Terms for subject General containing по образцу

Russian	German
делать по образцу	nacharbeiten (чего-либо)
делать по образцу	nachbilden (чего-либо)
делать по образцу	nachbilden (чего-либо)
делать по образцу	abformen
изготавливать что-либо по обычному образцу	etwas nach einem gebräuchlichen Muster hersteilen
изготовление по образцу	Nacharbeit
изготовлять по готовому образцу по лицензии	nachbauen
изготовлять что-либо по образцу	etwas nach einer Vorlage anfertigen
по американскому образцу и подобию	nach amerikanischem Vorbild (Пример из источника: "Einem Strategiepapier der Unionsfraktion zufolge soll es in Deutschland künftig einen Nationalen Sicherheitsrat nach nach amerikanischem Vorbild geben." – Согласно стратегическому документу объединённой фракции сестринских партий CDU и CSU (Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/) в Германии в будущем будет создан Национальный Совет Безопасности по американскому образцу (и подобию). Alex Krayevsky)
по греческому образцу	gräzisiert
по образцу	nach dem Vorbild (Лорина)
по образцу	nach Muster
по образцу	in Anlehnung an (...)
по образцу	nach Art von (Andrey Truhachev)
по сложившемуся образцу	nach bewährtem Muster (jerschow)
производство по готовому образцу	Nachbau
промышленный образец, оформленный по нормам эстетики	Geschmacksmuster
работать по образцу	nach einem Muster arbeiten
работать по образцу	nach Muster arbeiten
рисовать что-либо по образцу	etwas nach einer Vorlage malen
связать по образцу	abstricken (чего-либо)
сделан по образцу чего-либо	nachgebildet mit Dativ (daydream)
сделать что-либо по образцу	nach einem Muster arbeiten
сделать по образцу	abarbeiten
сконструировать по образцу	nachkonstruieren
следуя по образцу	in Anlehnung an
строительство по готовому образцу	Nachbau
строить по готовому образцу по лицензии	nachbauen
управлять по прусскому образцу	borussifizieren
чертить что-либо по образцу	etwas nach einer Vorlage zeichnen