Terms for subject Shipbuilding containing постоянная

Russian	German
без постоянной вахты	unbewacht
без постоянной вахты	unbemannt
валогенератор постоянного тока	Gleichstromwellengenerator
воспламенение от постоянного источника огня	Fremdzündung
выдерживание постоянной величины	Konstanthaltung
гармоническая постоянная	harmonische Konstante (прилива)
гармоническая постоянная	harmonische Komponente (приливов)
генератор постоянного тока гребной электрической установки	Gleichstromschraubengenerator
генератор постоянного тока с параллельным возбуждением	Gleichstromnebenschlussgenerator
гребной винт постоянного шага	Propeller mit konstanter Steigung
двигатель постоянного тока гребной электрической установки	Gleichstromschraubenmotor
двигатель постоянного тока гребной электрической установки	Gleichstromschraubenantriebsmotor
движение на постоянном курсовом угле 90°	Kreisverfahren
дизель-генератор в постоянной готовности	Dieselgenerator in ständiger Bereitschaft
дизель-генератор в постоянной готовности	Dieselgenerator in ständig vorgewärmtem Zustand
камера постоянного давления	Gleichdruckkamer
клапан для поддержания постоянного давления	Druckhalteventil
клапан для постоянной работы	Dauerventil
компаундный генератор постоянного тока	Gleichstromdoppelschluss-Generator
контур цепи постоянного тока	Ruhestromkreis
кран с постоянным вылетом стрелы	Kran mit unveränderlicher Ausladung
кривая постоянного водоизмещения	Kurve gleicher Verdrängung
кривая постоянной температуры	Wärmegleiche
кривые постоянных коэффициентов попутного потока	Kurven gleicher Nachstromziffern
лебёдка постоянного натяжения троса	Winde mit konstantem Trossenzug
лебёдка постоянного натяжения троса	Konstantzugwinde
машина постоянного напряжения	Konstantspannungsmaschine
машинное помещение с постоянной вахтой	besetzter Maschinenraum
машинное помещение с постоянной вахтой	bemannter Maschinenraum
метод постоянного водоизмещения	Methode der konstanten Wasserverdrängung
наддув с постоянным давлением	Gleichdruckaufladung (ДВС)
площадь развёрнутой поверхности гребного винта постоянного шага	Propellerfläche konstanter Steigung
площадь развёрнутой поверхности гребного винта с постоянным шагом	Schraubenfläche mit konstanter Steigung
подвесный тормоз постоянного тока	Gleichstrom-Pendelbremse
постоянная в адмиралтейской формуле	Admiralitätskonstante
постоянная глубина	beständige Tiefe
постоянная капиллярного давления	Kapillaritätskonstante
постоянная кривошипно-шатунного механизма	Schubstangenverhältnis (отношение радиуса кривошипа к длине шатуна)
постоянная нагрузка	konstante Ladung
постоянная нагрузка	beständige Ladung
постоянная переборка	festes Schott
постоянная пожарная вахта	ständige Feuerwache
постоянная прокладка	feste Verlegung
постоянная сдвига	Schubkonstante
постоянная устойчивость судна на курсе	statische Kursstabilität
постоянно закреплённый бакштаг	Achterstag
постоянное вахтенное обслуживание	Vierundzwanzig-Stunden-Wache
постоянное водоизмещение	konstante Verdrängung
постоянное водоизмещение	gleichbleibende Verdrängung
постоянное горение	gleichbleibende Verbrennung
постоянное освещение	Festbeleuchtung (судна)
постоянное положение щёток	feste Bürsteneinstellung
постоянное сгорание	gleichbleibende Verbrennung
постоянное течение	beständige Strömung
постоянный бакштаг	fester Backstag
постоянный балласт	ständiger Ballast
постоянный балласт	permanenter Ballast
постоянный балласт	fester Ballast
постоянный бункер	fester Bunker
постоянный бушприт	fester Bugspriet
постоянный гафель	feste Gaffel
постоянный группопроблесковый огонь	Festfeuer mit Gruppenblinken
постоянный крен	ständige Schlagseite
постоянный крен	konstante Schlagseite
постоянный кренящий момент	konstantes Krängungsmoment
постоянный кренящий момент	gleichmäßiges Krängungsmoment
постоянный огонь	ununterbrochenes Licht
постоянный проблесковый огонь	Festfeuer mit Blinken
постоянный регулятор давления всасывания	Saugdruck-Konstantregler
постоянный страховой полис	laufende Police
постоянный ток	Ruhestrom
постоянный факел	Stützflamme (от дежурной форсунки котла)
постоянный фальшборт	festes Schanzkleid
постоянный член конференции	ständiges Konferenzmitglied
работа при постоянной частоте вращения	Konstantdrehzahlbetrieb
с постоянным высоким нагревом	hochwarmfest
система наддува при постоянном давлении	Stauaufladung
система наддува при постоянном давлении	Konstantdruckaufladung
система углекислотного пожаротушения постоянного давления	CO2-Konstantdruckbehälter-Feuerlöschanlage
сопло постоянного дутья	Dauerdüse
стапель с постоянным уклоном	geneigte Helling
стапель с постоянным уклоном	geneigte Ablaufbahn
судовая сеть постоянного тока	Gleichstrombordnetz
шунтовой сдвоенный электродвигатель постоянного тока	Gleichstromnebenschlussdoppelmotor
шунтовой электродвигатель постоянного тока	Gleichstromnebenschlussmotor
электрическая машина постоянного тока	Gleichstromschraubenantriebsmaschine
электрогребная установка постоянного напряжения	Konstantspannungs-E-Propelleranlage