Terms for subject Oil / petroleum containing порода

Russian	German
анализ выбуренной породы	Schlammanalyse
анизотропная порода	anisotropes Gestein
выбуренная порода	Bohrschlamm
выбуренная порода	Bohrklein
выбуренные частицы породы	losgelöste
вынесенная порода	ausgetragenes Gestein
вынос выбуренной породы	Bohrkleinaustrag
вынос породы	Gesteinaustrag
вышележащая порода	Hangendes
вязкая порода	zähes Gestein
газоносная порода	Gasspeichergestein
газоносная порода	erdgasführendes Gestein
газоносная порода	Erdgasträgergestein
гидрофильная порода	wasserbenetzbares Gestein
долото для бурения скальных пород	Felsmeißel
дёготь из древесины лиственных пород	Laubholzteer
желонка для сбора выбуренной породы	Schmantrohr
искусственное замораживание пород	künstliche Gesteinsvereisung
каверна в горных породах	Gesteinskaverne
карбонатная порода	Karbonatgestein
категория пород	Gesteinskategorie (по буримости)
классификация пород	Gesteinsklassifikation
коренная порода	Muttergestein
коэффициент сжимаемости пород	Gesteinskompressibilitätsfaktor
крепкая порода	festes Gestein
налегающая порода	Hangendes
нефтегазоносная порода	öl- und gasführendes Gestein
нефтеносная порода	erdölführendes Gestein
нефтесодержащая порода	erdölführendes Gestein
нижележащая порода	Liegendes
образец выбуренной породы	Bohrprobe
объёмная деформация пород	Gesteinsvolumendeformation
основная масса породы	Matrix
основная порода	Gesteinsmatrix
отбор образцов породы стреляющим грунтоносом	Kernschießen
отбор образцов породы боковым грунтоносом	Probenahme aus der Bohrlochwand
перекрывающая порода	überlagerndes Gestein
подземные пустоты напр., трещины в породе	Gesteinskluft (для хранения природных газов)
подземные пустоты в породе	unterirdische Gesteinskluft (напр., трещины; для хранения природных газов)
подстилающая порода	Liegendes
полость в горной породе	Kaverne
пористая порода	Speichergestein (для подземного хранения природного газа)
пористая порода	poröses Gestein
пористость пород	Gesteinsporosität
порода-коллектор газа	Gasspeichergestein
порода-коллектор газа	Erdgasträgergestein
порода-коллектор нефти	Erdölträgergestein
потеря отобранного образца породы	Kernverlust
проба выбуренной породы	Bohrkleinprobe
промерзание пород	Gesteinsvereisung
проницаемая порода	permeables Gestein
проницаемость пород	Gesteinspermeabilität
проницаемость трещиноватых пород	Risspermeabilität
прослои карбонатных пород	Karbonatzwischenschichten
разбуренная порода	Bohrschlamm
размельчённая порода	zerkleinertes Gestein
разрушение пород	Gesteinszerstörung
разрушение пород	Gesteinszerkleinerung
свойства пород	Gesteinsbeschaffenheit
сжимаемость пород	Gesteinskompressibilität
система нефть-вода-порода	Öl-Wasser-Lagerstättengesteins-System
скелет породы	Matrix
слабоцементированная порода	schwach zementiertes Gestein
смачиваемая водой порода	wasserbenetzbares Gestein
смачиваемая нефтью порода	ölbenetzbares Gestein
смачиваемость пород	Gesteinsbenetzbarkeit
смола из древесины лиственных пород	Laubholzteer
-сопротивление пород	Gesteinswiderstand
сплошной отбор пород колонковыми долотами	durchgehendes Kernen
твёрдая порода	festes Gestein
твёрдость пород	Gesteinshärte
термоактивная влажность пород	thermoaktive Gesteinsfeuchtigkeit
трещинные горные породы	Kluftgestein
трещиноватые горные породы	Kluftgestein
удельное сопротивление пород	spezifischer Gesteinswiderstand
характер пород	Gesteinsbeschaffenheit
частицы выбуренной породы	erbohrte Feststoffe
буровой частицы выбуренной породы	Bohrgut
электро-сопротивление пород	Gesteinswiderstand
электросопротивление пород	Gesteinswiderstand
ёмкость в горных породах	Gesteinskaverne