Terms for subject Technology containing порядок

Russian	German
аберрация высшего порядка внемеридионального луча	Aberration höherer Ordnung eines Strahls außerhalb der Meridianebene
аберрация высшего порядка неплоского предмета	Aberration höherer Ordnung einer gekrümmten Objektfläche
аберрация третьего порядка	Aberration dritter Ordnung
алфавитно-цифровой порядок	alphanumerische Ordnung
в хронологическом порядке	nach zeitlicher Abfolge (Io82)
в шахматном порядке	schachartig
включать в порядок	einordnen
волна высшего порядка	Oberwelle
восприимчивость n-го порядка	Suszeptibilität n-ter Ordnung
восходящий порядок	aufsteigende Ordnung
гармоника высшего порядка	Harmonische höherer Ordnung
гармоническая верхнего порядка	Oberschwingung
двойной варочный порядок	Viergeschirrsudzeug (в пивоварении)
двухпосудный варочный порядок	Einfachsudwerk (в пивоварении)
действуйте в следующем порядке	gehen Sie wie folgt vor (Andrey Truhachev)
десятичный порядок	Dezimalordnung
дифракционный порядок	Beugungsordnung
дополнительный порядок	Geisterordnung (Александр Рыжов)
дробный порядок интерференционных полос	Bruchzahlordnung der Interferenzstreifen
зависимость аберраций третьего порядка от положения зрачка	Abhängigkeit der Aberrationen dritter Ordnung von der Lage der Pupille
зависимость аберраций третьего порядка от положения предмета	Abhängigkeit der Aberrationen dritter Ordnung von der Dinglage
изменение порядка слоёв	Umschichtung
инструкция о порядке приёма багажа к отправлению	Abfertigungsvorschrift
интерференционные полосы равного хроматического порядка	Interferenzstreifen gleicher chromatischer Ordnung
каустика третьего порядка	Kaustik dritter Ordnung
контрольный прибор порядка чередования фаз	Drehfeld-Testgerät (Nilov)
кривая второго порядка	Kurve zweiten Grades
логика первого порядка	Prädikatenlogik der ersten Stufe
луч второго порядка	Strahl zweiter Ordnung
луч нулевого порядка	Strahl nullter Ordnung
луч первого порядка	Strahl erster Ordnung
меридиональная слагающая аберрации 3-го порядка	Teilkoeffizient für die meridionale Aberration dritten Grades
метод измерения длины дробных частей порядка	Endmaßlängenmessmethode mit Hilfe von Teilverschiebungen (der Interterenzstreiien)
мода низшего порядка	TEM (параметр распределения интенсивности лазерного излучения)
момент второго порядка	Trägheitsmoment
момент первого порядка	lineares Moment
нелинейная поляризация второго порядка	nichtlineare Polarisation zweiter Ordnung
нелинейная поляризация первого порядка	nichtlineare Polarisation erster Ordnung
нулевой порядок	nullte Ordnung
нулевой порядок дифракции	nullte Beugungsordnung
описание порядка технического обслуживания	Wartungsvorgabe (Nilov)
отличаться более чем на порядок	sich um mehr als eine Größenordnung unterscheiden
поверхность второго порядка	Quadrik
поверхность второго порядка	Quadratfläche
поддерживать в порядке	instandhalten (Andrey Truhachev)
поперечная аберрация высшего порядка	Queraberration höherer Ordnung
поперечная аберрация третьего порядка	Queraberration dritter Ordnung
порядок во времени	Zeitordnung
порядок выполнения	Verfahrensweise (Andrey Truhachev)
порядок выполнения	Arbeitsschritte (dolmetscherr)
порядок выполнения	Vorgehensweise (Andrey Truhachev)
порядок выполнения процедуры	Verfahrensweise (Andrey Truhachev)
порядок выполнения процедуры	Vorgehensweise (Andrey Truhachev)
порядок выполнения работ	Handlungsanweisungen (Александр Рыжов)
порядок движения	Fahrordnung (транспорта)
порядок движения на автостраде	Autobahnordnung
порядок движения транспорта	Verkehrsordnung
порядок дифракции	Beugungsordnung
порядок допуска подвижного состава к движению по дорогам и улицам	Straßenverkehrszulassungsordnung
порядок занятия путей	Gleisbesetzungsplan
порядок записей в файле	Filingsstruktur
порядок запуска	Startablauf (Nilov)
порядок зацепления	Verzahnungsordnung (Александр Рыжов)
порядок зацепления	Eingriffsordnung (Александр Рыжов)
порядок измерения	Messablauf (Александр Рыжов)
порядок интерференции	Ordnung der Interferenzen
порядок интерференции	Interferenzordnung
порядок интерференционных полос	Ordnung der Interferenzstreifen
порядок испытаний	Prüfreihenfolge (Andrey Truhachev)
порядок испытаний	Abnahmefahrt
порядок литья	Gießkreis
порядок литья	Gießfolge
порядок монтажа	Montagereihenfolge (Ewgescha)
порядок несения флага	Flaggenführung
порядок обработки	Fertigungsfluss
порядок обслуживания	Wartungsverfahren (технического обслуживания Лорина)
порядок оси вращения	Zähligkeit der Drehachse
порядок переключений последовательность коммутационных операций	Schaltungsordnung
порядок переключения передач	Ganganordnung
порядок по рангу	Positionsordnung
порядок приёмки	Annahmeprozedur (Nilov)
порядок проведения процесса	Verfahrensordnung
порядок работы	Arbeitsablauffolge
порядок работы цилиндров	Zündreihenfogle (ДВС)
порядок работы цилиндров	Zündfolge (ДВС)
порядок расположения кривошипов	Kröpfungsfolge (коленчатого вала)
порядок следования	Folge
порядок следования	Reihenfolge
порядок следования	Ablauffolge
порядок следования чисел	Zahlenordnung
порядок сообщения	Verkehrsordnung
порядок сортировки	Sortierfolge
порядок спектра	Spektrenordnung
порядок старшинства поездов	Rangordnung der Züge
порядок термов	Termanordnung
порядок технического обслуживания	Wartungsverfahren (Nilov)
порядок установки маршрутов	Fahrstraßenprogramm
порядок файлов	Dateiordnung (напр., в директории)
приведение в порядок	Regeln
приведение в порядок	Regulierung
продольная аберрация второго порядка	Längsaberration zweiter Ordnung
простой варочный порядок	Zweigeschirrsudzeug (в сахарном производстве)
простой варочный порядок	Einfachsudwerk (в пивоварении)
располагать в шахматном порядке	staffeln
расположенный в алфавитном порядке	alpabetisch geordnet
содержать в порядке	instandhalten (Andrey Truhachev)
соотношение третьего порядка	Beziehung dritter Ordnung
сортировка в порядке убывания элементов	absteigendes Sortieren
спектр второго порядка	Spektrum zweiter Ordnung
спектр первого порядка	Spektrum erster Ordnung
стандартный порядок действий	SOP (Andrey Truhachev)
стандартный порядок действий	Standard Operating Procedure (Andrey Truhachev)
сферическая аберрация третьего порядка	sphärische Aberration dritter Ordnung
теория ближнего порядка	Nahordnungstheorie
фильтр порядка	Bereichsfilter
функция первого порядка	Funktion erster Gattung
целый порядок интерференционных полос	ganzzahlige Ordnung der Interferenzstreifen
число независимых аберраций пятого порядка	Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen fünfter Ordnung
число независимых аберраций третьего порядка	Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen dritter Ordnung