| Russian | German |
| анализ потребления | Konsumtionsforschung |
| анализ потребления | Konsumerhebung |
| баланс потребления | Konsumtionsbilanz |
| баланс предметов потребления | Bilanz der Konsumtionsmittel |
| баланс средств потребления | Bilanz der Konsumtionsmittel |
| взимание налога на потребление | Verbrauchsbesteuerung (какого-либо товара или услуги, не с дохода) |
| взимание подоходного налога по потреблению, а не по доходу | Verbrauchsbesteuerung |
| внутреннее потребление | inländischer Verbrauch (страны) |
| внутреннее потребление | Inlandsverbrauch |
| внутризаводское потребление | Eigenverbrauch |
| внутрипроизводственное потребление | Eigenverbrauch (сырья и материалов в натурально-вещественной форме) |
| готовый к потреблению товар | konsumreife Ware |
| данные о потреблении | Verbrauchsdaten (Ремедиос_П) |
| динамика потребления | Konsumtionsentwicklung |
| дифференцированный баланс доходов и потребления | differenzierte Einkommens- und Verbrauchsbilanz |
| дополнительное потребление | Nebenverbrauch |
| душевое потребление | Pro-Kopf-Verbrauch |
| избыточное потребление | Überkonsum (Sergei Aprelikov) |
| избыточное потребление | übertriebener Konsum (Sergei Aprelikov) |
| избыточное потребление | Mehrkonsum |
| изучение потребления | Verbrauchsforschung |
| изучение потребления | Konsumtionsforschung |
| индивидуальное потребление | private Konsumtion |
| индивидуальное потребление | Eigenkonsum |
| индивидуальное потребление | individuelle Konsumtion |
| исследование потребления | Verbrauchsforschung |
| косвенное потребление | indirekter Verbrauch |
| линия возможностей потребления | Budgetkurve |
| личное потребление | individuelle Konsumtion |
| личное потребление | private Konsumtion |
| личное потребление | Privatverbrauch |
| личное потребление | Privatkonsum |
| личное потребление | privater Konsum |
| личное потребление | individueller Verbrauch |
| личное потребление | Eigenkonsum |
| максимальное потребление | Bedarfsspitze |
| местное потребление | örtlicher Verbrauch |
| местное потребление | Platzverbrauch |
| мировое потребление | Weltverbrauch |
| налог на потребление | Abgabe auf die Konsumtion |
| налог на потребление мяса | Viehsteuer |
| налоги на потребление | Verbrauchsabgaben |
| народное потребление | Bevölkerungsverbrauch |
| народное потребление | Verbrauch der Bevölkerung |
| народное потребление | Volksverbrauch |
| народное потребление | Volkskonsum |
| непосредственное потребление | direkter Verbrauch |
| непригодный к потреблению | gebrauchsunfähig |
| непригодный к потреблению или к эксплуатации | gebrauchsunfähig |
| непроизводственное потребление | unproduktiver Verbrauch |
| непроизводственное потребление | unproduktive Konsumtion |
| непроизводственное потребление | nichtproduktive Konsumtion |
| нaлог на потребление | Konsumtionssteuer |
| нaлог на потребление | Konsumsteuer |
| номинальное потребление | Nennverbrauch |
| норма потребления | Verbrauchsquote |
| норма потребления | Konsumtionsnorm |
| норма потребления | Verbrauchsnorm |
| норма потребления | Verbrauchssatz |
| норма потребления сырья | Rohstoffausnutzungsnorm |
| норма потребления электроэнергии | Elektroenergieverbrauchsnorm |
| норматив потребления | Verbrauchsnormativ |
| нормированное потребление | genormter Verbrauch |
| обложение налогом предметов потребления | Aufwandsbesteuerung |
| обследование потребления | Konsumerhebung |
| общественное потребление | gesellschaftliche Konsumtion |
| обычаи и привычки в потреблении продуктов питания | Verzehrsgewohnheiten |
| обычное потребление | Normalverbrauch |
| ограничение индивидуального потребления | Konsumverzicht |
| ориентация на потребление | Konsumorientierung (теория "общества потребления") |
| от потребление домашнего хозяйства | Haushaltsverbrauch |
| отложенное потребление | aufgeschobener Verbrauch |
| отложенное потребление | zurückgestellter Verbrauch |
| отсроченное потребление | aufgeschobener Verbrauch |
| отсроченное потребление | zurückgestellter Verbrauch |
| паразитическое потребление | parasitärer Verbrauch |
| паразитическое потребление | parasitäre Konsumtion |
| пик потребления | Bedarfsspitze |
| планирование потребления | Konsumtionsplanung |
| платёжеспособное потребление | zahlungsfähige Konsumtion |
| подсчёт потребления электроэнергии | Stromzählung |
| политика в области потребления | Konsumtionspolitik |
| потребление в расчёте на душу населения | Pro-Kopf-Verbrauch |
| потребление, влияющее на уровень жизни | lebensstandardwirksame Konsumtion |
