Terms containing преемники

Subject	Russian	German
econ.	банк-преемник	Nachfolgebank
econ.	банк-преемник	Nachfolgeinstitut
gen.	быть преемником	nachfahren (кого-либо)
inf.	быть чьим-либо преемником	beerben
gen.	быть преемником	nachfolgen (кого-либо)
gen.	быть преемником	folgen (кого-либо по должности)
law	всеобщий преемник	Universalnachfolger
gen.	делать кого-либо своим преемником	jemanden zum Nachfolger berufen
gen.	достойный преемник директора	ein würdiger Nachfolger des Direktors
gen.	его идеи жили в делах его преемников	seine Ideen wirkten in den Taten seiner Nachfolger nach
gen.	его назначили преемником	er wurde zum Nachfolger bestimmt
law	единственный преемник	Einzelnachfolger
gen.	ему было предложено стать преемником профессора Н	ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten
law	законный преемник	gesetzlicher Nachfolger
law	законный преемник	Nachfolger von Gesetzes wegen
polit.	идеологический преемник	ideologischer Nachfolger (Sergei Aprelikov)
gen.	кандидат в преемники	Nachfolgekandidat
econ.	компания-преемник	Nachfolgegesellschaft
law	назначать преемником	substituieren
gen.	назначить кого-либо своим преемником	jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen
gen.	назначить своим преемником	zu seinem Nachfolger erklären
gen.	наиболее вероятный преемник кого-либо	Nachfolgekandidat
gen.	не было преемников	es war keine Nachfolge da
econ.	общество-преемник	Nachfolgegeselischaft
gen.	он был моим преемником на этом посту	er war mein Nachfolger in diesem Amt
gen.	он не оставил преемника	er hat keinen Nachfolger hinterlassen
gen.	организации, являющиеся преемниками запрещённых организаций	Nachfolgevereine verbotener Organisationen
gen.	организация-преемник	Nachfolgeverein
gen.	организация-преемник	Nachfolgeeinrichtung (Vicomte)
gen.	организация-преемник	Nachfolgeorganisation
econ.	предприятие-преемник	Nachfolgeunternehmen
law	преемник в должности	Nachfolger im Amt (dolmetscherr)
gen.	преемник в должности	Amtsnachfolger
law	преемник владельца	Nachfolger im Besitz
law	преемник владельца	Nachbesitzer
law	преемник владельца	Besitznachfolger
econ.	преемник во владении	Besitznachfolger
gen.	преемник во владении	Besitznachfolger (чем-либо)
polit.	"преемник" Киотского протокола	Kyoto-Nachfolge Protokoll (jananebibula)
gen.	преемник на посту	Amtsnachfolger (напр., министра)
law	преемник по завещанию	Testamentserbe
law, obs.	преемник по службе	Sukzessor
law	преемник по службе	Dienstnachfolger
law	преемник престола	Thronfolger
law	преемник универсальный	Universalnachfolger
market.	продукт-преемник	Nachfolgeprodukt (Nastastep)
gen.	союзы, являющиеся преемниками запрещённых организаций	Nachfolgevereine verbotener Organisationen
gen.	стать чьим-либо преемником	jemandes Nachfolge antreten
gen.	стать чьим-либо преемником	jemandes Nachfolge antreten
gen.	стать преемником	folgen (кого-либо по должности)
law	устранение от наследования недостойных преемников	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit
patents.	фирма- преемник	Geschäftsnachfolger
gen.	фирма-преемник	Nachfolgefirma (jenny86)