 |
| Russian | German |
| огневой порог | Herdbrücke (в топке печи) |
| открытый порог | offene Brust (выпускного отверстия отражательной печи) |
| пламенный порог | Brückenkörper (мартеновской печи) |
| порог в пламенной печи | Feuerbrücke (разделяющий топку и ванну печи) |
| порог загрузочного окна | Einsatztürschwelle |
| порог рабочего окна | Türschwelle (мартеновской печи) |
| шлаковый порог | Schlackenstauer |