| потребление для изготовления конечного продукта | Endverbrauch |
| потребление для собственных нужд | Verbrauch für den Eigenbedarf |
| потребление для собственных нужд | Eigenverbrauch (напр., предприятия) |
| потребление домашнего хозяйства | Haushaltsverbrauch |
| потребление за год | Jahresverbrauch |
| потребление капитала | Kapitalverbrauch |
| потребление капитала | Kapitalverzehr |
| потребление мощности | Leistungsaufnahme |
| потребление на внутреннем рынке | Binnenkonsum |
| потребление населения | Verbrauch der Bevölkerung |
| потребление, не влияющее на уровень жизни | nichtlebensstandardwirksame Konsumtion |
| потребление ниже установленной нормы | Minderverbrauch |
| потребление основных средств производства | Investitionsverbrauch |
| потребление продуктов питания | Speisenverbrauch |
| потребление ресурсов | Ressourceneinsatz |
| потребление спиртных напитков | Branntweinkonsum |
| потребление спиртных напитков | Branntweinverbrauch |
| потребление сырья | Rohstoffausnutzung |
| потребление товаров, носящее престижный характер | Prestigekonsum |
| потребление топлива | Brennstoffverbrauch |
| потребление электроэнергии | Elektroenergieverbrauch |
| предмет всеобщего потребления | Gegenstand der allgemeinen Konsumtion |
| предмет потребления | Verbrauchsartikel |
| предмет широкого потребления | Massenartikel |
| престижное потребление | Geltungskonsum (потребление, основанное на желании поддержать свой престиж) |
| прогноз потребления | Konsumtionsprognose |
| продукция для собственного потребления | Eigenproduktion |
| производственное потребление | produktionsbedingter Verbrauch |
| производственное потребление | produktive Konsumtion |
| производственное потребление | Betriebsverbrauch |
| производство для собственного потребления | Eigenfertigung |
| производство для собственного потребления | Eigenproduktion |
| производство товаров широкого потребления | Produktion von Massenbedarfsgütern |
| промежуточное потребление | Industrieverbrauch (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг SergeyL) |
| промышленное потребление | Verbrauch der Industrie |
| промышленное потребление | industrieller Verbrauch |
| противоречие между производством и потреблением | Widerspruch zwischen Produktion und Konsumtion |
| прямое потребление | direkter Verbrauch |
| расходы на потребление | Verbrauchskosten (воды, тепла, электроэнергии Лорина) |
| рациональная норма потребления | rationelle Verbrauchsnorm |
| реальный доход, содействующий росту потребления | verbrauchswirksames Realeinkommen |
| регулирование потребления | Konsumtionsplanung |
| регулирование потребления | Verbrauchslenkung |
| регулирование потребления | Konsumtionslenkung |
| рост потребления | Verbrauchsanstieg |
| собственное потребление | Selbstverbrauch |
| собственное потребление | Selbstgebrauch |
| совместное потребление | Sharing Economy (Oxana Vakula) |
| совместное потребление | gemeinschaftlicher Konsum (Oxana Vakula) |
| составление балансов предметов потребления | Bilanzierung der Konsumguter |
| среднее потребление | Normalverbrauch |
| среднее потребление на душу населения | Pro-Kopf-Verbrauch |
| статистика потребления | Verbrauchsstatistik |
| структура потребления | Konsumtionsstruktur |
| структура потребления | Verbrauchsstruktur (населения) |
| суточное потребление | Tagesverbrauch |
| сфера потребления | Sphäre der Konsumtion |
| сфера потребления | Konsumtionssphäre |
| сфера производственного потребления | Sphäre der produktiven Konsumtion |
| текущее потребление | laufende Konsumtion |
| удельное потребление | spezifischer Verbrauch |
| удельное потребление | Verbrauch je Bezugseinheit |
| удельное потребление | anteiliger Verbrauch |
| управление потреблением | Konsumtionslenkung |
| уровень потребления | Verbrauchsniveau |
| фонд индивидуального и общественного потребления | Fonds der individuellen und gesellschaftlichen Konsumtion |
| фонд индивидуального потребления | Fonds der individuellen Konsumtion |
| фонд, индивидуального потребления | Fonds für die individuelle Konsumtion |
| фонд общественного потребления | Fonds der gesellschaftlichen Konsumtion |
| фонд товаров широкого потребления | Warenfonds |
| функция потребления | Verbrauchsfunktion |
| функция потребления | Konsumfunktion |
| целевая функция потребления | Zielfunktion der Konsumtion |
| центр потребления | Verbraucherzentrum |
| эластичность потребления | Verbrauchselastizität |
| эластичность потребления | Konsumtionselastizität |
