 |
| Russian | German |
| Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения | Netzfreischalter (НЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ! прямой перевод практически невозможен, только описательный, см. описание данного устройства  wikipedia.org Zuspätaussiedler) |
| Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения | Netzfreischalter |
| потребители приоритетного энергоснабжения оборудование, питание которого обеспечивается в первую очередь | notstromberechtigte Verbraucher (TanjaMD) |
| потребители с рекуперацией | rückspeisende Verbraucher (в отношении источников питания Орманн) |
| потребитель переменного тока | Wechselstromverbraucher (Dimka Nikulin) |