge antreten
стать преемником	folgen (кого-либо по должности)
фирма-преемник	Nachfolgefirma (jenny86)